전시실 · 제조 기술 · 증류기
증류기는 누가 발명했는가?
그릇 하나, 머리(헬멧) 하나, 증기를 식히는 관 하나. 장치는 2천 년 가까이 거의 바뀌지 않았지만, 사람들이 장치에 바라는 것은 완전히 바뀌었다. 금을 찾던 시절부터 자가 증류자에 관한 법률까지, 여섯 개의 진열장.
진열장 7개 · 약 7분
관람 시작하기대표 유물
Grec 2327 : recueil des alchimistes grecs, dessins d'appareils
Théodore Pélécanos (copiste) · 1478 · 종이에 잉크, 필사본
1478년의 비잔티움 사본에서, 본문 옆에 펜으로 그린 조시모스와 마리아의 장치들. 고대의 원본은 하나도 남지 않았다. 이 도구들에 대해 우리가 아는 것은 천 년도 더 지나 만들어진 사본들을 거친 것이다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10723905w — 퍼블릭 도메인.
진열장 01 / 07 300년경
최초의 증류가들은 무엇을 찾고 있었는가?
300년경 이집트의 파노폴리스에서, 연금술사 조시모스(Zosime)는 물질을 가열해 그 증기를 모으고 응축하는 장치들을 기술한다. 그는 이 장치들을, 인용을 통해서만 알려진 더 이전 시대의 여성 유대인 마리아(Marie la Juive)에게 돌린다. 주둥이가 셋 달린 그릇인 tribikos(트리비코스), 그리고 머리(헬멧)를 갖춘 다른 장치들이다.
이 학자들이 마시려고 했던 것은 아니다. 그들은 황, 수은, 금속을 다룬다. 물질의 정기(精氣)를 그 몸에서 분리하고자 한다. 그들에게 증류는 변환의 조작이지, 음료를 만드는 기술이 아니다.
말은 남았다. 그리스어 ambix(암빅스)는 그릇을 가리켰다. 아랍어를 쓰는 학자들은 이를 al-anbiq(알안비크)로, 중세 라틴어는 alambicus(알람비쿠스)로 만들었다. 물건은 번역에서 번역으로, 이름과 함께 여행했다.
사실인가, 전설인가? « 중탕(bain-marie)이라는 이름은 유대인 마리아에게서 왔다. » 열어 보기 전에 판정해 보십시오. 답 보기
그보다 복잡합니다.
물을 이용한 중탕 가열은 그리스 연금술 문헌에 분명히 기술되어 있다. 그러나 ‘뱅마리(bain-marie)’라는 이름은 중세 라틴어 balneum Mariae(발네움 마리아이)에서야 나타나며, 이를 유대인 마리아와 연결하는 것은 전승이다. 다른 이들은 이를 성모 마리아와 연결했다. 이 연관은 그럴듯하지만, 증명되지는 않았다.
천 년 뒤, 이 장치는 다른 일에 쓰인다. 사람들은 여기에 와인을 넣는다.
다음 진열장우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
개연적 — 역사 연구는 대체로 일치하지만, 날짜나 귀속에는 여전히 논란이 있습니다.
출처
- M. Mertens 편, Zosime de Panopolis, Mémoires authentiques, Les Alchimistes grecs, 제4권, Paris, Les Belles Lettres, 1995
- M. Berthelot, C.-É. Ruelle, Collection des anciens alchimistes grecs, Paris, 1887-1888
- Gallica: BnF, Grec 2327, ff. 81v-82, ark:/12148/btv1b10723905w
- CNRTL, “alambic”, 어원(TLFi)
대표 유물
L'alambic miraculeux
Georgin (imagerie Pellerin, Épinal) · 1837
1837년의 에피날(Épinal) 민중 판화 한 점. 노인들이 거대한 증류기 속으로 들어갔다가 젊어져서 나온다. 살레르노의 의사들로부터 여섯 세기 뒤, 아쿠아 비테의 약속은 조롱거리가 되었다. 그것이 여전히 모두에게 알려져 있었다는 증거다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6937925s — 퍼블릭 도메인.
진열장 02 / 07 12~14세기
와인에서 알코올을 뽑아낸 것은 언제인가?
와인에서 뽑아낸 ‘불타는 물’, 곧 aqua ardens(아쿠아 아르덴스)에 관한 확실한 최초의 라틴어 제조법은 12세기의 것이다. 그 가운데 하나는 기술 제조법 모음집인 Mappae clavicula(마파이 클라비쿨라)에 덧붙여져 있는데, 직업상의 비밀처럼 일부가 암호로 쓰여 있다. 이 제조법들은 남부 이탈리아 살레르노의 의학계와 연결된다.
13세기에, 1295년에 죽은 피렌체의 의사 타데오 알데로티(Taddeo Alderotti)는 관을 식히는 방법과 ‘생명의 물’인 aqua vitae(아쿠아 비테)의 효능을 기술한다. 이름이 쓰임을 말해 준다. 그것은 몸을 보존하고 되살린다고 여겨진 약으로, 숟가락으로 처방되었다.
하나의 단절이다. 연금술사의 장치가 약제사의 도구가 된다. 그 뒤로도 두 세기 동안 오드비는 약국에서 팔린다.
의사들의 지식은 드문 필사본 속에 머문다. 인쇄술이 그것을 세상에 돌게 한다.
다음 진열장우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
개연적 — 역사 연구는 대체로 일치하지만, 날짜나 귀속에는 여전히 논란이 있습니다.
출처
- R. J. Forbes, A Short History of the Art of Distillation, Leiden, Brill, 1948
- Taddeo Alderotti, De virtutibus aquae vitae, 13세기(그의 Consilia에 수록되어 간행됨)
- Gallica: Georgin, L'alambic miraculeux, Épinal, Pellerin, 1837, ark:/12148/btv1b6937925s
대표 유물
Illustrations de Liber de arte distillandi de compositis
Hieronymus Brunschwig · 1512 · 목판화
1512년 브룬슈비히의 큰 책의 속표지. 기둥 양쪽에 증류사 두 사람이 서서 각자 자기 장치를 지켜보고 있다. 의사들이 기술하던, 물을 담은 그릇으로 식히는 방식이 여기에서는 모두에게 공개된다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b2100006k — 퍼블릭 도메인.
진열장 03 / 07 1500-1512
비밀은 어떻게 교본이 되었는가?
1500년 5월 8일, 인쇄업자 요한 그뤼닝거(Johann Grüninger)는 스트라스부르에서 외과의 히에로니무스 브룬슈비히(Hieronymus Brunschwig)의 Liber de arte distillandi de simplicibus(단일 약재 증류술의 책)를 펴낸다. 라틴어 제목과 달리 독일어로 쓰인 증류 교본으로, 화덕, 머리(헬멧), 냉각 코일을 보여 주는 목판화가 실려 있다.
1512년, 더 방대한 두 번째 책이 뒤따른다. 학자를 위한 논고가 아니다. 약제사, 외과의, 일반인을 대상으로 하며, 식물마다 거기에서 얻는 증류수와 그것이 고치는 병을 기술한다.
인쇄물과 함께 장치의 형태가 고정되고, 나라에서 나라로 복제된다. 증류기는 더 이상 한 집단만의 도구가 아니다. 책으로 배울 수 있게 된다.
세 세기 뒤, 샤랑트에서는 직화 증류기가 한 원산지 명칭의 규칙이 된다.
다음 진열장우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
입증됨 — 1차 출처나 탄탄한 역사 연구로 기록되어 있습니다.
출처
- Hieronymus Brunschwig, Liber de arte distillandi de simplicibus, Strasbourg, Johann Grüninger, 1500
- Hieronymus Brunschwig, Liber de arte distillandi de compositis, Strasbourg, 1512
- Gallica: Liber de arte distillandi de compositis의 삽화, ark:/12148/btv1b2100006k
대표 유물
Alambics pour cognacs, eaux-de-vie de vins, cidres, lies, marcs, fruits… Deroy fils aîné, constructeur
Affiche non signée · 1890 · 컬러 석판화
1890년경 파리의 한 제조업자의 포스터는 재증류식, 칼럼식, 바퀴 달린 것까지, 자사 모델을 가장 작은 것부터 가장 큰 것까지 늘어놓는다. 증류기는 카탈로그에서 고르는 공산품이 되었다. 반면 원산지 명칭의 규칙은 그중 하나만 받아들이게 된다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9005152x — 퍼블릭 도메인.
진열장 04 / 07 17세기~2026년
왜 두 번 증류하는가?
샤랑트에서는 와인을 두 번 증류한다. 첫 번째 가열은 알코올 도수가 낮은 브루이(brouillis)를 낸다. 두 번째 가열인 ‘르파스(repasse)’ 또는 ‘본 쇼프(bonne chauffe)’는 오드비를 내는데, 증류사는 바람직하지 않은 성분이 너무 많은 처음과 끝을 걸러 낸다.
작업은 느리다. 직화로 가열하는 구리 증류기 안에서 와인은 천천히 끓는다. 그 증기는 머리(헬멧)로 올라가 백조 목(col-de-cygne)을 지나, 찬물에 잠긴 냉각 코일로 내려가 응축된다. 증류사는 출구에서 맑은 줄기와 그 도수를 지켜보며 언제 끊을지 판단한다. 초류(헤드), 이어 본류(하트), 이어 세콩드(secondes)와 후류(테일)로, 이것들은 다음 가열에 다시 넣는다. 증류 철은 겨울 내내, 포도 수확 이듬해 3월 31일까지 이어진다.
작은 분량씩, 매번의 절단을 지켜보며 증류하면 증류액에 와인과 그 앙금의 향 일부가 남는다. 코냑(Cognac)의 생산 기준서는 이를 규칙으로 삼았다. 구리로 만들고 직화로 가열하는 샤랑트식 증류기는 제품 정의의 일부가 되었다.
같은 시기, 다른 증류업자들은 반대를 택했다. 장치를 결코 멈추지 않는 것이다.
다음 진열장우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
입증됨 — 1차 출처나 탄탄한 역사 연구로 기록되어 있습니다.
출처
- AOC “Cognac” 생산 기준서, 2026년 6월 18일 농업부 공보(BO Agri) 게재, D부, 8°(증류)
- Gallica: Alambics pour cognacs... Deroy fils aîné, constructeur, 포스터, ark:/12148/btv1b9005152x
대표 유물
Distillerie de Montsoult, vue générale du bâtiment
Agence Rol (photographie de presse) · 1913 · 보도 사진
1913년에 촬영한 발두아즈(Val-d'Oise)의 몽술(Montsoult) 증류소. 넓은 작업장, 보일러실, 높은 굴뚝. 이제는 지켜보는 장치가 아니라 돌아가는 공장이다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6927784p — 퍼블릭 도메인.
진열장 05 / 07 1801-1830
멈추지 않고 증류할 수 있는가?
고전적인 증류기는 회분식으로 작동한다. 채우고, 가열하고, 비우고, 다시 시작한다. 19세기 초, 여러 발명가가 연속으로 증류하는 장치를 찾는다. 랑그도크에서 에두아르 아담(Édouard Adam)은 1801년 여러 개의 그릇으로 된 장치로 특허를 얻는다. 1813년 장바티스트 셀리에블뤼망탈(Jean-Baptiste Cellier-Blumenthal)은 와인이 단에서 단으로 내려오며 증기와 만나는 칼럼을 출원한다.
영국인들이 그 뒤를 잇는다. 스코틀랜드인 로버트 스타인(Robert Stein)이 1826년 칼럼으로 특허를 얻고, 이어 1830년 아일랜드인 이니어스 코피(Aeneas Coffey)가 자기 이름을 단 칼럼으로 특허를 얻는다. 이 칼럼은 매우 순수한 알코올을 대량으로, 싼값에 만든다. 곡물, 사탕무, 당밀로 만드는 알코올의 장치이며, 이어 이 사진 속 공장 같은 대규모 공장의 장치다.
아르마냑에서는 19세기에 더 소박한 칼럼인 아르마냑식 증류기가 자리 잡는다. 이 증류기는 52~72%의 오드비를 낸다. 연속식이라고 해서 모든 향이 지워지는 것은 아니다. 모든 것은 장치를 어떻게 다루느냐에 달려 있다.
그러나 저울의 반대쪽 끝에는, 마을에서 마을로 다니는 증류기가 아직 남아 있다.
다음 진열장우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
개연적 — 역사 연구는 대체로 일치하지만, 날짜나 귀속에는 여전히 논란이 있습니다.
출처
- R. J. Forbes, A Short History of the Art of Distillation, Leiden, Brill, 1948(아담, 셀리에블뤼망탈, 스타인, 코피)
- IG “Armagnac” 생산 기준서: 연속식 증류, 도수 52~72%
- Gallica: Agence Rol, Distillerie de Montsoult, 1913, ark:/12148/btv1b6927784p
대표 유물
VIe salon de la machine agricole, alambic Coyac de Nantes
Agence Rol (photographie de presse) · 1927 · 보도 사진
1927년 농기계 박람회에 선보인, 네 바퀴 차대에 얹은 증류기. 프랑스식 농민 증류의 형태다. 과수원이 장치로 가는 것이 아니라, 장치가 과수원으로 온다.
출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53172665b — 퍼블릭 도메인.
진열장 06 / 07 1916-2007
누가 집에서 증류할 권리를 갖는가?
가을과 겨울, 과수원 지방에는 이동식 증류기가 트레일러에 실려 와서 며칠 동안 마을 광장에 자리를 잡는다. 소유자들은 발효시킨 과일, 곧 자두, 배, 사과가 든 통이나 포도 마르(marc)를 가져온다. 증류사가 화덕에 불을 붙이면 오드비가 하루 종일 흘러나오고, 그 1리터 1리터가 세관에 신고된다.
자기 수확물을 증류하게 하는 이들이 자가 증류자(bouilleurs de cru)다. 1916년부터 2007년까지, 면세 특권이 이들의 첫 순수 알코올 10리터에 세금을 면제해 주었다. 1960년 앞으로의 부여가 폐지된 이 특권은 그것을 갖고 있던 마지막 사람들과 함께 2007년 12월 31일에 소멸한다.
증류할 권리는 남는다. 반면 마을의 증류기는 드물어진다. 그와 함께 사라지는 것은 하나의 농민 관행이다. 해마다 한 번, 자기 수확물로, 광장에서, 이웃들 한가운데서 뽑아내던 오드비.
사실인가, 전설인가? « 자가 증류자의 특권은 나폴레옹이 자신의 옛 병사들에게 준 것이다. » 열어 보기 전에 판정해 보십시오. 답 보기
전설입니다.
이 특권을 만든 황제의 문서는 하나도 없다. 10리터 면세 특권은 전쟁 한가운데인 1916년의 법률에서 태어났고, 1923년 모든 생산자에게로 확대된다. ‘고참병(grognards)’ 이야기는 밤마다 둘러앉아 나누던 전설이다.
조시모스에서 자가 증류자의 트레일러까지, 이 긴 역사가 우리에게 알려 주는 것을 말할 차례다.
기억할 것우리는 어떻게 아는가
확실성의 정도
개연적 — 역사 연구는 대체로 일치하지만, 날짜나 귀속에는 여전히 논란이 있습니다.
출처
- 1960년 8월 30일 자 오르도낭스(ordonnance) 제60-907호
- 국민의회, 자가 증류자에 관한 서면 질의에 대한 장관 답변, 제13대 의회(1916년의 면세 특권, 1923년의 확대, 2007년 12월 31일의 종료)
- Gallica: Agence Rol, VIe salon de la machine agricole, alambic Coyac de Nantes, 1927, ark:/12148/btv1b53172665b
진열장 07 / 07 마지막 진열장
기억할 것
증류기는 누가 발명했는가?
답 아무도 발명하지 않았다. 증류기에는 발명자가 아니라 길게 이어진 전달자들이 있다. 이집트의 연금술사에서 살레르노의 의사들까지, 스트라스부르의 인쇄업자에서 칼럼 제작자들까지, 시대마다 증류기를 다른 쓰임에 맞게 바꾸었다. 그리고 오드비를 만드는 것은 과일만큼이나 이 장치다.
- 증류기에는 발명자가 없다. 그 형태는 그리스 연금술에서 왔고, 그 이름은 아랍어를 거쳤다.
- 서양에서는 12세기부터 와인을 증류하며, 처음에는 치료를 위해서였다.
- 1500년의 인쇄물은 증류를 책으로 배우는 지식으로 만든다.
- 장치의 선택 — 재증류식이냐 칼럼식이냐 — 은 오드비 정의의 일부다.
2026년 10월 3일에 문을 연 전시실입니다. 글은 SpiLi 팀이 썼으며, 학술위원회의 검토를 기다리고 있습니다.
키보드의 ←, → 화살표: 이전 또는 다음 진열장.