Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geführter Rundgang · 5 Stationen

Die französischen Rums, eine Karte des Imperiums

Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, La Réunion: Das Zuckerrohr kam nicht allein. Es gelangt mit der Kolonisierung ab den 1630er-Jahren auf die Antillen, und der Rum entsteht in den Zuckerfabriken, aus der Melasse, auf Plantagen, die auf der Zwangsarbeit versklavter Menschen beruhten. Der Rhum agricole, aus frischem Zuckerrohrsaft, kommt erst Ende des 19. Jahrhunderts auf.

Karte der Station: 4 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique, Rhum de la Guyane, Rhum de la Réunion. Maßstab: 2500 km. Paris Lyon Marseille Nantes Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Paris Lyon Marseille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Paris Lyon Marseille Saint-Denis Rhum de la Guadeloupe Rhum de laMartinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 01 von 05 · Der Rahmen

Zwei Rums, ein und dasselbe Zuckerrohr

Aus dem Zuckerrohr gewinnt man zwei Brände. Der Rum der Zuckerfabriken, den der Sprachgebrauch der Antillen „traditionnel“ nennt, entsteht aus der Melasse, dem sirupartigen Rückstand der Zuckerherstellung: Er ist rund, von Lakritz geprägt. Der Rhum agricole entsteht aus dem „vesou“, dem Saft des Zuckerrohrs, das in den Stunden nach dem Schnitt gemahlen wird: Er bewahrt den Duft frisch geschnittenen Zuckerrohrs, grasig und pfeffrig. Die vier Gebiete destillieren beide in unterschiedlichen Anteilen, und dieser Unterschied ist zuerst eine Geschichte des Zuckers.

Gegenstand
Rhum de la Guadeloupe
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Guadeloupe, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de la Martinique. Maßstab: 25 km. Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de la Martinique 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de la Martinique 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Fort-de-France Rhum de la Martinique 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 02 von 05 · Insel

Martinique

In den 1880er- und 1890er-Jahren verkauft sich der Rohrzucker gegenüber dem europäischen Rübenzucker nicht mehr; Pflanzer auf Martinique beginnen, den Saft ihres Zuckerrohrs direkt zu destillieren. Der Rhum agricole wird zum Kennzeichen der Insel: Zuckerrohr, geschnitten während des „carême“, der Trockenzeit, sofort gemahlen, der Saft höchstens fünf Tage vergoren, destilliert in der kreolischen Kolonne. Weiß duftet er nach frischem Zuckerrohr, Pfeffer, Blüten. Am 8. Mai 1902 zerstört der Mont Pelée Saint-Pierre und seine Brennereien; seither wird in anderen Gemeinden destilliert.

Gegenstand
Rhum de la Martinique
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Martinique, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de sucrerie de la Baie du Galion. Maßstab: 25 km. Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de sucrerie de la Baie du Galion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de sucrerie dela Baie du Galion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Fort-de-France Rhum de sucrerie dela Baie du Galion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 03 von 05 · Ein Terroir von der Größe einer Fabrik

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

In Trinité, an der Atlantikküste, ist die Zuckerfabrik Le Galion die letzte der Insel und der einzige Ort dieser Bezeichnung. Sie destilliert die Melasse ihres eigenen Zuckers, darunter einen Rum „grand arôme“ mit langer Gärung. Auf einer Insel, die zur Insel des Rhum agricole geworden ist, erinnert dieses Gebäude daran, dass Martinique zuerst eine Zuckerinsel war, und daran, was dieser Zucker die Menschen gekostet hat, die man dort versklavt hatte.

Gegenstand
Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Martinique, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de la Réunion. Maßstab: 25 km. Saint-Denis Saint-Pierre Rhum de la Réunion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Saint-Denis Saint-Pierre Rhum de la Réunion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Saint-Denis Rhum de la Réunion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 04 von 05 · Anderer Ozean

La Réunion

Im Indischen Ozean, mehr als neuntausend Kilometer von Paris entfernt, ist das Zuckerrohr eine Kultur für den Zucker geblieben. Der Großteil des Rums wird dort aus Melasse destilliert, darunter Rums „grand arôme“ mit langer Gärung, so konzentriert, dass sie zum Aromatisieren anderer Rums und von Backwaren dienen; Rhum agricole gibt es auch, in kleinerer Menge. Der Zucker der Insel wurde durch Sklaverei erzeugt, bis zu ihrer Abschaffung 1848, danach durch die Arbeit von Kontraktarbeitern („engagés“), die vor allem aus Indien kamen.

Gegenstand
Rhum de la Réunion
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Réunion, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 3 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Rhum des Antilles françaises, Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique. Maßstab: 100 km. Pointe-à-Pitre Fort-de-France Basse-Terre Saint-Pierre Rhum des Antilles françaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Pointe-à-Pitre Fort-de-France Basse-Terre Saint-Pierre Rhum des Antilles françaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Pointe-à-Pitre Fort-de-France Rhum des Antillesfrançaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 05 von 05 · Zwei Inseln, ein Name

Rhum des Antilles françaises

Dieser Name umfasst die Rums von Martinique und Guadeloupe, Rhum agricole wie Rhum traditionnel, hergestellt aus vor Ort geerntetem Zuckerrohr. Guadeloupe destilliert beide Familien, auf Basse-Terre, Grande-Terre und Marie-Galante, der „Insel der hundert Mühlen“, wo man den weißen Rum traditionell auf 59 % vol. herabsetzt. Um 1700 beschreibt der Dominikaner Jean-Baptiste Labat bereits den Zuckerrohrbrand der beiden Inseln, die „guildive“ oder den „tafia“.

Gegenstand
Rhum des Antilles françaises
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Französische Antillen, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Ausgang

Was dieser Rundgang gezeigt hat, und was nicht

Durchlaufene Einträge
6 von 7
Ohne Position im Korpus
1
Einträge außerhalb jedes Rundgangs
74 im gesamten Atlas

1 Eintrag dieses Rundgangs hat keine eigene Station; seine Seite erzählt von ihm.

Rhum des départements français d'outre-mer hat noch keinen Platz auf der Karte: Der Eintrag erzählt, was die Karte nicht zeigt.