Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Verhalen van huizen · Jose Cuervo

Heeft de koning van Spanje de Cuervo's de eerste tequilalicentie gegeven?

In Tequila, tussen de voet van de vulkaan en de canyon van de Rio Grande, dateert het huis Cuervo zijn geschiedenis uit 1758 en zegt het sinds 1795 houder te zijn van de eerste licentie die de koning van Spanje verleende om de drank te produceren. Een historicus uit Guadalajara heeft de documenten herlezen die ter ondersteuning zijn gepubliceerd. Ze spreken over land dat een broederschap ontving, en de vino de mezcal werd al ruim vóór 1795 onder licentie verkocht.

Oprichting : Tequila (Jalisco, Mexico), 1758 (opgeëist jaartal) · 5 minuten lezen

Het verhaal

De Cuervo's hebben Tequila aan het einde van de achttiende eeuw echt met agaves bedekt; maar de “eerste licentie” van 1795 wordt door geen enkele onafhankelijke bron getoond, en het koloniale stelsel verpachtte de handel in mezcal sinds 1637 bij tussenpozen.

Op 2 november 1758 begeeft de corregidor zich in het dorp Tequila naar twee percelen met de namen Toyusca en Totolasco, samen met de buren die eraan grenzen. Niemand verzet zich. Hij geeft ze, in naam van de koning, in bezit aan José Antonio de Cuervo. Maar Cuervo ontvangt dat land niet voor zichzelf. Hij neemt het in ontvangst namens de broederschap van de Zielen in het Vagevuur, waarvan hij mayordomo is, en aan wie het op een veiling voor 1 000 peso was toegewezen.

Tequila leeft dan vooral van suikerriet. In Nieuw-Galicië wordt echter al lang de “vino mezcal” gedistilleerd, de brandewijn uit het gekookte hart van de agave. Al in 1637 wordt in Guadalajara het alleenrecht om deze wijn en die van kokospalm te verkopen, de estanco, geveild om de watervoorziening van de stad te betalen. In 1652 afgeschaft, wordt het in 1672 hersteld en in 1673 door de regentes goedgekeurd. In Tequila circuleert de vino de mezcal al minstens vanaf 1709: de corregidor dreigt dan met boetes en met de zweep voor wie hem verkoopt; tussen 1754 en 1759 geeft de pachter van de plaatselijke estanco, Francisco Barbachano, er licenties uit aan andere pachters.

Wie het landschap verandert, heet José Prudencio Cuervo. Hij komt niet uit een rijke familie. In 1765 wordt hij op zijn beurt mayordomo van de broederschap van de Zielen, en hij verwerft een voor een de belangrijkste haciënda's van Tequila. Zijn testament van 1787 beschrijft vooral rietplantages en molens; daarin noemt hij, bijna terloops, ongeveer 50 000 agaveplanten. In dat van 1801 telt hij er 336 407. De historicus René de León Meza ziet in hem de initiatiefnemer van de intensieve agaveteelt in Tequila.

Tequila ontstaat uit de jima: de jimador houdt van de plant alleen het hart over, de piña. De Mexicaanse norm laat maar één plant toe, de Agave tequilana Weber, variëteit azul, een agave en geen cactus. De piña's worden gekookt of gehydrolyseerd, waardoor hun reserves in suikers veranderen; het sap gist, daarna wordt de most gedistilleerd. Minstens 51 % van de suikers moet van de agave komen, en alles voor de categorie “100 % agave”. Tequila heeft een alcoholgehalte van 35 tot 55 % vol. De blanco blijft minder dan twee maanden op vat, of helemaal niet; de reposado blijft er minstens twee maanden, de añejo minstens een jaar, in eik.

Een jimador met strohoed en wit hemd snijdt een agave met de coa; de afgesneden bladeren liggen over de rode aarde verspreid, en achter hem strekken rijen agaven zich uit tot aan de vulkaan, in de nevel.
De jima: met de coa houdt de jimador van de agave alleen het hart over, de piña. Tequila begint met dit gebaar. Tequila, Jalisco, México, La Jima del Agave, Ernesto Catedral, Versée en 2023. Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.

Het huis dateert de stichting van La Rojeña uit 1812. Volgens het Oxford Companion to Spirits and Cocktails is het een schoonzoon van de familie, Vicente Albino Rojas, die de distilleerderij haar naam geeft; het merk neemt zijn huidige naam aan in 1900, wanneer José Cuervo Labastida aan het hoofd van het bedrijf komt. De familie Beckmann, afstammelingen van de Cuervo's, bezit er ongeveer 86 % van via Becle, sinds 2017 beursgenoteerd.

In 2006 schrijft UNESCO het agavelandschap en de oude industriële installaties van Tequila in op de werelderfgoedlijst: 34 658 hectare rond Tequila, El Arenal en Amatitán. Dat landschap heeft een keerzijde. De socioloog Sarah Bowen merkt op dat de prijs die aan de agaveboeren wordt betaald vaak onder hun productiekosten is gezakt, dat de landarbeiders er nog slechter aan toe zijn, en dat de voordelen van de oorsprongsbenaming hen nauwelijks hebben bereikt; de industrie wordt gedomineerd door enkele firma's, die grotendeels in handen zijn van multinationals.

De legende tegenover de bronnen

De legende

Zoals het huis, en het Oxford Companion dat het overneemt ze vertelt

In 1758 verleent koning Ferdinand VI aan José Antonio de Cuervo land in Tequila om er agave te planten. In 1795, nadat een koninklijk verbod is opgeheven, geeft koning Karel IV aan José María Guadalupe de Cuervo een koninklijke cédula uit, die geldt als de eerste licentie om tequila te produceren en te distribueren. In 1812 ontstaat La Rojeña, de oudste distilleerderij van Latijns-Amerika die nog in bedrijf is.

Wat de bronnen zeggen

In 2009 heeft de historicus Miguel Claudio Jiménez Vizcarra de twee documenten herlezen die het tijdschrift Artes de México publiceerde om deze geschiedenis te illustreren: het ene onder de titel van een landaankoop, het andere als de “licentie” van 1795. Volgens hem zouden het de voor- en achterkant van hetzelfde blad zijn, die lijken te verwijzen naar de akte van 1758 waarmee de broederschap van de Zielen, vertegenwoordigd door haar mayordomo José Antonio de Cuervo, Toyusca en Totolasco in bezit neemt. Er is geen sprake van een gift van de koning, noch van agave.

De fiscale geschiedenis van de kolonie weerspreekt ook het idee van een eerste licentie. De handel in vino de mezcal werd in Guadalajara sinds 1637 verpacht, niet zonder onderbrekingen of plaatselijke verboden, en in Tequila zelf gaf een pachter in de jaren 1750 licenties uit. De historici van de estanco hebben geen enkel spoor gevonden van een deelname van de Cuervo's aan die pachten. Geen enkele geraadpleegde onafhankelijke bron noemt de cédula van 1795; het Oxford Companion neemt haar over zonder verwijzing.

De twee testamenten van José Prudencio Cuervo worden daarentegen bewaard in het archief van de openbare akten van Guadalajara: ze documenteren de werkelijke rol van de familie.

Dus, legende of geschiedenis?


Zekerheidsgraad : Legende

Legende voor de licentie van 1795. Het land van 1758 is dat van een broederschap.

De Cuervo's hebben wel degelijk de geschiedenis van de tequila gemaakt: aan het einde van de achttiende eeuw bedekt José Prudencio Cuervo zijn land met agaves, en zijn testamenten bewijzen het. Maar geen enkele onafhankelijke bron toont de “eerste licentie” van Karel IV; de tekst die onder die titel is gepubliceerd, lijkt volgens de historicus die hem herlas het vervolg van een akte van inbezitneming uit 1758; en de vino de mezcal werd al meer dan een eeuw bij tussenpozen onder licentie verkocht.

Hoe we het weten

Elke datum in dit verhaal verwijst naar een van de bronnen hieronder. De zekerheidsgraad leest u af aan de lijn: doorgetrokken voor gestaafd, gestreept voor waarschijnlijk, gestippeld voor traditie, dubbel voor legende.

Mijlpalen


  1. 1637 De estanco van kokoswijn en mezcal wordt in Guadalajara ingesteld Gestaafd · source 4

  2. 1673 Een koninklijke cédula bevestigt het herstel van de estanco Gestaafd · source 4

  3. 1709 De corregidor van Tequila verbiedt de verkoop van vino de mezcal in zijn rechtsgebied Gestaafd · source 4

  4. 1754-1759 Francisco Barbachano, pachter van de estanco van Tequila, geeft licenties uit Gestaafd · source 4

  5. 1758 Inbezitneming van Toyusca en Totolasco voor de broederschap van de Zielen Gestaafd · source 3

  6. 1795 De “eerste licentie” van Karel IV, volgens het huis Legende · source 1

  7. 1801 Testament van José Prudencio Cuervo: 336 407 agaveplanten Gestaafd · source 5

  8. 1812 Oprichting van La Rojeña, volgens het huis Traditie · source 1

  9. 1900 José Cuervo Labastida komt aan het hoofd van het bedrijf Waarschijnlijk · source 2

  10. 2006 Het agavelandschap van Tequila op de werelderfgoedlijst Gestaafd · source 9

Gestaafd
vastgesteld door documenten uit de tijd van de feiten.

Waarschijnlijk
aannemelijk en in overeenstemming met de bronnen, zonder rechtstreeks bewijs.

Traditie
doorgegeven door het huis of het plaatselijke geheugen, zonder document dat het bevestigt of weerlegt.

Legende
tegengesproken door de bronnen, of achteraf verzonnen.

Wat onzeker blijft

  • Het artikel van Margarita de Orellana in Artes de México nr. 27 is niet rechtstreeks geraadpleegd: de onderschriften en transcripties ervan zijn bekend uit de notities van Jiménez Vizcarra (2009).
  • De data van José María Guadalupe de Cuervo: 1762-1805 volgens de stichting Beckmann, overleden in 1812 volgens het Oxford Companion; vandaar twijfel over wie La Rojeña heeft genoemd, en wanneer.
  • De exacte verwantschap tussen José Antonio, José Prudencio en José María Guadalupe de Cuervo, en de geboortedata van de eerste twee, worden alleen door de stichting van de familie gegeven.
  • De datum van 1812 en de titel van oudste distilleerderij in bedrijf van Latijns-Amerika berusten op het huis alleen.
  • Een eventueel verbod: volgens Machuca e.a. (2013) verbiedt Nieuw-Galicië na de afschaffing van de estanco in 1652, althans officieel, de kokoswijn; volgens Jiménez Vizcarra was de vino de mezcal er nooit verboden. Het verhaal noemt alleen het plaatselijke verbod van 1709, door Machuca e.a. aangetoond.
  • Een cédula van na 1758 is niet absoluut uitgesloten: er is er geen teruggevonden in de geraadpleegde bronnen, en Jiménez Vizcarra betwist dat er aan het einde van de achttiende eeuw een verbod bestond in Nieuw-Galicië; plaatselijke verboden zijn echter eerder aangetoond, in Tequila in 1709.
  • UNESCO schrijft dat agave sinds de zestiende eeuw wordt gebruikt om tequila te produceren; René de León Meza vindt vóór 1727 geen agaveteelt in Tequila zelf, een datum uit een document zonder signatuur; Machuca e.a. noemen een verordening van de corregidor van Tequila tegen de verkoop van vino de mezcal al in 1709. De twee spreken niet over hetzelfde gebied.
  • De werken van Eric Van Young over José Prudencio Cuervo en het boek van Sarah Bowen, Divided Spirits (2015), zijn niet rechtstreeks geraadpleegd.
  • De voor- en achterkant: Jiménez Vizcarra heeft alleen de door Artes de México gepubliceerde transcripties gezien; hij schrijft dat “men ertoe komt te denken” dat het om hetzelfde blad gaat.

Bronnen

  1. Jose Cuervo, History , 2026.
  2. David Mahoney, « Jose Cuervo », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  3. Miguel Claudio Jiménez Vizcarra, « Reflexiones sobre el origen del vino mezcal-tequila. Mitos y verdades. El caso de Amatitán », III Simposio Internacional del Tequila , Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco , 2009.
  4. Paulina Machuca, Diana Carrano et José de Jesús Hernández López, « El estanco del vino de cocos y mezcal en la Nueva Galicia, siglos XVII-XVIII », Letras Históricas, n° 8 , Universidad de Guadalajara , 2013.
  5. C. René de León Meza, « Reflexiones en torno al origen tardío de la producción del tequila en el pueblo de Tequila », Fronteras de la Historia, vol. 22, n° 1 , 2017.
  6. Fundación Beckmann, Jose Cuervo: The oldest tequila distillery in the world (part 1) , Google Arts & Culture .
  7. Secretaría de Economía, NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas. Tequila. Especificaciones , Diario Oficial de la Federación , 2012.
  8. Matt Shipman, Tequila, mezcal and social science — a Q&A with sociologist Sarah Bowen , NC State University, repris par Phys.org , 2015.
  9. UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila , 2006.
  10. Expansión, José Cuervo nació antes que México , Expansión , 2026.