Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Storie di case · Jose Cuervo

Il re di Spagna diede ai Cuervo la prima licenza della tequila?

A Tequila, fra le pendici del vulcano e il canyon del Rio Grande, la casa Cuervo data la sua storia al 1758 e si dice titolare, dal 1795, della prima licenza concessa dal re di Spagna per produrre la bevanda. Uno storico di Guadalajara ha riletto i documenti pubblicati a sostegno. Parlano di terre ricevute da una confraternita, e il vino di mezcal si vendeva su licenza ben prima del 1795.

Fondazione : Tequila (Jalisco, Messico), 1758 (data rivendicata) · 4 minuti di lettura

Il racconto

I Cuervo hanno davvero coperto Tequila di agavi alla fine del Settecento; ma la «prima licenza» del 1795 non è mostrata da alcuna fonte indipendente, e il regime coloniale dava in appalto, a intermittenza, il commercio del mezcal fin dal 1637.

Il 2 novembre 1758, nel villaggio di Tequila, il corregidor si reca su due appezzamenti chiamati Toyusca e Totolasco, con i vicini che li confinano. Nessuno si oppone. Ne dà il possesso, a nome del re, a José Antonio de Cuervo. Ma Cuervo non riceve queste terre per sé. Le prende a nome della confraternita delle Anime del Purgatorio, di cui è maggiordomo, e a cui sono state aggiudicate all'asta per 1 000 pesos.

Tequila vive allora soprattutto di canna da zucchero. Nella Nuova Galizia, tuttavia, si distilla da tempo il «vino mezcal», l'acquavite ricavata dal cuore cotto dell'agave. Fin dal 1637, a Guadalajara, il diritto esclusivo di vendere questo vino e quello di cocco, l'estanco, viene messo all'asta per pagare l'acquedotto della città. Soppresso nel 1652, è ristabilito nel 1672 e approvato dalla regina reggente nel 1673. A Tequila il vino di mezcal circola almeno dal 1709: il corregidor minaccia allora di multe e di frusta chiunque lo venda; fra il 1754 e il 1759 l'appaltatore dell'estanco locale, Francisco Barbachano, vi rilascia licenze ad altri appaltatori.

Chi cambia il paesaggio si chiama José Prudencio Cuervo. Non viene da una famiglia ricca. A sua volta maggiordomo della confraternita delle Anime nel 1765, acquista una per una le principali haciendas di Tequila. Il suo testamento del 1787 descrive soprattutto piantagioni di canna e mulini; vi menziona, quasi di passaggio, circa 50 000 piante di agave. In quello del 1801 ne conta 336 407. Lo storico René de León Meza vede in lui l'iniziatore della coltura intensiva dell'agave a Tequila.

La tequila nasce dalla jima: il jimador della pianta tiene solo il cuore, la piña. La norma messicana ammette una sola pianta, l'Agave tequilana Weber varietà azul, un'agave e non un cactus. Le piñas sono cotte o idrolizzate, il che trasforma le loro riserve in zuccheri; il succo fermenta, poi il mosto viene distillato. Almeno il 51 % degli zuccheri deve provenire dall'agave, e la totalità per la categoria «100 % agave». La tequila titola da 35 a 55 % vol. Il blanco resta in botte meno di due mesi, o per nulla; il reposado vi rimane almeno due mesi, l'añejo almeno un anno, in rovere.

Un jimador con cappello di paglia e camicia bianca taglia un'agave con la coa; le foglie recise ricoprono la terra rossa e, dietro di lui, filari di agavi si stendono fino al vulcano, nella foschia.
La jima: con la coa, il jimador dell'agave tiene solo il cuore, la piña. La tequila comincia con questo gesto. Tequila, Jalisco, México, La Jima del Agave, Ernesto Catedral, Versée en 2023. Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.

La casa data al 1812 la fondazione di La Rojeña. Secondo l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, è un genero della famiglia, Vicente Albino Rojas, a dare il nome alla distilleria; il marchio prende il suo nome attuale nel 1900, quando José Cuervo Labastida assume la guida dell'impresa. La famiglia Beckmann, discendente dei Cuervo, ne detiene circa l'86 % tramite Becle, quotata in Borsa dal 2017.

Nel 2006 l'UNESCO iscrive nel patrimonio mondiale il paesaggio di agavi e le antiche installazioni industriali di Tequila: 34 658 ettari intorno a Tequila, El Arenal e Amatitán. Questo paesaggio ha un rovescio. La sociologa Sarah Bowen osserva che il prezzo pagato ai coltivatori di agave è spesso sceso sotto il loro costo di produzione, che i lavoratori agricoli stanno ancora peggio, e che i benefici della denominazione d'origine sono giunti loro a malapena; l'industria è dominata da poche aziende, per lo più in mano a multinazionali.

La leggenda di fronte alle fonti

La leggenda

Così come la racconta la casa, e l'Oxford Companion che la riprende

Nel 1758 il re Ferdinando VI concede a José Antonio de Cuervo delle terre a Tequila per piantarvi agave. Nel 1795, tolto un divieto regio, il re Carlo IV rilascia a José María Guadalupe de Cuervo una cedola regia, considerata la prima licenza per produrre e distribuire tequila. Nel 1812 nasce La Rojeña, la più antica distilleria dell'America latina ancora in attività.

Ciò che dicono le fonti

Nel 2009 lo storico Miguel Claudio Jiménez Vizcarra ha riletto i due documenti pubblicati dalla rivista Artes de México per illustrare questa storia: uno con il titolo di acquisto di terre, l'altro come la «licenza» del 1795. Secondo lui sarebbero il recto e il verso di uno stesso foglio, che sembrano riferirsi all'atto del 1758 con cui la confraternita delle Anime, rappresentata dal suo maggiordomo José Antonio de Cuervo, prende possesso di Toyusca e Totolasco. Non vi si parla né di un dono del re né di agave.

Anche la storia fiscale della colonia contraddice l'idea di una prima licenza. Il commercio del vino di mezcal era appaltato a Guadalajara dal 1637, non senza eclissi né divieti locali, e a Tequila stessa un appaltatore rilasciava licenze negli anni 1750. Gli storici dell'estanco non hanno trovato alcuna traccia di una partecipazione dei Cuervo a questi appalti. Nessuna fonte indipendente consultata cita la cedola del 1795; l'Oxford Companion la riprende senza riferimento.

I due testamenti di José Prudencio Cuervo, invece, sono conservati negli archivi degli strumenti pubblici di Guadalajara: documentano il ruolo reale della famiglia.

Dunque, leggenda o storia?


Grado di certezza : Leggenda

Leggenda per la licenza del 1795. Le terre del 1758 sono quelle di una confraternita.

I Cuervo hanno davvero fatto la storia della tequila: alla fine del Settecento José Prudencio Cuervo ricopre di agavi le sue terre, e i suoi testamenti lo provano. Ma nessuna fonte indipendente mostra la «prima licenza» di Carlo IV; il testo pubblicato con questo titolo sembra essere, secondo lo storico che l'ha riletto, il seguito di un atto di presa di possesso del 1758; e il vino di mezcal si vendeva su licenza, a intermittenza, da più di un secolo.

Come lo sappiamo

Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.

Riferimenti


  1. 1637 L'estanco del vino di cocco e di mezcal è creato a Guadalajara Attestato · source 4

  2. 1673 Una cedola regia conferma il ripristino dell'estanco Attestato · source 4

  3. 1709 Il corregidor di Tequila vieta la vendita del vino di mezcal nella sua giurisdizione Attestato · source 4

  4. 1754-1759 Francisco Barbachano, appaltatore dell'estanco di Tequila, rilascia licenze Attestato · source 4

  5. 1758 Presa di possesso di Toyusca e Totolasco per la confraternita delle Anime Attestato · source 3

  6. 1795 La «prima licenza» di Carlo IV, secondo la casa Leggenda · source 1

  7. 1801 Testamento di José Prudencio Cuervo: 336 407 piante di agave Attestato · source 5

  8. 1812 Fondazione di La Rojeña, secondo la casa Tradizione · source 1

  9. 1900 José Cuervo Labastida assume la guida dell'impresa Probabile · source 2

  10. 2006 Il paesaggio di agavi di Tequila iscritto nel patrimonio mondiale Attestato · source 9

Attestato
stabilito da documenti contemporanei ai fatti.

Probabile
verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.

Tradizione
tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.

Leggenda
smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.

Ciò che resta incerto

  • L'articolo di Margarita de Orellana in Artes de México n. 27 non è stato consultato direttamente: le sue didascalie e le sue trascrizioni sono note attraverso le note di Jiménez Vizcarra (2009).
  • Le date di José María Guadalupe de Cuervo: 1762-1805 secondo la fondazione Beckmann, morto nel 1812 secondo l'Oxford Companion; da cui un dubbio su chi abbia nominato La Rojeña, e quando.
  • I legami di parentela esatti fra José Antonio, José Prudencio e José María Guadalupe de Cuervo, e le date di nascita dei primi due, sono riferiti solo dalla fondazione della famiglia.
  • La data del 1812 e il titolo di più antica distilleria in attività dell'America latina poggiano sulla sola casa.
  • Un eventuale divieto: secondo Machuca et al. (2013), dopo la soppressione dell'estanco nel 1652 la Nuova Galizia vieta, almeno ufficialmente, il vino di cocco; secondo Jiménez Vizcarra, il vino di mezcal non vi fu mai vietato. Il racconto menziona solo il divieto locale del 1709, attestato da Machuca et al.
  • Una cedola posteriore al 1758 non è assolutamente esclusa: nessuna è stata ritrovata nelle fonti consultate, e Jiménez Vizcarra contesta che sia esistito un divieto in Nuova Galizia alla fine del Settecento; divieti locali sono però attestati in precedenza, a Tequila nel 1709.
  • L'UNESCO scrive che l'agave serve a produrre la tequila dal XVI secolo; René de León Meza non trova coltivazione di agave a Tequila stessa prima del 1727, data tratta da un documento senza segnatura; Machuca et al. citano un'ordinanza del corregidor di Tequila contro la vendita del vino di mezcal fin dal 1709. I due non parlano dello stesso territorio.
  • I lavori di Eric Van Young su José Prudencio Cuervo e il libro di Sarah Bowen, Divided Spirits (2015), non sono stati consultati direttamente.
  • Il recto e il verso: Jiménez Vizcarra ha visto solo le trascrizioni pubblicate da Artes de México; scrive che «si arriva a pensare» che si tratti di uno stesso foglio.

Fonti

  1. Jose Cuervo, History , 2026.
  2. David Mahoney, « Jose Cuervo », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  3. Miguel Claudio Jiménez Vizcarra, « Reflexiones sobre el origen del vino mezcal-tequila. Mitos y verdades. El caso de Amatitán », III Simposio Internacional del Tequila , Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco , 2009.
  4. Paulina Machuca, Diana Carrano et José de Jesús Hernández López, « El estanco del vino de cocos y mezcal en la Nueva Galicia, siglos XVII-XVIII », Letras Históricas, n° 8 , Universidad de Guadalajara , 2013.
  5. C. René de León Meza, « Reflexiones en torno al origen tardío de la producción del tequila en el pueblo de Tequila », Fronteras de la Historia, vol. 22, n° 1 , 2017.
  6. Fundación Beckmann, Jose Cuervo: The oldest tequila distillery in the world (part 1) , Google Arts & Culture .
  7. Secretaría de Economía, NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas. Tequila. Especificaciones , Diario Oficial de la Federación , 2012.
  8. Matt Shipman, Tequila, mezcal and social science — a Q&A with sociologist Sarah Bowen , NC State University, repris par Phys.org , 2015.
  9. UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila , 2006.
  10. Expansión, José Cuervo nació antes que México , Expansión , 2026.