Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Visita guidata · 6 tappe

Il grande arco delle acquaviti di vino

Charentes, Guascogna, Andalusia, Perù: ovunque si sia piantata la vite, si è finito per distillare il vino. Il gesto è lo stesso, il rame e il fuoco; ciò che cambia è il vitigno, l'apparecchio, il legno e il tempo.

Mappa della tappa: 9 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Eau-de-vie de Cognac, Armagnac, Eau-de-vie de Faugères, Eau-de-vie de vin de la Marne, Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône, Eau-de-vie de vin originaire du Bugey, Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc, Fine Bordeaux, Fine de Bourgogne); 2 voci come riferimento indicativo, senza tracciato: Brandy de Jerez, Pisco. Scala: 2500 km. Pointe-à-Pitre Fort-de-France Saint-Denis Cayenne Eau-de-vie de Cognac Eau-de-vie de Faugères Eau-de-vie de vin de la Marne Fine de Bourgogne Brandy de Jerez Pisco 2500 km zone delimitate · contorno INAO Pointe-à-Pitre Fort-de-France Saint-Denis Cayenne Eau-de-vie de Cognac Eau-de-viede Faugères Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vinoriginaire du Bugey Brandy de Jerez Pisco 2500 km zone delimitate · contorno INAO Paris Pointe-à-Pitre Fort-de-France Saint-Denis Cayenne Eau-de-vie de Cognac Armagnac Eau-de-vie devin de la Marne Brandy de Jerez Pisco 2500 km zone delimitate · contorno INAO
5 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.5 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.6 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 01 di 06 · Il quadro

Un gesto, dalla Charente al Pacifico

Un vino bianco leggero, spesso acido, riscaldato in un apparecchio di rame: i vapori portano con sé l'alcol e gli aromi dell'uva, che si condensano in un'acquavite incolore. Questo gesto si ripete da Cognac a Jerez, e fino alle valli irrigate del Perù. A seconda della regione si distilla una o due volte, in alambicco o in colonna, poi si affida l'acquavite al rovere, o alla vasca che la mantiene bianca.

Soggetto
Eau-de-vie de Cognac
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Nuova Aquitania, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 7 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Eau-de-vie de Cognac, Cognac Grande Champagne ou Grande Fine Champagne, Cognac Petite Champagne ou Petite Fine Champagne, Cognac Borderies, Cognac Fins Bois, Cognac Bons Bois, Cognac Bois ordinaires ou Bois à terroirs). Scala: 50 km. CORRÈZECREUSEDORDOGNEGIRONDEINDRELOTDEUX-SÈVRESVENDÉEVIENNEHAUTE-VIENNE Limoges Poitiers La Rochelle Cahors Cognac Grande Champagneou Grande Fine Champagne Cognac Petite Champagneou Petite Fine Champagne Cognac Borderies Cognac Bois ordinairesou Bois à terroirs 50 km zone delimitate · contorno INAO CREUSEDORDOGNEGIRONDEINDREDEUX-SÈVRESVENDÉEHAUTE-VIENNE Poitiers La Rochelle Eau-de-vie de Cognac Cognac Grande Champagneou Grande Fine Champagne Cognac Petite Champagneou Petite Fine Champagne 50 km zone delimitate · contorno INAO Bordeaux Eau-de-vie de Cognac Cognac Petite Champagneou Petite Fine Champagne Cognac Borderies Cognac Bons Bois 50 km zone delimitate · contorno INAO
3 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.4 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.3 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 02 di 06 · Charentes

Il Cognac, testa dell'arco

La partenza dell'arco: l'ugni blanc delle Charentes, due passaggi nell'alambicco charentais — il «brouillis», poi la «bonne chauffe», il cui cuore esce intorno al 70 % vol. — e anni di cantina. Giovane, il cognac è vivace, sul frutto fresco e sul fiore di vite; invecchiato, prende l'ambra, la frutta secca, la vaniglia e il rancio. La visita «I cru del Cognac» ne percorre i suoli uno a uno.

Soggetto
Eau-de-vie de Cognac
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Nuova Aquitania, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 4 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Armagnac, Bas Armagnac, Armagnac Ténarèze, Haut Armagnac). Scala: 50 km. HAUTE-GARONNEGERSGIRONDELANDESLOTLOT-ET-GARONNEPYRÉNÉES-ATLANTIQUESHAUTES-PYRÉNÉESTARN-ET-GARONNE Toulouse Bayonne Pau Cahors Auch Condom Eauze Agen Bas Armagnac Armagnac Ténarèze Haut Armagnac 50 km zone delimitate · contorno INAO HAUTE-GARONNEGIRONDELANDESLOTLOT-ET-GARONNEPYRÉNÉES-ATLANTIQUESTARN-ET-GARONNE Toulouse Bayonne Cahors Auch Condom Agen Mont-de-Marsan Armagnac BasArmagnac Armagnac Ténarèze Haut Armagnac 50 km zone delimitate · contorno INAO Toulouse Armagnac Bas Armagnac Armagnac Ténarèze Haut Armagnac 50 km zone delimitate · contorno INAO
Un nome non ha potuto essere scritto senza coprirne un altro.

Tappa 03 di 06 · Guascogna

L'Armagnac e le sue tre parti

Un gradino più a sud, un'altra macchina. L'alambicco armagnacais è una colonna di rame posata su una caldaia a fuoco diretto: il vino vi scende di piatto in piatto, in controcorrente rispetto ai vapori che salgono, in un solo passaggio. Molti viticoltori aspettano ancora il distillatore ambulante, che d'inverno va di fattoria in fattoria. Dalle sabbie fulve del Bas Armagnac ai calcari dell'Haut Armagnac, la tradizione attribuisce alle acquaviti dell'ovest il frutto e la finezza, a quelle della Ténarèze un carattere più deciso, che richiede lunghi anni di botte.

Soggetto
Armagnac
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Occitania, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 7 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Fine Bordeaux, Fine de Bourgogne, Eau-de-vie de vin de la Marne, Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône, Eau-de-vie de vin originaire du Bugey, Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc, Eau-de-vie de Faugères). Scala: 500 km. Paris Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Fine Bordeaux Fine de Bourgogne Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Eau-de-vie de Faugères 500 km zone delimitate · contorno INAO Paris Lyon Bordeaux Nantes Lille Strasbourg Fine Bordeaux Fine de Bourgogne Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vindes Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vinoriginaire du Languedoc 500 km zone delimitate · contorno INAO Paris Lyon Nantes Lille Strasbourg Fine Bordeaux Fine de Bourgogne Eau-de-vie devin de la Marne Eau-de-vie de vindes Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vinoriginaire du Languedoc 500 km zone delimitate · contorno INAO
2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 04 di 06 · L'arco discreto

Ogni vigneto ha la sua acquavite

Bordeaux, Bourgogne, Marne, Côtes-du-Rhône, Bugey, Languedoc, Faugères: ogni vigneto ha la sua «fine», spesso distillata su piccola scala, accanto ai grandi vini. La Borgogna distilla le fecce rimaste sul fondo delle vasche; la Marne, i vini scartati dall'elaborazione dello champagne; Faugères impone cinque anni di botte, senza caramello né zucchero. Bianche, queste acquaviti conservano l'uva, la mela o l'amarena; invecchiate, prendono la nocciola e la prugna secca.

Soggetto
Fine de Bourgogne
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Borgogna-Franca Contea, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 1 voce come riferimento indicativo, senza tracciato: Brandy de Jerez. Scala: 25 km. Brandy de Jerez 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Brandy de Jerez 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Brandy de Jerez 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 05 di 06 · Andalusia

Jerez, lo stesso gesto sotto un altro nome

In Andalusia l'acquavite di vino invecchia a Jerez, El Puerto de Santa María e Sanlúcar de Barrameda, in botti che hanno contenuto dapprima sherry, secondo il sistema delle «criaderas y solera» mutuato dai vini della regione. Il suo colore va dall'ambra al mogano; la botte le lascia uva passa, noce, frutta candita, talvolta una dolcezza venuta dal pedro ximénez. Il nome di «holandas» conserverebbe la memoria del commercio di queste acquaviti con i Paesi Bassi.

Soggetto
Brandy de Jerez
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Andalusia, Spagna
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 1 voce come riferimento indicativo, senza tracciato: Pisco. Scala: 25 km. Pisco 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Pisco 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Pisco 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 06 di 06 · Fine dell'arco

Il pisco, a diecimila chilometri

L'arco si chiude sulla costa desertica del Pacifico, in valli irrigate dove gli spagnoli piantarono la vite fin dal XVI secolo. In Perù il pisco è distillato una sola volta, senza acqua né botte, poi riposa almeno tre mesi in vasca: l'uva resta in primo piano, fiori e moscato per i vitigni Italia o Torontel, frutta secca e terra per la Quebranta. Il Cile, che produce il suo soprattutto da moscati, ne rivendica anch'esso il nome.

Soggetto
Pisco
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Costa meridionale, Perù
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Uscita

Che cosa ha mostrato questo percorso, e che cosa non ha mostrato

Voci attraversate
20 su 21
Senza posizione nel corpus
0
Voci estranee a ogni percorso
74 sull'intero Atlante

1 voce di questo percorso non ha una tappa propria; la sua scheda la racconta.