Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Visita guidata · 3 tappe

Il genever, un'IG senza nazione

Belgio, Paesi Bassi, Nord della Francia, nord-ovest della Germania: il genièvre è l'acquavite di una terra di cereali che non si ferma alle frontiere. Distillato dalla segale, dall'orzo o dal frumento, profumato con bacche di ginepro, è l'antenato del gin e conserva, più di lui, il sapore del grano.

Mappa della tappa: 1 zona delimitata tracciata secondo i contorni INAO (Genièvre Flandre Artois); 2 voci come riferimento indicativo, senza tracciato: Genièvre, Genièvre de grains. Scala: 50 km. SOMME Lille Cambrai Dunkerque Houlle Genièvre Genièvre de grains Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO Cambrai Dunkerque Houlle Genièvre Genièvre de grains Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO Genièvre Genièvre de grains Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO

Tappa 01 di 03 · Il quadro

Un cereale, quattro paesi

Si brassano cereali, di cui una parte maltata, li si fa fermentare, poi si distilla: il «moutwijn», il vino di malto, è un distillato poco rettificato che conserva il sapore del grano. Le bacche di ginepro entrano durante una distillazione, o per macerazione. Dall'Olanda alle Fiandre francesi questo gesto è condiviso molto prima che le frontiere di oggi si fissino; Schiedam, vicino a Rotterdam, ne diventa la città per eccellenza a partire dal XVII secolo.

Soggetto
Genièvre
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Alta Francia / transfrontaliera, Belgio, Paesi Bassi, Francia e Germania
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 1 voce come riferimento indicativo, senza tracciato: Genièvre. Scala: 25 km. NORDPAS-DE-CALAISSOMME Lille Cambrai Dunkerque Houlle Wambrechies Genièvre 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota PAS-DE-CALAIS Lille Cambrai Dunkerque Houlle Wambrechies Genièvre 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Lille Genièvre 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 02 di 03 · Giovane o vecchio

Genièvre

Il genièvre più comune mescola un alcol neutro e un po' di vino di malto. In Belgio e nei Paesi Bassi, «oude» e «jonge» non indicano l'età ma la ricetta: un oude contiene almeno il 15 % di vino di malto, un jonge meno, da cui un gusto più leggero. Giovane, il genièvre è chiaro e sa di grano fresco e di ginepro; invecchiato in botte, prende una tinta paglierina o ambrata e note di pane tostato e di legno.

Soggetto
Genièvre
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Alta Francia / transfrontaliera, Belgio, Paesi Bassi, Francia e Germania
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 1 zona delimitata tracciata secondo i contorni INAO (Genièvre Flandre Artois). Scala: 50 km. NORDPAS-DE-CALAISSOMME Lille Cambrai Dunkerque Houlle Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO NORDPAS-DE-CALAIS Cambrai Dunkerque Houlle Wambrechies Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO Lille Genièvre Flandre Artois 50 km zona delimitata · contorno INAO

Tappa 03 di 03 · La parte francese

Genièvre Flandre Artois

Da Calais e Dunkerque a Lille e Douai, il genièvre resta una pura acquavite di cereali — segale, orzo, frumento o avena —, né colorata né zuccherata, la cui ultima distillazione avviene in alambicco di rame, con le bacche. Nel 1804 il solo dipartimento del Nord conta 72 distillerie, spesso nelle fattorie, dove i residui nutrono il bestiame; un secolo dopo, un centinaio producono il genièvre degli operai del tessile e delle miniere. Due lo fanno ancora, a Wambrechies e a Houlle.

Soggetto
Genièvre Flandre Artois
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Alta Francia, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Uscita

Che cosa ha mostrato questo percorso, e che cosa non ha mostrato

Voci attraversate
3 su 3
Senza posizione nel corpus
0
Voci estranee a ogni percorso
74 sull'intero Atlante