Perché il pastis si intorbida nell'acqua?
Un liquido limpido, acqua limpida, e tuttavia una nuvola. Il gesto ha due secoli, la parola «pastis» stessa significa «pasticcio, groviglio», e la fisica gli ha dato un nome dotto soltanto nel 2003.
Nel 1611 il lessicografo Randle Cotgrave registra nel suo dizionario un uso singolare dell'aggettivo louche: la parola non qualifica più soltanto uno sguardo storto, ma un vino torbido. Tre secoli più tardi, quando una bevanda all'anice prende il posto dell'assenzio, il gergo marsigliese le dà un nome che significa «guazzabuglio, situazione ingarbugliata»: pastis.
Il torbido sta nelle parole prima che nei manuali. E la questione è più strana di quanto sembri: come possono due liquidi perfettamente limpidi, una volta mescolati, dargliene un terzo che non lo è più?
Un gesto dell'Ottocento
La storia passa per il Giura. Henri-Louis Pernod comincia a produrre assenzio a Couvet, in Svizzera, nel 1797, poi si stabilisce nel 1805 a Pontarlier per conquistare il mercato francese; la sua distilleria conta allora un solo alambicco da sedici litri al giorno. Un secolo più tardi la casa Pernod Fils e le sue concorrenti fanno di Pontarlier la capitale di una bevanda divenuta l'emblema dei caffè francesi.
Il gesto che l'accompagna è codificato. Sul bicchiere si posava un cucchiaio forato con una zolletta di zucchero; l'acqua versata goccia a goccia la scioglieva per addolcire l'amaro della pianta. L'assenzio, verde e trasparente, si velava allora di un bianco opalino. Lo zucchero rispondeva all'amarezza. La nuvola, invece, veniva da altrove.
1914: l'anice sopravvive all'assenzio
Il manifesto qui riprodotto è datato Épinal, 17 ottobre 1914. Il prefetto dei Vosgi aveva vietato la vendita di assenzio negli esercizi pubblici fin dal 17 agosto. Due mesi dopo constata che il divieto «ha avuto per effetto di sostituirvi» altre bevande: all'essenza di anice, di anice stellato, di finocchio. Le vieta a loro volta. La legge del 16 marzo 1915 generalizza il provvedimento: fabbricazione, vendita e circolazione dell'assenzio e dei «liquori simili» sono proibite in tutto il paese. Il racconto di questa caduta è quello della mostra La fée verte.
Il prefetto aveva visto giusto su un punto. Ciò che sbianca nel bicchiere non è l'assenzio, la pianta, ma l'anice. Dopo la guerra, aperitivi anisati privi di assenzio tornano legalmente sul mercato, e l'intorbidamento con loro. Il Trésor de la langue française data al 1928 l'uso di pastisse per la bevanda, nel gergo dell'ambiente marsigliese, e al 1931 la forma pastis. Paul Ricard lancia il suo a Marsiglia nel 1932; la leggenda di marca gli attribuisce l'invenzione della parola, che i dizionari attestano prima di lui. Il TLFi precisa che il nome della bevanda viene dal senso di «situazione ingarbugliata», per allusione all'intorbidamento che provoca l'acqua.
Una molecola che cambia schieramento
Il responsabile si chiama anetolo. È la principale molecola aromatica dell'anice verde, dell'anice stellato e del finocchio, e il diritto europeo ne fissa il tenore in un pastis tra 1,5 e 2 grammi per litro. L'anetolo è un olio: si scioglie senza difficoltà nell'etanolo, appena nell'acqua — circa 0,1 grammi per litro a 25 °C.
Nella bottiglia, a 40 o 45% di alcol, resta disciolto e invisibile. Quando arriva l'acqua, la proporzione di etanolo crolla, e l'anetolo si ritrova in eccesso in un solvente che non può più trattenerlo. Non si deposita sul fondo e non forma uno strato oleoso in superficie: si raccoglie istantaneamente in una moltitudine di goccioline dell'ordine del micrometro, un millesimo di millimetro. A questa dimensione, prossima alla lunghezza d'onda della luce visibile, le goccioline diffondono la luce in tutte le direzioni. Il liquido diventa lattiginoso per la stessa ragione del latte: è un'emulsione.
La cosa più sorprendente è ciò che manca. Una maionese esige un emulsionante, il tuorlo d'uovo, e una frusta. Qui niente di simile: le goccioline nascono da sole, senza agitazione, e la nuvola resta visivamente stabile per diverse ore.
2003: la fisica dà un nome
Questa nuvola, generazioni l'avevano vista formarsi senza che portasse un nome dotto. Nel 2003 Stephen Vitale e Joseph Katz pubblicano sulla rivista Langmuir uno studio sulle dispersioni di goccioline formate per «nucleazione omogenea liquido-liquido», che battezzano «effetto ouzo», dal nome dell'anisato greco. Dei chimici di Bordeaux, nel 2008, ne danno la ragione con un po' d'ironia: negli Stati Uniti l'ouzo è più diffuso del pastis.
L'interesse dei ricercatori non aveva nulla di goloso. Mostravano che si potevano ottenere goccioline molto fini e durevoli senza macchina né tensioattivo. Nel 2005 François Ganachaud e Joseph Katz descrivono la fabbricazione di nanoparticelle e nanocapsule «mediante l'effetto ouzo», in alternativa agli apparecchi a ultrasuoni e ad alto taglio. La nuvola dei caffè è diventata un procedimento di laboratorio.
Altri hanno guardato più da vicino. A Bordeaux l'équipe di Dario Bassani e Isabelle Pianet segue l'anetolo per risonanza magnetica nucleare: le molecole si assemblano dapprima in piccoli aggregati, che si fondono poi in goccioline di un micrometro. Nel 2016 un'équipe dell'università di Twente filma una goccia di ouzo che evapora: limpida, poi lattiginosa quando l'etanolo se ne va per primo dal bordo, poi di nuovo chiara — una goccia d'acqua posata su un anello d'olio —, infine ridotta a una minuscola goccia di anetolo. I chimici discutono ancora il dettaglio di ciò che stabilizza queste emulsioni.
Ciò che dice la nuvola
Il pastis si intorbida perché l'acqua scaccia l'anetolo dalla sua soluzione: privato dell'alcol che lo scioglieva, l'olio d'anice si disperde in goccioline troppo piccole per vedersi una a una, abbastanza numerose da fermare la luce. L'intorbidamento non è dunque una miscela mal riuscita. È un'emulsione spontanea, una delle rare che si formano da sole, e la fisica l'ha battezzata solo nel 2003.
L'anice era sopravvissuto alla legge del 1915 perché la nuvola non era mai dipesa dall'assenzio. L'intera famiglia degli anisati, dall'ouzo al raki, condivide questo intorbidamento — e la stessa molecola. Quanto all'etanolo che tratteneva l'olio nella bottiglia, anche il suo nome ha una storia inattesa: designava dapprima una polvere per gli occhi.