Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Jian Nan Chun Jiu — IG


Localizzazione
Sichuan, Cina31.34 / 104.20
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-CN-2722 · nell'Unione dal 3 giugno 2017
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Jian Nan Chun Jiu, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compaiono altre 2 voci dell'Atlante.

Colore: Cereali, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

CerealiRiso Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un baijiu della famiglia detta «forte», distillato nel borgo di Jiannan, a Mianzhu, ai piedi dei monti Longmen, a nord-ovest del bacino del Sichuan. Nasce da cinque cereali, sorgo, riso, riso glutinoso, frumento e mais, fermentati a bassa temperatura in fosse di fango con un fermento d'orzo e frumento.

Che cosa lo distingue

Il suo nome, Jiànnánchūn (剑南春), «primavera del Jiannan», riprende quello di un vino citato sotto i Tang, lo «shāochūn» del Jiannan; «jiǔ» significa semplicemente «alcole». Il disciplinare fissa durate lunghe: 70 giorni per la prima fermentazione, più di 140 per la seconda, almeno due anni di stoccaggio per l'acquavite di base e dieci anni per quelle che profumano l'assemblaggio, almeno tre anni dal cereale alla bottiglia.

Come si produce

Il fermento è un daqu a media e alta temperatura, fatto di orzo e frumento e preparato nell'area stessa. I cereali, sorgo, riso, riso glutinoso, frumento e mais, sono mescolati a cereali già fermentati («xù zāo», 续糟), poi cotti e distillati insieme. L'acqua viene dalla sorgente Yùfēi (玉妃泉), nei monti Longmen, a sud-ovest di Mianzhu.

La fermentazione avviene allo stato solido, a bassa temperatura, in fosse di fango: 70 giorni per la prima fermentazione, più di 140 giorni per la seconda. La distillazione si fa lentamente, strato dopo strato, e l'acquavite di ciascuno strato è stoccata a parte secondo la qualità, alla sua gradazione d'uscita, in giare di terracotta.

L'acquavite di base resta almeno due anni in giara, quella che serve a profumare l'assemblaggio almeno dieci anni. Tra la lavorazione del cereale e il prodotto finito, analizzato, assaggiato e assemblato, passano almeno tre anni. Tutte queste fasi si svolgono nel borgo di Jiannan. Il testo distingue un baijiu ad alta gradazione, ad almeno 40 % vol., e un baijiu a bassa gradazione, da 26 a meno di 40 % vol.

Una storia

Il dossier di Mianzhu rivendica «duemilaquattrocento anni» di storia dell'alcole nella città, invocando, senza dettagliarli, documenti storici e vestigia. Fa risalire il nome a un vino celebre sotto i Tang, il «Jiànnán shāochūn». Il testo esiste: all'inizio del IX secolo, Lǐ Zhào, nel suo «Táng guó shǐ bǔ» (唐國史補), cita lo «shāochūn» del Jiannan in un elenco di vini rinomati dell'impero. Non ne dice la fabbricazione, e nulla indica che si trattasse di un'acquavite. La scheda del patrimonio culturale immateriale cinese afferma invece che il saper fare del Jiannanchun si era formato in massima parte sotto i Tang, pur collocando, nella sua presentazione generale, la formazione del baijiu, «anticamente chiamato shāojiǔ», verso i Song.

Secondo il dossier, la tecnica si affina poi fino al regno dell'imperatore Kangxi (1662-1722), e la scheda segnala, nella bottega «Tiānyì lǎohào» (天益老号), undici fosse che data all'inizio del regno di Kangxi, tuttora in servizio. Nel 1951 è fondata la distilleria statale locale di Mianzhu, da cui discende l'attuale distilleria di Jiannanchun. Nel 1979, al terzo concorso nazionale degli alcolici, il Jiannanchun riceve il titolo di «alcolico celebre». Il ministero del Commercio lo inserisce nel 2006 fra le «vecchie insegne della Cina», e le sue tecniche entrano nel 2008 nel patrimonio culturale immateriale nazionale. Il nome è protetto in Cina dal 2005 come prodotto a indicazione geografica, con una norma nazionale pubblicata nello stesso anno, poi nell'Unione dall'accordo sulle indicazioni geografiche concluso con la Cina nel 2020.

Nel bicchiere

Trasparente, talvolta con una sfumatura gialla, può intorbidirsi al freddo e torna limpido scaldandosi. Il disciplinare gli attribuisce un profumo ricco, puro ed elegante, una bocca morbida e dolce, netta, lunga nel finale. Il dossier riassume lo stile ricercato in quattro parole: profumato, fresco, dolce e morbido.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-CN-2722 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 3 giugno 2017 Official Journal C 177 03.06.2017 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante