本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Pisco


系統
単純蒸留酒
原料
ブドウ
発祥地
ペルーとチリ
位置図:Piscoの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:ブドウ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

ブドウ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ブドウのワインから造るオー・ド・ヴィーで、ペルーとチリで蒸留され、両国がその名をめぐって争っている。太平洋岸の砂漠地帯にある灌漑された谷々で生まれた。そこではスペイン人が16世紀からブドウを植えていた。

押さえておくべき要点

同じ名前に、二つの製法がある。ペルーでは、ピスコは一回だけ蒸留され、水も加えず樽も経ずに、直接瓶詰め時の度数で取り出される。チリでは、水で度数を下げることも、木樽で熟成させることもできる。

造り方

ブドウを破砕して搾り、果汁を発酵させ、そのワインを蒸留する。ペルーでは、蒸留は単式蒸留器か、首の長い伝統的な蒸留器「ファルカ(falca)」で、一回だけ通して行う。オー・ド・ヴィーはそのあと、風味を変えない容器で少なくとも3か月休ませる。ペルーでは、単一品種の「ピュロ(puro)」、ブレンドの「アチョラド(acholado)」、発酵が終わりきっていないワインから蒸留する「モスト・ベルデ(mosto verde)」が区別される。

チリでは、品種は主にマスカット系である。ピスコはより高い度数で蒸留し、脱塩水で度数を下げ、木樽を経ることができる。

ひとつの物語

ペルーとチリはどちらもピスコを自国のものと主張している。ペルーは、この名がイカ地方のピスコ港の名であり、植民地時代から南部沿岸のオー・ド・ヴィーがそこから積み出されていたと主張し、古文書を根拠に挙げる。1613年にイカで作成された遺言書で、オー・ド・ヴィーと銅製の蒸留器が財産目録に記されている。

チリは、自国の北部の谷々でも植民地時代からブドウのオー・ド・ヴィーがこの名で蒸留されてきたこと、そして早くも1931年に法律に代わる政令によってそれを保護したことを主張する。1936年には、エルキ渓谷のラ・ウニオン村を「ピスコ・エルキ(Pisco Elqui)」と改名した。国や通商協定によって、この名称は一方に留保されたり、両国に認められたりしている。

グラスの中で

イタリアやトロンテルのような香りの高い品種から造るペルーのピスコは、花やマスカットの香りがする。香りの穏やかな品種ケブランタから造るものはより控えめで、ドライフルーツや土の印象がある。ペルーでもチリでも、ピスコはピスコ・サワーのベースであり、このカクテルもまた両国が自国のものと主張している。

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Pisco 欧州連合で登録された地理的表示 · ペルー
  • Pisco Chileno 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · チリ

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る