N2 · terroir / indication géographique
Iki Shochu — IG
- Localisation
- Nagasaki, Japon33.75 / 129.69
- Protection
- Appellation d’origine nationale, hors registre de l’Union
- Validation
- Première versionen attente du conseil scientifique
Couleur : Riz, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.
Un shōchū d'orge de l'île d'Iki, dans la mer de Genkai, entre Kyūshū et Tsushima, distillé en alambic à partir d'orge et de kōji de riz. Sous le nom « Iki », la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans la ville d'Iki, avec l'eau de l'île.
Ailleurs au Japon, explique son cahier des charges, le shōchū d'orge se fait d'orge et de kōji d'orge. Celui d'Iki garde un kōji de riz, à raison d'environ une part de kōji pour deux d'orge : selon le même texte, le riz lui donne une douceur ample, l'orge un parfum frais. Il rappelle aussi que l'île passe pour le « berceau du shōchū d'orge », celui d'Iki étant le plus ancien qu'attestent les archives.
Comment on le fait
Le kōji de riz fermente d'abord avec de l'eau : c'est le premier moût. On y ajoute ensuite l'orge cuite à la vapeur et de l'eau, pour un second moût, dans un rapport d'environ 1 à 2 entre le kōji et l'orge. Le cahier des charges impose cette méthode en deux temps, l'orge comme seule céréale, le riz comme seule matière du kōji, et la distillation en alambic. Les distilleries de l'île travaillent aujourd'hui avec le kōji blanc.
Yamauchi Kenmei, qui dirige une distillerie de l'île, en donne les ordres de grandeur : une tonne de riz et deux tonnes d'orge font environ huit tonnes de moût, distillées vers le vingt-troisième jour ; on en tire environ 5,2 kilolitres de shōchū, compté à 25 % vol.
La fermentation, la distillation, le stockage éventuel et la mise en bouteille se font dans la ville d'Iki, qui couvre l'île et les îlots voisins, avec une eau puisée sur place. Cette eau souterraine, filtrée par les couches de basalte, sert de la préparation des matières jusqu'à la réduction du distillat.
Une histoire
Le cahier des charges rapporte une origine paysanne : on aurait d'abord distillé pour sa propre consommation, sur une île riche en eau où l'on cultivait le riz et l'orge. Pour l'arrivée de la technique, il cite l'une des hypothèses les plus avancées, la voie coréenne : au XVe siècle, le Japon commerçait activement avec la péninsule, où l'on distillait déjà, et le savoir-faire aurait gagné l'archipel par Tsushima et Iki. Yamauchi Kenmei situe plutôt cette arrivée vers le XVIe siècle, quand Iki relevait du domaine des Matsuura de Hirado. Il en donne aussi une explication : le riz partait presque entièrement en impôt, mais l'orge en était exemptée ; les insulaires en auraient fait leur nourriture, puis, de leurs surplus, leur eau-de-vie.
Le XXe siècle change les ferments. Selon le même auteur, le kōji noir, que Kawachi Gen'ichirō diffuse depuis Kagoshima, arrive à Iki vers 1938 ; le kōji blanc, mutant que Kawachi isole en 1923, ne s'y impose qu'au milieu des années 1960. En 1995, l'administration fiscale japonaise désigne ensemble « Iki », « Kuma » et « Ryūkyū » comme indications géographiques. Dix ans plus tard, le 1er juillet devient le « jour du shōchū d'Iki ». Le nom est protégé dans l'Union depuis 2019, par l'accord de partenariat économique entre l'Union et le Japon.
Au verre
Son cahier des charges lui prête le parfum frais de l'orge, la douceur ample du kōji de riz et une finale nette, qu'il attribue à l'eau de l'île. Selon Yamauchi Kenmei, sa distillerie le fait vieillir en fût de chêne depuis le début des années 1960, ce qui lui donne un parfum plus doux et une bouche plus ronde.
Comment nous savons
Toutes les dénominations connues ne sont pas des indications géographiques. Certaines sont protégées par un accord entre États, d'autres par une appellation nationale que le registre européen ne reprend pas, d'autres encore ne décrivent qu'une méthode de fabrication sans lien avec un lieu. La différence n'est pas cosmétique : seule l'indication géographique délimite une aire, impose un cahier des charges et fait l'objet d'un contrôle. L'Atlas conserve ces entrées, parce qu'un musée ne peut pas ignorer le bourbon ou le mezcal, mais il dit ce qu'elles sont.
Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.
Les distilleries de cette aire
Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.
Sources et validation
- Sources du corpus
- Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
- Corpus mis à jour le
- 01 août 2026
- Validation
- Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.