N2 · territorio / indicazione geografica
Iki Shochu — IG
- Localizzazione
- Nagasaki, Giappone33.75 / 129.69
- Protezione
- Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
- Validazione
- Prima versionein attesa del comitato scientifico
Colore: Riso, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.
Uno shōchū d'orzo dell'isola di Iki, nel mare di Genkai, fra Kyūshū e Tsushima, distillato in alambicco a partire da orzo e kōji di riso. Con il nome «Iki», la fermentazione, la distillazione, lo stoccaggio e l'imbottigliamento si fanno nella città di Iki, con l'acqua dell'isola.
Altrove in Giappone, spiega il suo disciplinare, lo shōchū d'orzo si fa con orzo e kōji d'orzo. Quello di Iki conserva un kōji di riso, in ragione di circa una parte di kōji per due d'orzo: secondo lo stesso testo, il riso gli dà una dolcezza ampia, l'orzo un profumo fresco. Ricorda anche che l'isola passa per la «culla dello shōchū d'orzo», quello di Iki essendo il più antico attestato dagli archivi.
Come si produce
Il kōji di riso fermenta dapprima con acqua: è il primo mosto. Vi si aggiungono poi l'orzo cotto a vapore e acqua, per un secondo mosto, in un rapporto di circa 1 a 2 fra il kōji e l'orzo. Il disciplinare impone questo metodo in due tempi, l'orzo come solo cereale, il riso come sola materia del kōji, e la distillazione in alambicco. Le distillerie dell'isola lavorano oggi con il kōji bianco.
Yamauchi Kenmei, che dirige una distilleria dell'isola, ne dà gli ordini di grandezza: una tonnellata di riso e due tonnellate di orzo fanno circa otto tonnellate di mosto, distillate verso il ventitreesimo giorno; se ne ricavano circa 5,2 kilolitri di shōchū, calcolato a 25 % vol.
La fermentazione, la distillazione, l'eventuale stoccaggio e l'imbottigliamento si fanno nella città di Iki, che copre l'isola e gli isolotti vicini, con un'acqua attinta sul posto. Questa acqua sotterranea, filtrata dagli strati di basalto, serve dalla preparazione delle materie fino alla riduzione del distillato.
Una storia
Il disciplinare riferisce un'origine contadina: si sarebbe dapprima distillato per il proprio consumo, su un'isola ricca d'acqua dove si coltivavano il riso e l'orzo. Per l'arrivo della tecnica, cita una delle ipotesi più avanzate, la via coreana: nel Quattrocento il Giappone commerciava attivamente con la penisola, dove si distillava già, e il saper fare avrebbe raggiunto l'arcipelago per Tsushima e Iki. Yamauchi Kenmei colloca piuttosto questo arrivo verso il Cinquecento, quando Iki dipendeva dal dominio dei Matsuura di Hirado. Ne dà anche una spiegazione: il riso partiva quasi interamente in imposta, ma l'orzo ne era esente; gli isolani ne avrebbero fatto il proprio nutrimento, poi, dai loro surplus, la propria acquavite.
Il Novecento cambia i fermenti. Secondo lo stesso autore, il kōji nero, che Kawachi Gen'ichirō diffonde da Kagoshima, arriva a Iki verso il 1938; il kōji bianco, mutante che Kawachi isola nel 1923, vi si impone solo a metà degli anni 1960. Nel 1995 l'amministrazione fiscale giapponese designa insieme «Iki», «Kuma» e «Ryūkyū» come indicazioni geografiche. Dieci anni dopo, il 1º luglio diventa il «giorno dello shōchū di Iki». Il nome è protetto nell'Unione dal 2019, dall'accordo di partenariato economico fra l'Unione e il Giappone.
Nel bicchiere
Il suo disciplinare gli attribuisce il profumo fresco dell'orzo, la dolcezza ampia del kōji di riso e un finale netto, che attribuisce all'acqua dell'isola. Secondo Yamauchi Kenmei, la sua distilleria lo fa invecchiare in botte di quercia dall'inizio degli anni 1960, il che gli dà un profumo più dolce e una bocca più rotonda.
Come lo sappiamo
Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.
Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.
Le distillerie di questa zona
Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.
Fonti e validazione
- Fonti del corpus
- Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
- Corpus aggiornato il
- 1 agosto 2026
- Validazione
- Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.