本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

酒造メーカーの物語 · ルーカス・ボルス

世界最古の蒸留酒ブランドは1575年にアムステルダムで生まれたのか

ラベルには1575年という年が記されている。ルーカス・ボルス(Lucas Bols)社はこれを根拠に、世界最古の蒸留酒ブランドを名乗る。だがアムステルダムの記録簿は別の年代を語る。ルーカス・ボルスの家系がそこに現れるのは17世紀半ばになってからであり、それもラインラントから来た一人の樽職人としてである。

創業 : アムステルダム(オランダ), 1575年(主張されている年) · 1分で読めます

物語

ボルス家がアムステルダムのきわめて古い蒸留業者の一族であることは確かで、その家系はおそらく1640年代から市の記録簿に現れる。しかし、1575年について知られている唯一の文書はケルン近郊の亡命者たちにかかわるもので、蒸留所の話ではない。

1646年8月20日、一人の樽職人がアムステルダムの市民登録簿に記される。記録簿は彼をピーテル・ヤーコプスゾーン・ブルシウスと呼び、ケルンの西にあるユーリヒ地方、「Land van Gulick」の出身としている。Oxford Companion to Spirits and Cocktails(『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』)によれば、彼がこの町に来たのは1640年だが、参照したどの記録簿もこの年を裏づけていない。市立公文書館の索引が伝えるルーカス・ボルスの家系の最初の男性が、この人物である。一方、ボルスという姓そのものは1591年からすでにそこに現れるが、それを名乗るのは別の家族で、この一族とのつながりはわかっていない。

この姓には亡命の歴史が刻まれている。同じOxford Companionによれば、ブルシウス家は北フランドルの騒乱を逃れ、ケルン近郊に移り住んでいた。ピーテル・ヤーコプスゾーンをユーリヒ地方の出身とする1646年の記録簿は、このラインラントへの回り道と符合する。同じ史料によれば、彼は名高い蒸留業者のもとで仕事を学び、その姓は縮まってボルスとなった。

1661年、ピーテル・ヤーコプスゾーン・ボルスは、町の西部の運河ローゼンフラハトに土地を購入する。製造元はその起源をここ、「小さな納屋」を意味する「ト・ローチェ('t Lootsje)」という小さな蒸留所に置いている。Oxford Companionによれば、1652年、アムステルダムで一人のルーカス・ボルスが生まれる。1719年3月17日には、一人のルーカス・ボルスが地区の教会ヴェステルケルクに埋葬される。製造元はこれを同一人物と見ている。

台紙に貼られた古い写真。ローゼンフラハトに面した切妻の家並みで、そのうち二つに「't Lootsje」と描かれている。高い煙突、手押し車と樽を扱う労働者たち。台紙には手書きの説明書き。
1872年、ローゼンフラハトのローチェ蒸留所。ルーカス・ボルスの相続人の名を掲げているが、当時はモルツァー家のものであった。 Gezicht op likeurstokerij 't Lootsje (Erven Lucas Bols) te Amsterdam, Wegner & Mottu, 1872. Rijksmuseum, Amsterdam, KOG-AA-1-45-115 — パブリックドメイン.

オランダのジュネヴァ(jenever)の土台は「モウトウェイン(moutwijn)」、すなわち「モルトワイン」である。ライ麦、トウモロコシ、大麦麦芽のもろみを発酵させ、それを何度も蒸留する。今日ではまず連続式蒸留機で、次いで単式蒸留器で蒸留し、46〜48% vol.にする。かつてはこれをジュニパーベリーなどの植物とともに再蒸留していたが、今日ではそれらの植物とともに蒸留した中性アルコールとブレンドする。アウデ・ジュネヴァ(oude genever)はモウトウェインを少なくとも15%含み、ヨンゲ・ジュネヴァ(jonge genever)はそれより少なく、アルコール度数はいずれも35% vol.以上である。ボルスが主に売っているのはリキュールである。Oxford Companionによれば、その生産は1964年にアムステルダムを離れ、以後ほぼすべてが外部に委託されている。

製造元は、ルーカス・ボルスをオランダ東インド会社(VOC)と結びつけ、それによって彼が香辛料を手に入れることができたとしている。この香辛料には歴史がある。1621年、ヤン・ピーテルスゾーン・クーンの命により、VOCはナツメグの産地バンダ諸島を制圧する。これをジェノサイドと呼ぶ歴史家フランク・ドントによれば、約1万5,000人の住民は殺されるか、奴隷にされるか、逃亡を強いられ、会社はナツメグとメースの独占を手にした。

熱帯の島の鳥瞰図。海岸には碁盤目の町と砦、高台には星形の要塞、植えられた木々の列、そしてオランダの旗を掲げた東インド会社の船。
1621年の征服からおよそ40年後のバンダ。VOCの砦と、ナツメグの農園。アムステルダムの蒸留業者たちの香辛料には、こうした歴史がある。 Twee gezichten op VOC-vestigingen, Lawec in Cambodja en Banda in de zuidelijke Molukken (détail : Banda), Atelier de Johannes Vingboons, Vers 1662-1663. Rijksmuseum, Amsterdam, SK-A-4476 — パブリックドメイン.

19世紀初め、一族は事業を失う。Oxford Companionによれば1813年、製造元によれば1816年のことである。新たな所有者は名を残し、製造元によれば、事業は1868年にモルツァー家の手に渡る。1881年から1915年ごろにかけて、ある印刷広告は、ト・ローチェ工場を「opgericht Anno 1575」、すなわち1575年創業とうたっている。1941年、ドイツ占領下で、ボルスの占領軍への納品をめぐって、副社長エルンスト・モルツァーが一族のほかの経営陣と対立する。ANP通信が伝える作家マルティン・ヘンドリクスマの調査によるものである。職務を停止された彼はレジスタンスに加わり、イギリスへ渡ろうとして北海で消息を絶った。

伝説と出典の突き合わせ

伝説

製造元が語るところでは

1575年、ボルス家はアムステルダムの町はずれの木造の納屋に小さな蒸留所「ト・ローチェ」を構え、リキュールの蒸留を始める。ジュネヴァが続くのは1664年である。創業者の孫ルーカス・ボルスはVOCの株式の過半数を握る株主となり、それによって東インドから運ばれるハーブと香辛料を真っ先に選ぶ特権を得る。こうして製造元は、世界最古の蒸留酒ブランドを名乗っている。

アール・ヌーヴォーのポスター。赤い大きな表題「Bols'」の下で、白いドレスの赤毛の女性が、瓶と炻器の水差しを前に、グラスを並べた盆の上でカラフェから注いでいる。下部に「Erven Lucas Bols Amsterdam (opgericht A° 1575)」(ルーカス・ボルスの相続人、アムステルダム、1575年創業)。
1901年、プリヴァ=リヴモンのポスターは、この酒造メーカーの名の下に創業年を記している。1575年。アムステルダムのどの記録もそれを裏づけていない。 Bols' Amsterdamsche fijne likeuren & zeer oude genever, Privat-Livemont, 1901. Rijksmuseum, Amsterdam, RP-P-1924-771 — パブリックドメイン.

出典が語ること

アムステルダム市立公文書館の索引には、1591年より前のボルスは一人も見当たらない。もっとも、索引が16世紀をまんべんなく網羅しているわけではない。その後に現れるボルスたちは、蒸留所ともルーカス・ボルスとも結びついていない。製造元の家系がそこに入ってくるのは1646年、一人の樽職人としてであり(Oxford Companionは彼の到着を1640年とする)、1661年にはローゼンフラハトに土地を買っている。1664年のジュネヴァを裏づけるのは製造元だけである。

1575年について、Oxford Companionが知る文書はひとつしかない。南ネーデルラントから来た亡命者の共同体がケルンのプロテスタント教会会議に宛てた請願書で、おそらくブルシウスという寡婦がそのなかに名を連ねていた。請願は、宗教上の掟が穀物を醸造し蒸留することを許すかどうかを問うものだった。この文書は、蒸留について思いをめぐらす人々のなかに、一族の祖先にあたる一人の女性がケルン近郊にいたことを示しているのかもしれない。だが、アムステルダムの蒸留所については何も語っていない。

参照した独立した史料のうち、ルーカス・ボルスをVOCの株主とするものはひとつもなく、ましてや過半数を握る株主とするものはない。製造元も何の文書も示していない。会社の資本金約640万ギルダーは1602年に引き受けられていた。株は転売されていたが、その過半数を握るには320万ギルダーを超える株を買い集めなければならなかったはずである。

では、伝説か、歴史か?


確実性の度合い : 伝説

1575年については伝説。ルーカス・ボルスの家系は、おそらく1640年代からアムステルダムにいた。

ルーカス・ボルスの家系は古く、市の記録簿には17世紀半ばからその痕跡とみられるものが残っている。1646年の樽職人、1661年のローゼンフラハトの土地、1719年に埋葬されたルーカス・ボルスである。しかし1575年は、アムステルダムのどの文書にも基づいていない。その年について知られている唯一の文書は、ケルン近郊の亡命者たちのことを語っている。世界最古の蒸留酒ブランドという称号は、この年にかかっている。VOCの特権のほうは、何の裏づけもない。

何を根拠にしているか

この物語の年代は、どれも下記の出典のいずれかに対応しています。確実性の度合いは罫線の種類で示しています。確証ありは実線、推定は破線、伝承は点線、伝説は二重線です。

年譜


  1. 1575 製造元によれば、ト・ローチェの創業 伝説 · source 1

  2. 1591 アムステルダムの記録簿に最初のボルスたち。製造元とのつながりは確認されていない 確証あり · source 9

  3. 1640 ピーテル・ヤーコプスゾーン・ブルシウス、アムステルダムに到着 伝承 · source 4

  4. 1646 樽職人ピーテル・ヤーコプスゾーン・ブルシウス、アムステルダム市民として登録 確証あり · source 6

  5. 1652 アムステルダムでルーカス・ボルスが誕生 推定 · source 4

  6. 1661 ピーテル・ヤーコプスゾーン・ボルス、ローゼンフラハトに土地を購入 確証あり · source 7

  7. 1664 製造元によれば、最初のジュネヴァ 伝承 · source 2

  8. 1719 ルーカス・ボルス、ヴェステルケルクに埋葬 確証あり · source 8

  9. 1813 事業がガブリエル・ファン・ト・ヴァウトに売却される 推定 · source 4

  10. 1941 エルンスト・モルツァー、占領軍への納品に反対し、レジスタンスに加わる 推定 · source 12

確証あり
出来事と同時代の文書によって立証されています。

推定
もっともらしく出典とも整合していますが、直接の証拠はありません。

伝承
酒造メーカーや地元の記憶によって伝えられていますが、それを裏づける文書も否定する文書もありません。

伝説
出典と矛盾するか、あとから作られたものです。

なお不確かなこと

  • ピーテル・ヤーコプスゾーン・ブルシウスとルーカス・ボルスの親子関係。ありそうなことだが、索引には見つかっていない(1652年のルーカス・ボルスの洗礼は索引に現れない)。1719年に埋葬されたルーカス・ボルスが1652年生まれの人物と同じだというのは、製造元の言い分である。
  • 1591年からアムステルダムにいたボルスたち(1591年、1593年、1597年に市民となった者、ついで1604年から1641年のあいだに結婚した、「Jacobsz」を名乗るヤン、ヤーコプ、サミュエル・ボルス)。ルーカス・ボルスの家系とのつながりは、立証も否定もされていない。索引は彼らの職業を記していない。
  • 1646年のピーテル・ヤーコプスゾーン・ブルシウスと1661年のピーテル・ヤーコプスゾーン・ボルスが同一人物であること。姓名は一致し、Oxford Companionは姓が縮まったことを述べているが、参照したどの証書も両者を明示的に結びつけてはいない。
  • 1640年のアムステルダム到着と蒸留業者のもとでの修業。Oxford Companionが名前も文書も示さずに伝えている。参照した記録簿は1646年のもので、そこには「kuiper」、すなわち樽職人とある。
  • 事業の売却の年。Oxford Companionによれば1813年、製造元によれば1816年。
  • 1868年のモルツァー家への移行は、製造元だけが伝えている。
  • 1941年の出来事は、マルティン・ヘンドリクスマの著書Bol's Secret(『ボルスの秘密』、De Geus、2024年)を要約したANP通信によって知られるのみで、この本自体は参照していない。納品の規模や、それが強制されたものだったかどうかは、ここでは記録されていない。
  • 1575年のト・ローチェの場所。製造元は「町はずれ」とするが、ローゼンフラハトの区画がいつ引かれたかは調べておらず、1661年以前の土地の状態については何も述べていない。
  • 1575年の文書はOxford Companionを通じてしか知られておらず、私たちはそれを見ていない。
  • オランダの主要な報道機関には、1575年という年について見つけられる記事はなかった。参照した唯一の報道(NH Nieuws、2025年3月17日)は、製造元の年をそのまま取り上げ、検討していない。
  • 沈黙からの論証には限界がある。市立公文書館の索引は16世紀の文書群の一部しか網羅しておらず(たとえば財産譲渡の記録は1563年から)、ブルシウスという綴りが現れるのは1646年以降である。

出典

  1. Lucas Bols, Corporate history Lucas Bols , 2015.
  2. Bols, Heritage , 2026.
  3. Bols, Amsterdam's distilling heritage: the physical landscape of Bols , 2026.
  4. Philip Duff, « Bols », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  5. Philip Duff, « genever », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  6. Stadsarchief Amsterdam, Poorterboeken : Pieter Jacobsz Bulsius, kuiper, 20 août 1646 (archives 5033, inv. 2) .
  7. Stadsarchief Amsterdam, Kwijtscheldingen : Pieter Jacobsz Bols, erf sur la Rozengracht, 3 juin 1661 (archives 5062, inv. 52) .
  8. Stadsarchief Amsterdam, Begraafregisters : Lucas Bols, Westerkerk, 17 mars 1719 (archives 5001, inv. 1103) .
  9. Stadsarchief Amsterdam, Index des personnes, recherche « Bols » : 1 722 mentions, la plus ancienne datée du 4 novembre 1591 (Poorterboeken) .
  10. Gebroeders Reimeringer, Reclame voor likeurstokerij 't Lootsje (Erven Lucas Bols) te Amsterdam (KOG-AA-1-45-119C) , Rijksmuseum .
  11. Frank Dhont, « Genocide in the Spice Islands: The Dutch East India Company and the Destruction of the Banda Archipelago Civilisation in 1621 », in The Cambridge World History of Genocide, vol. II , Cambridge University Press , 2023.
  12. ANP, repris par NL Times, After 82 years, author solves the mystery behind remains of resistance fighter in WWII , NL Times , 2024.
  13. Oscar Gelderblom, Abe de Jong et Joost Jonker, The Formative Years of the Modern Corporation: The Dutch East India Company VOC, 1602-1623 , Erasmus Research Institute of Management (version publiée dans The Journal of Economic History, 2013) , 2012.