本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Cachaça de Paraty — Denominação de origem


所在地
パラチ, ブラジル-23.22 / -44.71
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Cachaça de Paratyの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺.

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビブドウ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

リオデジャネイロ州の南の海岸、セーラ・ド・マール山脈と大西洋のあいだにあるパラチ市のカシャーサ。地元で栽培したサトウキビから、単式蒸留器だけで蒸留され、圧搾からラベル貼りまで、すべての工程が市内で行われる。

その特徴

通常のカシャーサは蒸留塔で造ってもよいが、パラチのカシャーサはそうではない。生産基準は、蒸留塔による蒸留と、1回の仕込み量が2,000リットルを超える単式蒸留器を禁じている。前留は、理想的にはすべてを取り除いて再蒸留せず、中留はゆっくりと集めるよう求めている。各ロットは官能評価を受ける。同じ文書によれば、これらのカシャーサは、平均してブラジルの平均よりも多くのイソアミルアルコールを含む。純アルコール100ミリリットルあたり、224ミリグラム対193ミリグラムである。

造り方

サトウキビはすべて、山と海のあいだに広がる約700平方キロメートルの産地内で育てられる。規制委員会の管理のもとで、すべての品種が認められている。刈り取り前に畑を焼くことは禁じられており、生産基準は、手作業による刈り取りと葉の除去を記している。圧搾機を動物の力で動かすことはできない。45℃以下に加温した搾り汁は、地元の酵母または選抜酵母で発酵させる。酒母の一部をタンクからタンクへと引き継ぎ、もろみは少しずつ注ぎ足す。

蒸留は、すべて銅製の単式蒸留器か、ステンレスと銅を組み合わせた単式蒸留器で行われる。後者は、装置の一部をなす銅の蒸留塔を内側または外側に備えている。連続式蒸留機による連続蒸留は、引き続き禁じられている。前留は取り除き、再蒸留しない。蒸留の終わりに出る度数の低い液「água fraca」(弱い水)も、理想的には取り除くが、再利用することもできる。中留は、一般的な速さのおよそ半分の速さで流れ出る。得られる量は少なくなるが、よりすっきりとした酒になる。カシャーサの度数は38~48% vol.である。ステンレスのタンクで、あるいはブラジルの木材やオークの樽や大樽で休ませる。

ひとつの物語

市の古文書に基づくサンパウロ州立大学(Unesp)の研究者たちによれば、パラチでは17世紀からサトウキビが加工されてきた。1771年のある請願書は、1620年5月7日にパラチ・ミリンで行われた土地の下付に触れており、請願者は当時そこに製糖所を所有していた。1761年には、オー・ド・ヴィーのパイプ樽が通りで競売にかけられている。1790年の報告書は、5つの製糖所と87の小さなオー・ド・ヴィー工場を数えている。1864年の記録簿は、前年に2,326パイプが輸出されたと記している。

この繁栄は奴隷貿易に支えられていた。Unespの研究者たちが引く研究によれば、18世紀から19世紀半ばまで、オー・ド・ヴィーはパラチの第一の富であり、奴隷にされたアフリカ人と交換する通貨として使われた。当時、彼らの主要な入港地はリオデジャネイロであった。生産は1850年ごろまで、奴隷貿易の拡大とともに伸びた。セブラエ(Sebrae)によれば、その後、ドン・ペドロ2世鉄道の開通と1888年の奴隷制廃止によって生産は衰え、20世紀末まで稼働を続けた圧搾所は3つだけであった。

2007年、国家産業財産院は、パラチのオー・ド・ヴィー、すなわちカシャーサと「aguardente composta azulada」に産地表示を認めた。後者は、蒸留の際にミカンの葉や花を加えて、ほのかに青みを帯びさせたものである。2024年、この表示は原産地呼称となり、カシャーサだけに限られることになった。

グラスの中で

生産基準は、ひと口飲んだあとに口とのどにかすかな焼けるような感覚を残す、刺激のあるカシャーサで、甘みと酸味がはっきりしていると記している。刺激はプロパノールに、焼けるような感覚はイソブタノールに、甘みはイソアミルアルコールに帰されている。ステンレスのタンクでは無色のままで、樽で休ませると木の色を帯びる。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る