Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Ron de Guatemala — g. A.


Lokalisierung
Quetzaltenango und Pazifikküste, Guatemala14.84 / -91.52
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-GT-01827 · in der Union seit dem 15. März 2010
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Ron de Guatemala, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung. Ein weiterer Atlas-Eintrag ist darauf zu sehen.

Farbe: Zuckerrohr, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

ZuckerrohrAgave Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Rum aus Guatemala, destilliert aus dem „Miel virgen“ des Zuckerrohrs, dem durch Verdampfen eingedickten Saft, und dann im Eichenfass in Quetzaltenango gereift, in den Bergen im Westen des Landes. Das Zuckerrohr stammt aus zwei Departamentos der Pazifikküste, Retalhuleu und Suchitepéquez.

Was ihn auszeichnet

Das Zuckerrohr wächst in der tropischen Ebene, doch der Rum reift in den Bergen, in Quetzaltenango, auf mehr als 2 300 Metern Höhe, wo die Durchschnittstemperatur um 15 °C liegt. Die technische Unterlage sieht darin eine langsamere Reifung, bedingt durch die Kühle und eine sauerstoffärmere Luft: das Gegenteil der tropischen Lagerhäuser, in denen die Wärme den Austausch mit dem Holz beschleunigt.

Wie er hergestellt wird

Das Zuckerrohr, nach zwölf Monaten reif, wird von November bis Mai geschnitten, vom Ende der Regenzeit bis zur Trockenzeit, und innerhalb von 36 Stunden zerkleinert. Sein Saft wird durch Verdampfen zu einem dicken Sirup eingedickt, dem „Miel virgen“, dann mit Kalk geklärt. Man destilliert hier also nicht Melasse, den Rückstand der Zuckerherstellung, sondern den Saft selbst, eingedickt. Die Gärung wird durch eine Hefe, Saccharomyces cerevisiae, angestoßen, die nach der technischen Unterlage aus der Ananas gewonnen wird, und die Destillation erfolgt in der kontinuierlichen Kolonne.

Mit dem Wasser nahegelegener Quellen auf 60 % vol. herabgesetzt, kommt der Rum in Fässer aus Weißeiche, amerikanischer oder europäischer, die in Lagerhäusern stehen, die nicht luftdicht verschlossen sind. Die Angaben reichen von „Solera“ bis „Solera Gran Reserva Especial“: Die „Reserva“-Rums durchlaufen Fässer, die schon Weine oder andere Branntweine enthielten, die höchsten Angaben zwei, dann drei Arten dieser Fässer. Die Rums werden anschließend verschnitten, herabgesetzt und ruhen in Holztanks. Die technische Unterlage legt keine Mindestreifedauer fest.

Eine Geschichte

Am 15. März 2010 beantragt der nationale Verband der Hersteller von Alkoholen und Likören Guatemalas bei der Europäischen Union den Schutz des Namens „Ron de Guatemala“. Frankreich und mehrere französische Rumerzeuger widersprechen: Ihnen zufolge würde die guatemaltekische Definition des Rums, auf die der Antrag verweist, die europäischen Regeln über Aromen, Farbstoffe, Süßungsmittel und Rohstoffe nicht beachten.

Die Europäische Kommission weist diese Einwände am 3. Februar 2014 zurück. Sie stellt fest, dass der Antrag ein Erzeugnis beschreibt, das der europäischen Definition des Rums entspricht und strengeren Regeln unterliegt als der gewöhnliche Rum des Landes, und trägt den Namen ein. In Guatemala selbst ist der „Ron de Guatemala“ als Ursprungsbezeichnung geschützt.

Im Glas

Die Farbe reicht von Bernstein bis Gold, mitunter mit rötlichen Reflexen. Die technische Unterlage beschreibt Aromen von Zuckerrohr, „kräftig weinige“ Noten aus der Gärung, dann solche des Holzes und einen Mund, der von süß bis trocken reicht.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-GT-01827 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 15. März 2010 Official Journal C 317 23.9.2017 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas