본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

N2 · 테루아 / 지리적 표시

Shochu


위치
일본
보호
규제된 판매 명칭, 원산지와 무관
검증
첫 버전학술위원회 검토 대기

쇼추는 어느 지역에도 묶여 있지 않지만, 네 테루아가 자기 쇼추에 이름을 붙였다. 보리 쇼추는 규슈와 한국 사이의 섬 이키(壱岐), 쌀 쇼추는 구마모토현 히토요시 분지의 구마(球磨), 고구마 쇼추는 가고시마현의 사쓰마(薩摩), 그리고 오키나와의 아와모리는 류큐(琉球)다.

무엇이 다른가

각각은 원료로 정의된다. 이키는 보리(전통적으로 쌀 고지 3분의 1과 함께), 구마는 쌀, 사쓰마는 가고시마산 고구마, 아와모리는 흑국균 쌀 고지다. 유럽연합은 일본과의 협정에 따라 2019년부터 이들을 보호한다.

우리가 아는 근거
이 항목이 지리적 표시가 아닌 이유

잘 알려진 명칭이 모두 지리적 표시인 것은 아닙니다. 어떤 명칭은 국가 간 협정으로, 어떤 명칭은 유럽 등록부가 수용하지 않는 국가 원산지 명칭으로 보호되며, 또 어떤 명칭은 장소와 무관하게 제조 방법만을 가리킵니다. 이 차이는 겉치레가 아닙니다. 지리적 표시만이 구역을 지정하고, 생산 명세서를 부과하며, 관리 대상이 됩니다. 박물관이 버번이나 메스칼을 외면할 수는 없기에 아틀라스는 이 항목들을 유지하지만, 그것이 무엇인지는 분명히 밝힙니다.

이 구역의 증류소

이 구역 생산자에 대한 조사가 진행 중입니다. 코퍼스의 이 단계 — 증류소, 그 역사, 생산 설비, 기록 자료 — 는 아틀라스의 다음 문헌 작업입니다. 이 작업에 기여하실 수 있습니다.

출처와 검증

코퍼스 출처
명칭과 지위: eAmbrosia, 유럽연합의 공식 지리적 표시 등록부. 도형: INAO(프랑스 국립원산지품질연구소), Délimitation des aires géographiques des SIQO(2026년 7월 27일), Licence Ouverte v2.0, WGS84로 재투영.
코퍼스 갱신일
2026년 8월 1일
검증
첫 버전 구축 중인 코퍼스다. 모든 항목은 향후 구성될 학술위원회의 검증에 앞서 확인과 출처 확보를 거친다. 보호 지위와 위치 표시 방식은 항목마다 따로 밝힌다. 생산 명세서로 경계가 정해진 구역과 기준 도시의 한 점은 같은 무게를 갖지 않는다.

오류 신고 또는 내용 보완 아틀라스로 돌아가기