酒造メーカーの物語 · ホセ・クエルボ
スペイン国王はクエルボ家にテキーラの最初の免許を与えたのか
火山の麓とリオ・グランデ川の峡谷のあいだにあるテキーラの町で、ホセ・クエルボ(Jose Cuervo)社はその歴史を1758年に始まるものとし、1795年以来、この酒を造るためにスペイン国王が与えた最初の免許を保有していると称している。グアダラハラのある歴史家が、その裏づけとして公表された文書を読み直した。そこに書かれているのは、ある信心会が受け取った土地のことである。そしてメスカル酒は、1795年よりずっと前から免許のもとで売られていた。
物語
18世紀末、クエルボ家が実際にテキーラをアガベで覆ったことは確かである。しかし1795年の「最初の免許」を示す独立した史料はなく、植民地体制は1637年以来、断続的にメスカルの商いを請負に出していた。
1758年11月2日、テキーラの村で、コレヒドール(地方行政官)が、トユスカとトトラスコと呼ばれる二区画の土地に、境を接する隣人たちとともに赴く。異議を唱える者はいない。彼は国王の名において、その占有をホセ・アントニオ・デ・クエルボに与える。だがクエルボは、この土地を自分のために受け取るのではない。彼は自らが管財人を務める煉獄の魂の信心会の名において受け取るのであり、土地は競売にかけられ、1,000ペソで信心会に落札されていた。
当時のテキーラは、主にサトウキビで暮らしを立てていた。それでもヌエバ・ガリシアでは、加熱したアガベの芯から造る蒸留酒「ビノ・メスカル」が古くから蒸留されていた。早くも1637年、グアダラハラでは、この酒とココヤシ酒を独占的に販売する権利、すなわち「エスタンコ(estanco)」が、町の上水道の費用をまかなうために競売にかけられる。1652年に廃止されたが、1672年に復活し、1673年に摂政の王妃によって承認された。テキーラでは、少なくとも1709年にはメスカル酒が出回っていた。この年、コレヒドールはそれを売る者に罰金と鞭打ちを科すと脅している。1754年から1759年にかけては、地元のエスタンコの請負人フランシスコ・バルバチャノが、そこでほかの請負人たちに免許を発行していた。
風景を変えたのは、ホセ・プルデンシオ・クエルボという人物である。彼は裕福な家の出ではない。1765年に自らも魂の信心会の管財人となり、テキーラの主要なアシエンダを一つまた一つと手に入れていく。1787年の遺言書が記しているのは、主にサトウキビ畑と製糖用の圧搾所であり、約5万株のアガベにはほとんどついでのように触れているにすぎない。1801年の遺言書では、その数は33万6,407株に達する。歴史家レネ・デ・レオン・メサは、彼をテキーラにおけるアガベの集約的栽培の創始者と見ている。
テキーラは「ヒマ(jima)」から生まれる。「ヒマドール(jimador)」は植物の芯「ピニャ(piña)」だけを残す。メキシコの規格が認める植物はただ一種、Agave tequilana Weberのazul品種、すなわちブルー・アガベであり、これはアガベであってサボテンではない。ピニャは加熱または加水分解され、蓄えられた成分が糖に変わる。その汁を発酵させ、もろみを蒸留する。糖分の少なくとも51%がアガベに由来しなければならず、「100%アガベ」の区分ではすべてがアガベ由来でなければならない。テキーラのアルコール度数は35〜55% vol.である。ブランコは樽で過ごす期間が2か月未満か、まったく樽を経ない。レポサドは少なくとも2か月、アニェホは少なくとも1年、オーク樽で過ごす。
製造元は、ラ・ロヘーニャの創設を1812年としている。Oxford Companion to Spirits and Cocktails(『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』)によれば、蒸留所に名を与えたのは一族の娘婿ビセンテ・アルビノ・ロハスである。ブランドが現在の名になったのは1900年、ホセ・クエルボ・ラバスティダが会社の経営を引き継いだときのことである。クエルボ家の子孫であるベックマン家は、2017年から上場しているベクレを通じて、その約86%を保有している。
2006年、ユネスコは、テキーラのアガベの景観と古い産業施設群を世界遺産に登録した。テキーラ、エル・アレナル、アマティタン周辺の3万4,658ヘクタールである。この景観には裏の面がある。社会学者サラ・ボーウェンは、アガベ栽培者に支払われる価格がしばしば生産費を下回ってきたこと、農業労働者の境遇はさらに厳しいこと、そして原産地呼称の恩恵が彼らにはほとんど届いていないことを指摘している。業界は少数の企業に支配され、その多くは多国籍企業の傘下にある。
伝説と出典の突き合わせ
伝説
製造元と、それを引き継ぐOxford Companionが語るところでは
1758年、国王フェルナンド6世は、アガベを植えるためにテキーラの土地をホセ・アントニオ・デ・クエルボに与える。1795年、国王の禁令が解かれたことを受け、国王カルロス4世はホセ・マリア・グアダルーペ・デ・クエルボに勅許状を交付する。これがテキーラを製造し流通させる最初の免許とみなされている。1812年には、今も稼働するラテンアメリカ最古の蒸留所、ラ・ロヘーニャが誕生する。
出典が語ること
2009年、歴史家ミゲル・クラウディオ・ヒメネス・ビスカラは、この歴史を示すために雑誌Artes de México(『アルテス・デ・メヒコ』)が掲載した二つの文書を読み直した。一方は土地購入の証書として、もう一方は1795年の「免許」として掲載されていた。彼によれば、それらは一枚の紙の表と裏であるらしく、魂の信心会がその管財人ホセ・アントニオ・デ・クエルボを代理として、トユスカとトトラスコの占有を得た1758年の証書にかかわるものとみられる。そこには国王からの贈与のことも、アガベのことも書かれていない。
植民地の財政史もまた、最初の免許という考えと矛盾する。メスカル酒の商いは、中断や地域的な禁令もありながら、1637年からグアダラハラで請負に出されており、テキーラでも1750年代には一人の請負人が免許を発行していた。エスタンコの歴史家たちは、クエルボ家がこれらの請負に関わった痕跡を見つけていない。参照した独立した史料のうち、1795年の勅許状を引用するものはない。Oxford Companionは典拠を示さずにそれを引き継いでいる。
一方、ホセ・プルデンシオ・クエルボの二通の遺言書は、グアダラハラの公証文書館に保存されている。それらは一族の実際の役割を記録している。
では、伝説か、歴史か?
答えを読む前に、あなたはどう考えますか?
度合いを一つ選んでください。歴史家がどの物語を前にしても自らに問う問いです。
確実性の度合い : 伝説
1795年の免許については伝説。1758年の土地は信心会のものである。
クエルボ家は確かにテキーラの歴史をつくった。18世紀末、ホセ・プルデンシオ・クエルボは自らの土地をアガベで覆い、その遺言書がそれを証明している。しかし、カルロス4世の「最初の免許」を示す独立した史料はない。その名で公表された文書は、それを読み直した歴史家によれば、1758年の占有取得の証書の続きであるらしい。そしてメスカル酒は、断続的にではあれ、1世紀以上前から免許のもとで売られていた。
何を根拠にしているか
この物語の年代は、どれも下記の出典のいずれかに対応しています。確実性の度合いは罫線の種類で示しています。確証ありは実線、推定は破線、伝承は点線、伝説は二重線です。
年譜
-
1637 グアダラハラでココヤシ酒とメスカル酒のエスタンコが創設される -
1673 勅許状がエスタンコの復活を承認する -
1709 テキーラのコレヒドールが管轄区域でのメスカル酒の販売を禁じる -
1754-1759 テキーラのエスタンコの請負人フランシスコ・バルバチャノが免許を発行 -
1758 魂の信心会のためにトユスカとトトラスコの占有を取得 -
1795 製造元によれば、カルロス4世の「最初の免許」 -
1801 ホセ・プルデンシオ・クエルボの遺言書:アガベ33万6,407株 -
1812 製造元によれば、ラ・ロヘーニャの創設 -
1900 ホセ・クエルボ・ラバスティダが会社の経営を引き継ぐ -
2006 テキーラのアガベ景観が世界遺産に登録される
確証あり- 出来事と同時代の文書によって立証されています。
推定- もっともらしく出典とも整合していますが、直接の証拠はありません。
伝承- 酒造メーカーや地元の記憶によって伝えられていますが、それを裏づける文書も否定する文書もありません。
伝説- 出典と矛盾するか、あとから作られたものです。
なお不確かなこと
- Artes de México第27号に載ったマルガリータ・デ・オレジャナの記事は直接参照していない。そのキャプションと書き起こしは、ヒメネス・ビスカラの注(2009年)を通じて知られている。
- ホセ・マリア・グアダルーペ・デ・クエルボの生没年。ベックマン財団によれば1762〜1805年、Oxford Companionによれば1812年没。そのため、誰がいつラ・ロヘーニャと名づけたのかに疑問が残る。
- ホセ・アントニオ、ホセ・プルデンシオ、ホセ・マリア・グアダルーペ・デ・クエルボの正確な親族関係と、前の二人の生年は、一族の財団だけが伝えている。
- 1812年という年と、ラテンアメリカで稼働中の最古の蒸留所という称号は、製造元の主張だけに基づいている。
- 禁令があったかどうか。マチュカら(2013年)によれば、1652年のエスタンコ廃止後、ヌエバ・ガリシアは少なくとも公式にはココヤシ酒を禁じた。ヒメネス・ビスカラによれば、メスカル酒がそこで禁じられたことは一度もない。本文が触れているのは、マチュカらが裏づける1709年の地域的な禁令だけである。
- 1758年より後の勅許状の存在が完全に否定されたわけではない。参照した史料にはひとつも見つかっておらず、ヒメネス・ビスカラは18世紀末のヌエバ・ガリシアに禁令が存在したことに異を唱えている。とはいえ、それ以前の地域的な禁令は、1709年のテキーラのように裏づけられている。
- ユネスコは、アガベが16世紀からテキーラの製造に使われていると書いている。レネ・デ・レオン・メサは、テキーラの町そのものでは1727年より前にアガベの栽培を見いだしておらず、この年は整理番号のない文書から得られたものである。マチュカらは、早くも1709年に、テキーラのコレヒドールがメスカル酒の販売に対して出した条例を引いている。両者は同じ地域について語っているのではない。
- ホセ・プルデンシオ・クエルボに関するエリック・ヴァン・ヤングの研究と、サラ・ボーウェンの著書Divided Spirits(『分断されたスピリッツ』、2015年)は直接参照していない。
- 表と裏について。ヒメネス・ビスカラはArtes de Méxicoが公表した書き起こししか見ておらず、それが一枚の紙であると「考えるに至る」と書いている。
出典
- Jose Cuervo, History , 2026.
- David Mahoney, « Jose Cuervo », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Miguel Claudio Jiménez Vizcarra, « Reflexiones sobre el origen del vino mezcal-tequila. Mitos y verdades. El caso de Amatitán », III Simposio Internacional del Tequila , Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco , 2009.
- Paulina Machuca, Diana Carrano et José de Jesús Hernández López, « El estanco del vino de cocos y mezcal en la Nueva Galicia, siglos XVII-XVIII », Letras Históricas, n° 8 , Universidad de Guadalajara , 2013.
- C. René de León Meza, « Reflexiones en torno al origen tardío de la producción del tequila en el pueblo de Tequila », Fronteras de la Historia, vol. 22, n° 1 , 2017.
- Fundación Beckmann, Jose Cuervo: The oldest tequila distillery in the world (part 1) , Google Arts & Culture .
- Secretaría de Economía, NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas. Tequila. Especificaciones , Diario Oficial de la Federación , 2012.
- Matt Shipman, Tequila, mezcal and social science — a Q&A with sociologist Sarah Bowen , NC State University, repris par Phys.org , 2015.
- UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila , 2006.
- Expansión, José Cuervo nació antes que México , Expansión , 2026.