Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Shochu


Localización
Japón
Protección
Denominación de venta regulada, sin vínculo de origen
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico

El shōchū no está vinculado a ninguna región, pero cuatro terruños han dado su nombre al suyo: Iki, isla entre Kyushu y Corea, para la cebada; Kuma, cuenca de Hitoyoshi en Kumamoto, para el arroz; Satsuma, en Kagoshima, para el boniato; Ryūkyū, para el awamori de Okinawa.

Lo que lo distingue

Cada uno se define por su materia: cebada, tradicionalmente con un tercio de kōji de arroz, para Iki; arroz para Kuma; boniato de Kagoshima para Satsuma; arroz con kōji negro para el awamori. La Unión Europea los protege desde 2019, en virtud de su acuerdo con Japón.

Cómo lo sabemos
Por qué esta entrada no es una indicación geográfica

No todas las denominaciones conocidas son indicaciones geográficas. Algunas están protegidas por un acuerdo entre Estados, otras por una denominación nacional que el registro europeo no recoge, y otras solo describen un método de elaboración sin vínculo con un lugar. La diferencia no es cosmética: solo la indicación geográfica delimita una zona, impone un pliego de condiciones y está sujeta a control. El Atlas conserva estas entradas, porque un museo no puede ignorar el bourbon o el mezcal, pero dice lo que son.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas