本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Cachaça de Salinas — Indicação de procedência


所在地
ミナスジェライス州北部, ブラジル-16.17 / -42.29
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Cachaça de Salinasの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビブドウ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ミナスジェライス州北部、半乾燥地帯にあるサリナスの町の周辺で造られるカシャーサ。産地内で栽培したサトウキビから銅の単式蒸留器で蒸留され、樽で熟成させた場合は、ラベルにその木の名を記さなければならない。

その特徴

産地は2,542平方キロメートルに及ぶ。サリナスとノヴォリゾンテの両市の全域と、タイオベイラス、ルベリタ、サンタ・クルス・デ・サリナス、フルタ・デ・レイテの一部である。乾燥した土地で、年間降水量は約700ミリメートル、雨は11月から3月に降る。規則はこの名称を、すべて銅製の単式蒸留器と凝縮器を使い、蒸留の中留だけから造ったカシャーサに限っている。熟成に使う木材の選択は自由だが、それを表示することを義務づけている。

造り方

サトウキビは産地内で生産された栽培品種でなければならず、最も広く栽培されているのはジャヴァ種である。刈り取りは手作業で行い、重機も熟成促進用の化学薬品も使わず、刈り取り前に畑を焼くこともない。サトウキビはできれば24時間以内、遅くとも48時間以内に、動物の力を使わずに圧搾される。搾り汁は、できれば15~17ブリックス度に調整され、45℃以下に加温される。28~32℃で、天然酵母または選抜酵母によって発酵する。酒母は、トウモロコシの粉や米ぬかを使って10日ほどかけて準備する。サトウキビのワインは、そのあと待機用のタンクを経る。

単式蒸留器では、前留、中留、後留を分ける。カシャーサになるのは中留だけで、ほかの部分は一度だけ再蒸留することができる。カシャーサの度数は38~48% vol.で、1リットルあたり6グラムまで糖を加えることができる。有害でない木であれば、どのような木でも熟成に使うことができる。「premium」と呼ばれるカシャーサは少なくとも1年、「extra premium」は少なくとも3年を、容量700リットル以下の樽で過ごす。

ひとつの物語

国家産業財産院(INPI)の資料によれば、サリナスのカシャーサは19世紀末、牧畜の広がりとともに生まれ、20世紀初めに商品となった。セブラエ(Sebrae)のある刊行物は、家畜の番をしていた奴隷たちがすでにその造り方を知っていたこと、1876年にバイーアの干ばつを逃れてきたバルドゥイーノ・アフォンソ・ドス・サントスがカイアーナ種のサトウキビの最初の苗をもたらしたこと、そして1930年代にジャヴァ種が到来したことを伝えている。

INPIの資料は、アニージオ・サンティアゴ(1912~2002年)を、1940年代に自らの事業を届け出て合法化した、サリナス最初の生産者としている。1950年代にはほかの生産者が続いた。生産量は20世紀末に急速に増えた。1985年に20万リットル、1995年に64万リットル、2000年に約150万リットル、2009年には500万リットルである。2002年からは毎年サリナスでカシャーサ祭りが開かれている。セブラエによれば、2004年にはカシャーサを専門とする高等教育課程が、2012年にはカシャーサ博物館がこの町に開かれた。同じ年の10月16日、国家産業財産院は、職人的な生産者の協会が申請した産地表示「Região de Salinas」を認めた。

グラスの中で

規則は香りの特徴を記しておらず、各カシャーサを規制委員会の官能評価にかけている。蒸留器から出たときは無色だが、樽の中で、選ばれた木の色と香りの一部を得る。その木の名はラベルに記される。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る