Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Ron de Guatemala — IG


Localizzazione
Quetzaltenango e costa pacifica, Guatemala14.84 / -91.52
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-GT-01827 · nell'Unione dal 15 marzo 2010
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Ron de Guatemala, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compare un'altra voce dell'Atlante.

Colore: Canna da zucchero, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Canna da zuccheroAgave Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un rum del Guatemala, distillato dal «miele vergine» di canna, il succo concentrato per evaporazione, poi invecchiato in botte di rovere a Quetzaltenango, sulle montagne dell'ovest del paese. La canna proviene da due dipartimenti della costa pacifica, Retalhuleu e Suchitepéquez.

Che cosa lo distingue

La canna cresce nella pianura tropicale, ma il rum invecchia in montagna, a Quetzaltenango, a più di 2 300 metri di altitudine, dove la temperatura media si aggira intorno ai 15 °C. La scheda tecnica vi vede un invecchiamento più lento, dovuto alla frescura e a un'aria meno ricca di ossigeno: l'inverso dei magazzini tropicali, dove il calore accelera gli scambi con il legno.

Come si produce

La canna, matura dopo dodici mesi, viene tagliata da novembre a maggio, dalla fine della stagione delle piogge alla stagione secca, poi frantumata entro 36 ore. Il suo succo viene concentrato per evaporazione in uno sciroppo denso, il «miele vergine», poi chiarificato con calce. Non è dunque la melassa, residuo della fabbricazione dello zucchero, che si distilla qui, ma il succo stesso, concentrato. La fermentazione è avviata da un lievito, Saccharomyces cerevisiae, che la scheda tecnica dice ricavato dall'ananas, e la distillazione avviene in colonna continua.

Riportato a 60 % vol. con l'acqua di sorgenti vicine, il rum entra in botti di rovere bianco, americano o europeo, disposte in magazzini non chiusi ermeticamente. Le menzioni vanno da «Solera» a «Solera Gran Reserva Especial»: i rum «Reserva» passano per botti che hanno già contenuto vini o altre acquaviti, le menzioni più alte per due, poi tre tipi di queste botti. I rum vengono poi assemblati, ridotti e lasciati riposare in vasca di legno. La scheda tecnica non fissa alcuna durata minima di invecchiamento.

Una storia

Il 15 marzo 2010 l'associazione nazionale dei fabbricanti di alcolici e di liquori del Guatemala chiede all'Unione europea di proteggere il nome «Ron de Guatemala». La Francia e diversi produttori francesi di rum vi si oppongono: secondo loro, la definizione guatemalteca del rum, a cui rinvia la domanda, non rispetterebbe le regole europee su aromi, coloranti, edulcoranti e materie prime.

La Commissione europea respinge queste obiezioni il 3 febbraio 2014. Rileva che la domanda descrive un prodotto conforme alla definizione europea di rum, soggetto a regole più severe del rum ordinario del paese, e registra il nome. In Guatemala stesso il «Ron de Guatemala» è protetto come denominazione d'origine.

Nel bicchiere

La veste va dall'ambra al dorato, talvolta con riflessi rossastri. La scheda tecnica descrive aromi di canna, note «potentemente vinose» nate dalla fermentazione, poi quelle del legno, e una bocca che va dal dolce al secco.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-GT-01827 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 15 marzo 2010 Official Journal C 317 23.9.2017 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante