본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

생산자 이야기 · Jose Cuervo

스페인 국왕이 쿠에르보 가문에 테킬라 최초의 허가를 주었는가?

화산 기슭과 리오그란데강 협곡 사이의 테킬라에서, 생산자 쿠에르보는 자신의 역사를 1758년부터 셈하고, 1795년부터 이 술을 만들도록 스페인 국왕이 내준 최초의 허가를 갖고 있다고 말한다. 과달라하라의 한 역사가가 그 근거로 공개된 문서들을 다시 읽었다. 문서들은 한 신심회가 받은 땅을 이야기한다. 그리고 메스칼 술은 1795년 훨씬 전부터 허가를 받아 팔리고 있었다.

설립 : 테킬라(멕시코 할리스코주), 1758년(생산자가 내세우는 연도) · 3분 분량

이야기

18세기 말 쿠에르보 가문이 테킬라를 아가베로 뒤덮은 것은 사실이다. 그러나 1795년의 “최초의 허가”는 어떤 독립적인 출처도 보여 주지 않으며, 식민지 체제는 1637년부터 간헐적으로 메스칼 거래권을 도급으로 내주었다.

1758년 11월 2일, 테킬라 마을에서 코레히도르(corregidor, 지방 행정관)가 토유스카(Toyusca)와 토톨라스코(Totolasco)라는 두 필지를 찾아가고, 이웃한 땅의 주인들이 함께한다. 아무도 이의를 제기하지 않는다. 그는 국왕의 이름으로 그 땅의 점유권을 호세 안토니오 데 쿠에르보(José Antonio de Cuervo)에게 넘긴다. 그러나 쿠에르보는 이 땅을 자기 몫으로 받는 것이 아니다. 그는 자신이 관리인으로 있는 연옥 영혼 신심회의 이름으로 땅을 받으며, 땅은 경매에서 1000페소에 신심회에 낙찰되었다.

당시 테킬라는 주로 사탕수수로 먹고산다. 그러나 누에바갈리시아에서는 아가베의 익힌 심에서 얻는 증류주, 곧 “비노 메스칼(vino mezcal)”을 오래전부터 증류해 왔다. 1637년 과달라하라에서는 이 술과 코코 술(vino de cocos)을 팔 독점권, 곧 에스탄코(estanco)가 도시의 상수도 공사비를 대려고 경매에 부쳐진다. 1652년 폐지된 에스탄코는 1672년 다시 세워지고, 1673년 섭정 왕비의 승인을 받는다. 테킬라에서는 적어도 1709년부터 메스칼 술이 돈다. 그해 코레히도르는 그것을 파는 자는 누구든 벌금과 태형에 처하겠다고 위협한다. 1754년부터 1759년 사이에는 이 지역 에스탄코의 도급인 프란시스코 바르바차노(Francisco Barbachano)가 그곳에서 다른 도급인들에게 허가를 내준다.

풍경을 바꾼 사람은 호세 프루덴시오 쿠에르보(José Prudencio Cuervo)다. 그는 부유한 집안 출신이 아니다. 1765년 그 역시 연옥 영혼 신심회의 관리인이 되고, 테킬라의 주요 아시엔다를 하나씩 손에 넣는다. 1787년의 유언장은 주로 사탕수수 농장과 제분소를 묘사하는데, 거의 지나가듯 아가베 약 5만 포기를 언급한다. 1801년의 유언장에서는 그 수가 33만 6407포기다. 역사가 레네 데 레온 메사(René de León Meza)는 그를 테킬라에서 아가베 집약 재배를 시작한 사람으로 본다.

테킬라는 히마(jima)에서 시작된다. 히마도르(jimador)는 식물에서 심, 곧 피냐(piña)만 남긴다. 멕시코 표준은 단 한 가지 식물, Agave tequilana 웨버 아술 품종만 인정하는데, 이것은 선인장이 아니라 아가베다. 피냐는 익히거나 가수분해해 그 저장 물질을 당으로 바꾼다. 즙을 발효한 뒤 발효액을 증류한다. 당의 최소 51%는 아가베에서 와야 하며, “100% 아가베” 범주에서는 전부가 그래야 한다. 테킬라의 도수는 35~55% vol.이다. 블랑코는 통에서 두 달 미만을 보내거나 전혀 보내지 않는다. 레포사도는 최소 두 달, 아녜호는 최소 1년을 오크통에서 보낸다.

밀짚모자에 흰 셔츠 차림의 히마도르(jimador)가 코아(coa)로 아가베를 다듬는다. 잘린 잎들이 붉은 흙 위에 흩어져 있고, 그 뒤로 아가베 이랑이 안개 속 화산까지 뻗어 있다.
히마(jima). 히마도르(jimador)는 코아(coa)로 아가베의 심, 곧 피냐(piña)만 남긴다. 테킬라는 이 동작에서 시작한다. Tequila, Jalisco, México, La Jima del Agave, Ernesto Catedral, Versée en 2023. Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.

생산자는 라 로헤냐(La Rojeña)가 1812년에 세워졌다고 한다. Oxford Companion to Spirits and Cocktails에 따르면, 증류소에 이름을 준 것은 집안의 사위 비센테 알비노 로하스(Vicente Albino Rojas)다. 브랜드는 1900년 호세 쿠에르보 라바스티다(José Cuervo Labastida)가 회사를 이끌게 되면서 지금의 이름을 얻는다. 쿠에르보 가문의 후손인 베크만(Beckmann) 가문은 2017년부터 증권거래소에 상장된 베클레(Becle)를 통해 회사의 약 86%를 소유하고 있다.

2006년, 유네스코는 테킬라의 아가베 경관과 옛 산업 시설을 세계유산으로 등재한다. 테킬라, 엘아레날(El Arenal), 아마티탄(Amatitán) 주변의 3만 4658헥타르다. 이 풍경에는 뒷면이 있다. 사회학자 세라 보언(Sarah Bowen)은 아가베 재배자들이 받는 값이 자주 생산비 아래로 떨어졌고, 농업 노동자들의 처지는 그보다 더 나쁘며, 원산지 명칭의 이익이 그들에게는 거의 돌아가지 않았다고 지적한다. 산업은 몇몇 기업이 지배하며, 그 대부분은 다국적 기업의 소유다.

출처와 마주한 전설

전설

전하는 이: 생산자, 그리고 이를 이어받은 Oxford Companion

1758년, 국왕 페르난도 6세는 호세 안토니오 데 쿠에르보에게 아가베를 심도록 테킬라의 땅을 내준다. 1795년, 왕실의 금지령이 풀리자 국왕 카를로스 4세는 호세 마리아 과달루페 데 쿠에르보에게 왕실 칙허장(real cédula)을 내주는데, 이것이 테킬라를 생산하고 유통할 수 있는 최초의 허가로 여겨진다. 1812년에는 라 로헤냐가 태어난다. 라틴아메리카에서 지금도 가동 중인 가장 오래된 증류소다.

출처가 말하는 것

2009년, 역사가 미겔 클라우디오 히메네스 비스카라(Miguel Claudio Jiménez Vizcarra)는 이 역사를 보여 주려고 잡지 Artes de México가 공개한 두 문서를 다시 읽었다. 하나는 토지 매입 증서라는 제목으로, 다른 하나는 1795년의 “허가”로 실렸다. 그에 따르면 이 둘은 한 장의 앞면과 뒷면일 것이며, 연옥 영혼 신심회가 관리인 호세 안토니오 데 쿠에르보를 대리인으로 하여 토유스카와 토톨라스코의 점유권을 넘겨받는 1758년의 증서와 관계된 것으로 보인다. 거기에는 국왕의 하사도, 아가베도 나오지 않는다.

식민지의 재정사도 최초의 허가라는 생각과 어긋난다. 메스칼 술 거래권은 과달라하라에서 1637년부터 도급으로 주어졌다. 중단과 지역적 금지가 없지는 않았지만, 테킬라에서도 1750년대에 한 도급인이 허가를 내주고 있었다. 에스탄코를 연구한 역사가들은 쿠에르보 가문이 이 도급에 참여한 흔적을 찾지 못했다. 살펴본 어떤 독립적인 출처도 1795년의 칙허장을 인용하지 않는다. Oxford Companion은 출처 없이 이를 옮긴다.

반면 호세 프루덴시오 쿠에르보의 두 유언장은 과달라하라 공정증서 기록보관소에 보존되어 있다. 이 유언장들이 가문의 실제 역할을 기록한다.

그렇다면, 전설인가 역사인가?


확실성의 정도 : 전설

1795년의 허가는 전설이다. 1758년의 땅은 한 신심회의 것이다.

쿠에르보 가문은 분명 테킬라의 역사를 만들었다. 18세기 말 호세 프루덴시오 쿠에르보는 자기 땅을 아가베로 뒤덮었고, 그의 유언장들이 이를 증명한다. 그러나 어떤 독립적인 출처도 카를로스 4세의 “최초의 허가”를 보여 주지 않는다. 그 제목으로 공개된 문서는, 그것을 다시 읽은 역사가에 따르면, 1758년 점유권 인수 증서의 뒷부분으로 보인다. 그리고 메스칼 술은 한 세기도 더 전부터, 간헐적으로나마 허가를 받아 팔리고 있었다.

우리는 어떻게 아는가

이 이야기의 모든 날짜는 아래 출처 가운데 하나와 이어집니다. 확실성의 정도는 선의 무늬로 읽을 수 있습니다. 입증됨은 실선, 개연적은 파선, 전승은 점선, 전설은 이중선입니다.

주요 연도


  1. 1637 과달라하라에 코코 술과 메스칼 술의 에스탄코가 생기다 입증됨 · source 4

  2. 1673 왕실 칙허장이 에스탄코의 재설치를 확인하다 입증됨 · source 4

  3. 1709 테킬라의 코레히도르가 관할 지역에서 메스칼 술 판매를 금지하다 입증됨 · source 4

  4. 1754-1759 테킬라 에스탄코의 도급인 프란시스코 바르바차노가 허가를 내주다 입증됨 · source 4

  5. 1758 연옥 영혼 신심회를 위해 토유스카와 토톨라스코의 점유권을 넘겨받다 입증됨 · source 3

  6. 1795 생산자에 따르면 카를로스 4세의 “최초의 허가” 전설 · source 1

  7. 1801 호세 프루덴시오 쿠에르보의 유언장: 아가베 33만 6407포기 입증됨 · source 5

  8. 1812 생산자에 따르면 라 로헤냐가 세워지다 전승 · source 1

  9. 1900 호세 쿠에르보 라바스티다가 회사를 이끌다 개연적 · source 2

  10. 2006 테킬라의 아가베 경관이 세계유산으로 등재되다 입증됨 · source 9

입증됨
사건과 같은 시기의 문서로 확립됨.

개연적
그럴듯하고 출처와 일치하지만, 직접적인 증거는 없음.

전승
생산자나 지역의 기억으로 전해졌으며, 이를 확인하거나 반박하는 문서는 없음.

전설
출처와 모순되거나, 나중에 지어낸 것.

여전히 불확실한 것

  • Artes de México 제27호에 실린 마르가리타 데 오레야나(Margarita de Orellana)의 글은 직접 살펴보지 못했다. 그 사진 설명과 필사본은 히메네스 비스카라의 주석(2009)을 통해 알려져 있다.
  • 호세 마리아 과달루페 데 쿠에르보의 생몰 연도: 베크만 재단에 따르면 1762~1805년, Oxford Companion에 따르면 1812년 사망. 그래서 누가 언제 라 로헤냐라는 이름을 붙였는지 의문이 남는다.
  • 호세 안토니오, 호세 프루덴시오, 호세 마리아 과달루페 데 쿠에르보 사이의 정확한 친족 관계, 그리고 앞의 두 사람의 출생 연도는 가문의 재단만 전한다.
  • 1812년이라는 연도와, 라틴아메리카에서 가동 중인 가장 오래된 증류소라는 칭호는 생산자의 말에만 근거한다.
  • 있었을지 모를 금지령: 마추카(Machuca) 외(2013)에 따르면, 1652년 에스탄코가 폐지된 뒤 누에바갈리시아는 적어도 공식적으로는 코코 술을 금지한다. 히메네스 비스카라에 따르면 그곳에서 메스칼 술은 한 번도 금지되지 않았다. 본문은 마추카 외가 입증한 1709년의 지역 금지만 언급한다.
  • 1758년 이후의 칙허장이 완전히 배제되지는 않는다. 살펴본 출처에서는 하나도 찾지 못했고, 히메네스 비스카라는 18세기 말 누에바갈리시아에 금지령이 있었다는 것을 반박한다. 그러나 더 이른 시기의 지역 금지는 입증되어 있으며, 1709년 테킬라의 금지가 그렇다.
  • 유네스코는 아가베가 16세기부터 테킬라 생산에 쓰였다고 쓴다. 레네 데 레온 메사는 청구 기호가 없는 문서에서 가져온 연도인 1727년 이전에는 테킬라 자체에서 아가베 재배를 찾지 못한다. 마추카 외는 일찍이 1709년, 메스칼 술 판매를 막는 테킬라 코레히도르의 명령을 인용한다. 둘은 같은 지역을 말하는 것이 아니다.
  • 호세 프루덴시오 쿠에르보에 관한 에릭 밴 영(Eric Van Young)의 연구와 세라 보언의 책 Divided Spirits(2015)는 직접 살펴보지 못했다.
  • 앞면과 뒷면: 히메네스 비스카라는 Artes de México가 공개한 필사본만 보았다. 그는 그것이 한 장의 종이라고 “생각하게 된다”고 쓴다.

출처

  1. Jose Cuervo, History , 2026.
  2. David Mahoney, « Jose Cuervo », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  3. Miguel Claudio Jiménez Vizcarra, « Reflexiones sobre el origen del vino mezcal-tequila. Mitos y verdades. El caso de Amatitán », III Simposio Internacional del Tequila , Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco , 2009.
  4. Paulina Machuca, Diana Carrano et José de Jesús Hernández López, « El estanco del vino de cocos y mezcal en la Nueva Galicia, siglos XVII-XVIII », Letras Históricas, n° 8 , Universidad de Guadalajara , 2013.
  5. C. René de León Meza, « Reflexiones en torno al origen tardío de la producción del tequila en el pueblo de Tequila », Fronteras de la Historia, vol. 22, n° 1 , 2017.
  6. Fundación Beckmann, Jose Cuervo: The oldest tequila distillery in the world (part 1) , Google Arts & Culture .
  7. Secretaría de Economía, NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas. Tequila. Especificaciones , Diario Oficial de la Federación , 2012.
  8. Matt Shipman, Tequila, mezcal and social science — a Q&A with sociologist Sarah Bowen , NC State University, repris par Phys.org , 2015.
  9. UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila , 2006.
  10. Expansión, José Cuervo nació antes que México , Expansión , 2026.