Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

De eerste Ierse vermelding van “levenswater” is een overlijdensbericht

Het woord waaruit “whiskey” zal voortkomen, doet zijn intrede in de Ierse annalen via een sterfgeval.

In 1405 tekenen de Annalen van Connacht de dood op van Risderd Mag Ragnaill, gegadigde voor het stamhoofdschap van de Muinter Eolais: hij stierf nadat hij bovenmatig “levenswater” had gedronken, en het werd voor hem, zegt de tekst, een “water des doods”.

Het Iers schrijft usci bethad, de uitdrukking waarvan het woord whiskey is afgeleid. Toch weet men niet waarvan deze brandewijn was gemaakt: niets zegt dat hij van granen kwam. De oudste Ierse vermelding is de vaststelling van een overlijden.

Dit kaartje heeft een eigen adres, gemaakt om gedeeld te worden : spili-museum.com/nl/blog/le-saviez-vous-premiere-eau-de-vie-irlandaise-1405.html

Meer “Wist u dat?”

← Alle artikelen van het Journal