N2 · テロワール/地理的表示
Pisco Chileno — Denominación de origen(原産地呼称)
- 所在地
- アタカマ州、コキンボ州, チリ-30.03 / -70.71
- 保護
- 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:ブドウ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
チリ北部のワインのオー・ド・ヴィーで、アタカマ州とコキンボ州で、この二つの州のブドウ、主にマスカット系の品種から造ったワインを蒸留する。チリとペルーはいずれも、自国のブドウのオー・ド・ヴィーをピスコと呼んでいる。この解説はチリのものを扱う。
ブドウ栽培、ワイン醸造、蒸留、瓶詰めという全工程が、アタカマ州とコキンボ州からなる「ソナ・ピスケラ(zona pisquera)」の中で行われる。チリの規定は11のブドウ品種を認め、そのうち五つを主要品種とし、ピスコを度数によって区分している。30% vol.の「Pisco Corriente o Tradicional」から43% vol.の「Gran Pisco」までである。同じ名を主張するペルーのピスコには、別の解説がある。
造り方
チリのピスコは、アタカマ州とコキンボ州に植えられたブドウから造られる。これを定める政令は11の品種を認めている。主要な五つは、現地で「ウバ・イタリア(uva Italia)」と呼ばれるマスカット・オブ・アレキサンドリア、ピンクのマスカット(「ロサダ・パスティーリャ(Rosada Pastilla)」)、「トロンテル(Torontel)」、「モスカテル・デ・アウストリア(Moscatel de Austria)」、「ペドロ・ヒメネス(Pedro Jiménez)」である。ブドウは少なくとも10.5度の潜在アルコール分をもたなければならない。これからワインを造り、翌年の1月31日までに、回分式の単式蒸留器で蒸留する。
オー・ド・ヴィーはそのあと少なくとも60日休ませる。「マデラ・ノブレ(madera noble)」、すなわち上質な木の容器で寝かせることもできる。180日以上で「グアルダ(guarda)」、360日以上で「エンベヘシド(envejecido)」の表示が認められる。規定は、揮発酸を1リットルあたり1.5グラム、糖を1リットルあたり5グラムまでに制限し、アルコール以外の揮発性成分である「インプレサス(impurezas)」を、純アルコール換算で1リットルあたり少なくとも2グラム含むことを求めている。表示ごとに最低度数も定めており、「Corriente o Tradicional」は30% vol.、「Especial」は35、「Reservado」は40、「Gran Pisco」は43である。
ひとつの物語
ブドウは16世紀半ば、スペインによる征服とともにチリに到来した。1546年のある土地の譲渡文書が、すでにそれに触れている。パブロ・ラコステらによれば、チリにおけるマスカットの最も古い証言の一つは、1614年のサンティアゴのカビルド(市参事会)の議事録にある。「ノルテ・チコ(Norte Chico)」では、エルキ、リマリ、チョアパ、ワスコの谷々がマスカットのオー・ド・ヴィーを特産とし、やがて「ピスコ」という語がそれを指すようになった。チリでは、この語の最も古い文字記録として1733年の証書が挙げられる。ある公証人が、エルキ谷のラ・トーレ農園で「ピスコ」3本を記録しているのである。2020年に発表されたある研究は、すでに1717年に、チリ中部のある農園にピスコの甕があったことを指摘している。
最初の商標は、1882年にコピアポで、1883年にエルキ谷で登録された。1931年、カルロス・イバニェス・デル・カンポ大統領の政令法が、この名を、ノルテ・チコの四つの県、コピアポ、ワスコ、ラ・セレナ、オバジェで蒸留されたブドウのオー・ド・ヴィーに限った。1936年、エルキ谷のラ・ウニオン村はピスコ・エルキと改称した。
ペルーはこの経緯に異を唱えている。ペルーは、ピスコの港が1574年の公式の地図に記されており、長くブドウのオー・ド・ヴィーを積み出していたことを指摘し、1936年の改称をチリの主張を補強するための策とみている。また自国の文書館の史料にも依拠している。2024年、ペルー文化省は、1605年にイカで口述されたマヌエル・デ・アサンテの遺言を国家遺産と宣言し、これを知られている最古のピスコ生産者の遺言として示している。欧州連合は、2002年の連合協定以来チリのピスコを保護し、2013年にはペルーのピスコを登録したが、その際チリがこの名を使用することを認めている。
グラスの中で
「グアルダ」と「エンベヘシド」の表示は、木を経たピスコを指す。それ以外のピスコには木を経る義務はない。歴史家たちによれば19世紀からすでに好まれていたマスカットの香りが、このオー・ド・ヴィーを特徴づけている。チリではまた、「ピスコ・サワー(Pisco Sour)」でレモン果汁と合わせる。これは政令が定義する調合酒で、瓶詰めの既製品としても売られている。1850年ごろ、旅行家ガブリエル・ラフォン・ド・リュシーは、すでにオー・ド・ヴィー、レモン、水、砂糖でつくる冷たいパンチを記述していた。
典拠について
よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。