Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geführter Rundgang · 5 Stationen

Die französischen Rums, eine Karte des Imperiums

Guadeloupe, Martinique, Réunion, Französisch-Guayana: vier französische geografische Angaben, zehntausend Kilometer von Frankreich entfernt. Die Verteilung des Zuckers ist die der Kolonien, und das Museum muss es sagen.

Karte der Station: 4 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique, Rhum de la Guyane, Rhum de la Réunion. Maßstab: 2500 km. Paris Lyon Marseille Bordeaux Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 01 von 05 · Der Rahmen

Vier g. A., zwei Ozeane

Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, La Réunion: vier französische geografische Angaben, verteilt auf zwei Ozeane. Keine liegt weniger als sechstausend Kilometer von den Charentes entfernt, und alle unterstehen demselben Register. Die Verteilung des Zuckers ist die der Kolonien — das Museum muss es in diesem Maßstab sagen, bevor es ins Detail geht.

Gegenstand
Rhum de la Guadeloupe
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Guadeloupe, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de la Martinique. Maßstab: 25 km. Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de la Martinique 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 02 von 05 · Insel

Martinique

Eine g. A. auf einer Insel, deren Gebiet und Insel nicht zusammenfallen — doch die Datenbank kennt davon nur einen Punkt. Der für Frankreich geladene Umrisssatz endet am europäischen Frankreich: Die Überseegebiete warten auf ihre Geometrie, und der Rundgang erklärt dies, statt es zu verbergen.

Gegenstand
Rhum de la Martinique
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Martinique, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de sucrerie de la Baie du Galion. Maßstab: 25 km. Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de sucrerie de la Baie du Galion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 03 von 05 · Eine g. A. von der Größe einer Fabrik

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Die Bezeichnung benennt die Erzeugung einer einzigen Zuckerfabrik an der Atlantikküste von Martinique. Ein Terroir kann also ein Gebäude sein. Keine Karte im Maßstab des Korpus zeigt das; ein Objektschild schon.

Gegenstand
Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Martinique, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Rhum de la Réunion. Maßstab: 25 km. Saint-Denis Saint-Pierre Rhum de la Réunion 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 04 von 05 · Anderer Ozean

La Réunion

Neuntausend Kilometer weiter, auf der Südhalbkugel, dieselbe Produktfamilie und eine eigene Produktspezifikation. Die Verschiebung, die die Karte gerade vollzogen hat, ist die Information: Diese Entfernung erklärt, warum diese Rums einander nicht gleichen.

Gegenstand
Rhum de la Réunion
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Réunion, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 3 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Rhum des Antilles françaises, Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique. Maßstab: 100 km. Pointe-à-Pitre Fort-de-France Basse-Terre Saint-Pierre Rhum des Antilles françaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 05 von 05 · Ein Gebiet ohne Mitte

Rhum des Antilles françaises

Diese Bezeichnung umfasst mehrere Inseln zugleich. Ihr einziger Punkt ist ein Kompromiss, der keinen realen Ort bezeichnet: Die gepunktete Notation ist hier ein Eingeständnis, und das Eingeständnis ist besser als falsche Genauigkeit.

Gegenstand
Rhum des Antilles françaises
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Französische Antillen, Frankreich
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Ausgang

Was dieser Rundgang gezeigt hat, und was nicht

Durchlaufene Einträge
6 von 7
Ohne Position im Korpus
1
Einträge außerhalb jedes Rundgangs
18 im gesamten Atlas

1 Eintrag dieses Rundgangs erscheint in keiner seiner Stationen. Er bleibt über seinen Eintrag zugänglich.

Rhum des départements français d'outre-mer hat keine Koordinaten im Korpus: Die Karte kann den Eintrag nicht zeigen, und nichts ersetzt hier eine Dokumentationsarbeit, die noch zu leisten ist.