Skip to content

This page was machine-translated from French. It has not been reviewed by a native speaker: the French version prevails. Read the French version

Guided route · 6 stops

The great arc of wine spirits

Charentes, Gascony, Andalusia, Peru: distilling a wine is one and the same operation, which the law has cut into distinct objects. The map shows the continuity that the appellations refuse.

Map of the stop: 9 delimited areas drawn from the INAO outlines (Eau-de-vie de Cognac, Armagnac, Eau-de-vie de Faugères, Eau-de-vie de vin de la Marne, Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône, Eau-de-vie de vin originaire du Bugey, Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc, Fine Bordeaux, Fine de Bourgogne); 2 entries as indicative markers, with no outline: Brandy de Jerez, Pisco. Scale: 2500 km. Lille Pointe-à-Pitre Fort-de-France Saint-Denis Cayenne Eau-de-vie de Cognac Armagnac Eau-de-vie de vin de la Marne Fine de Bourgogne Brandy de Jerez Pisco 2500 km delimited areas · INAO outline
5 names could not be written without covering others.

Stop 01 of 06 · The frame

One gesture, twenty-one objects of law

Distilling a wine is a single operation. The map shows its legal outcome: a France covered with delimited areas, a point in Andalusia, another on the Peruvian coast. The law has cut the continuity into distinct objects — it is this cutting-up that the room walks through.

Subject
Eau-de-vie de Cognac
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
New Aquitaine, France
Precision
Delimited area, digitised outline

Map of the stop: 7 delimited areas drawn from the INAO outlines (Eau-de-vie de Cognac, Cognac Grande Champagne ou Grande Fine Champagne, Cognac Petite Champagne ou Petite Fine Champagne, Cognac Borderies, Cognac Fins Bois, Cognac Bons Bois, Cognac Bois ordinaires ou Bois à terroirs). Scale: 50 km. Bordeaux Limoges Poitiers La Rochelle Saintes Cahors AVEYRON CANTAL CHER CORRÈZE CREUSE DORDOGNE GIRONDE INDRE INDRE-ET-LOIRE LOIRE-ATLANTIQUE LOT LOT-ET-GARONNE DEUX-SÈVRES VENDÉE VIENNE HAUTE-VIENNE Eau-de-vie de Cognac Cognac Grande Champagne ou Grande Fine Champagne Cognac Borderies 50 km delimited areas · INAO outline
4 names could not be written without covering others.

Stop 02 of 06 · Charentes

Cognac, head of the arc

A geographical indication whose area is drawn from the INAO delimitation, and six denominations within it, each with its own outline. This hierarchy has a room of its own: the route “The crus of Cognac” crosses it cru by cru. Here it is only one stage of the arc.

Subject
Eau-de-vie de Cognac
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
New Aquitaine, France
Precision
Delimited area, digitised outline

Map of the stop: 4 delimited areas drawn from the INAO outlines (Armagnac, Bas Armagnac, Armagnac Ténarèze, Haut Armagnac). Scale: 50 km. Toulouse Bayonne Pau Cahors Auch Condom Eauze Agen Mont-de-Marsan ARIÈGE HAUTE-GARONNE GERS GIRONDE LANDES LOT LOT-ET-GARONNE PYRÉNÉES-ATLANTIQUES HAUTES-PYRÉNÉES TARN TARN-ET-GARONNE Armagnac Bas Armagnac Armagnac Ténarèze Haut Armagnac 50 km delimited areas · INAO outline

Stop 03 of 06 · Gascony

Armagnac and its three parts

The same structure as in the Charentes, one notch further south: one area, three denominations. Bas-Armagnac to the west, Ténarèze in the centre, Haut-Armagnac to the east — names that state a position in the country, not a rank. The three outlines are drawn from the INAO delimitation.

Subject
Armagnac
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Occitania, France
Precision
Delimited area, digitised outline

Map of the stop: 7 delimited areas drawn from the INAO outlines (Fine Bordeaux, Fine de Bourgogne, Eau-de-vie de vin de la Marne, Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône, Eau-de-vie de vin originaire du Bugey, Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc, Eau-de-vie de Faugères). Scale: 500 km. Paris Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Strasbourg Fine Bordeaux Fine de Bourgogne Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Eau-de-vie de Faugères 500 km delimited areas · INAO outline

Stop 04 of 06 · The quiet arc

Every vineyard has its spirit

Bordeaux, Burgundy, the Marne, the Côtes-du-Rhône, Bugey, Languedoc, Faugères: seven geographical indications almost nobody cites, and which prove the room's thesis. Wherever wine is made, it has been distilled. Cognac is not a French exception — it is the best-known part of a general practice.

Subject
Fine de Bourgogne
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Burgundy-Franche-Comté, France
Precision
Delimited area, digitised outline

Map of the stop: 1 entry as an indicative marker, with no outline: Brandy de Jerez. Scale: 25 km. Brandy de Jerez 25 km indicative marker · no known extent

Stop 05 of 06 · Andalusia

Jerez, the same gesture under another name

Brandy de Jerez is a Spanish geographical indication entered in the Union register — the same register, the same protection as Cognac. The map shows only a marker for it: no outline is filed for foreign areas, and the dotted circle says so instead of drawing an approximate Andalusia.

Subject
Brandy de Jerez
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Andalusia, Spain
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Map of the stop: 1 entry as an indicative marker, with no outline: Pisco. Scale: 25 km. Pisco 25 km indicative marker · no known extent

Stop 06 of 06 · End of the arc

Pisco, ten thousand kilometres away

The arc ends on the Pacific coast. Peru and Chile each protect their own pisco; the corpus entry is the Peruvian appellation, recognised by the Union. Distilling a grape must there is the same gesture as in the Charentes — it is the geography of appellations that refuses the kinship, not the technique.

Subject
Pisco
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Southern coast, Peru
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Exit

What this route has shown, and what it has not

Entries crossed
20 of 21
With no position in the corpus
0
Entries outside any route
18 across the whole Atlas

1 entry of this route appears in none of its stops. It can still be consulted through its own page.