本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

天使の分け前:蒸発したコニャックはどこへ行くのか

コニャックのシェ(熟成庫)では、樽が毎年その中身の一部を失う。漏れもなければ盗人もいない。人びとはそれを天使に委ねてきた。しかしコニャックでは、シェの壁は黒い。そしてその黒にはラテン語の名がある。

梁の下の天井の低い貯蔵庫(シェ)を写した白黒写真。たがをはめた何十ものオーク樽が、踏み固めた土の通路に沿って幾段にも積まれ、2つのランプに照らされている。左の壁は染みがあり、剥げている。
1933年、ボルドーのネゴシアン(酒商)の貯蔵庫。収められているのはワインであってオー・ド・ヴィーではないが、仕組みはコニャックと同じである。横に寝かせた樽が列をなし、時間が働く。 Bordeaux, chais Pivert [tonneaux empilés dans le chai], Agence Rol (photographie de presse), 1933. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53277458h — パブリックドメイン.

コニャックの町、シャラント川の河岸では、壁を見るだけでよい。シェの外壁も、瓦も、周囲の木々の幹も、どの煙突から出たのでもない煤のような、黒い膜に覆われている。汚染だと思ってしまいそうになる。

内部の薄暗がりでは、何千ものオーク樽が、ときに何十年も待ち続けるオー・ド・ヴィーを収めている。そして毎年、これらの樽は、したたることも漏れることもなく、少しずつ減っていく。消えていくものには美しい名が与えられた。天使の分け前(part des anges)である。だが天使たちが自分の分け前を受け取るのなら、彼らはそれをどうしているのだろうか。

毎年2000万本以上

その数字は目を見張るものである。国立原産地・品質研究所(INAO)によれば、コニャックの自然な蒸発は「毎年、2000万本以上に相当する量が自然のなかへ消えていく」ことを意味する。一般には年におよそ2%という率が挙げられる。スコッチ・ウイスキーについては、2023年にスコットランド政府に提出された報告書が同じ桁の値を採っている。典型的な樽は、毎年そのエタノールの約2%を失う。

これらの数字は目安であって、測定値ではない。樽を研究する研究者たちは、条件によって1%から9%という、より広い幅を示している。結果は、樽そのもの、その古さ、シェのなかでの位置、そしてとりわけ樽を取り巻く空気によって変わる。スコットランドの二つの貯蔵庫で行われた研究は、減少量の差の98%以上が温度だけで説明されることを示した。暑ければ暑いほど、アルコールは出ていくのである。

木は呼吸する

樽は密閉された容器ではない。オークはオー・ド・ヴィーを吸い込み、その側板(樽材)は、酸素が入ってくるのと同時に、水とアルコールをごくゆっくりと外へ通す。液体と木と空気のこの対話こそ、展示「時間と木」が語るものであり、無色のオー・ド・ヴィーを琥珀色のコニャックに変えるものである。

蒸発するのは純粋なアルコールではない。水とエタノールの混合物であり、その割合はシェの湿度によって決まる。湿ったシェでは、空気がすでに水分を多く含んでいるため、オー・ド・ヴィーはおもにアルコールを失い、アルコール度数が下がる。乾いたシェでは水のほうが逃げやすく、度数の下がり方は緩やかになる。コニャックの業界団体は、それを独自の言い方で表している。熟成するにつれて、コニャックは「アルコール度数を失う」ことを学ぶ、それがその「天使の分け前」である、と。そしてメートル・ド・シェ(熟成庫の責任者)は、これを生かすために、オー・ド・ヴィーを「乾いたシェと湿ったシェのあいだ」で移動させる。

この現象の細部は、いまも研究の対象である。酒造メーカーのHennessy(ヘネシー)、シャラントの製樽グループ、そしてサントラル・シュペレック(CentraleSupélec)の研究室は最近、側板のなかでの「水とエタノールの連成移動」をテーマとする博士論文の研究を提案した。天使の分け前はシェと同じくらい古いが、その精密な物理学はそうではない。

壁の黒

外に戻ろう。1870年代、薬剤師アントナン・ボードワン(Antonin Baudoin)は、シェの壁を覆うこの黒い外皮に関心を抱く。菌類学者ジェームズ・スコット(James Scott)によれば、ボードワンは1878年にフランス植物学会(Société botanique de France)にこれを報告している。1881年2月、菌類学者リション(Richon)は、ある菌類の記載を発表し、これをTorula compniacensis(トルラ・コンプニアケンシス)、すなわち「コニャックのトルラ」と名づけた。今日カナダの標本館に保管されているその基準標本は、1881年7月、シャラント川のほとりにあるオー・ド・ヴィーの蒸留所の壁で採集されたものである。

その後この菌類は、八十年にわたってほとんど忘れられる。それが再び姿を現すのは2000年代初め、黒カビをめぐる懸念が高まったときである。トロント大学では、ジェームズ・スコットのチームがこれを改めて調べ、それまで分類されていた属には属さないことを示した。2007年、チームはこの菌類のために新しい属を設け、薬剤師に敬意を表してBaudoinia(バウドイニア)と名づけた。コニャックの菌類は、以後Baudoinia compniacensisと呼ばれる。

菌類学者たちはその後、この菌類を何が養っているのかを解明した。この菌はエタノールを炭素源として利用し、空気中の低濃度のアルコールがその胞子の発芽を促す。それはシェの風下にあるものすべてに広がる。石、瓦、看板、枝、車の車体。近縁の種は、スコットランド、カリブ海、北アメリカの蒸留所の近くや、工業的な製パン工場の近くでも見つかっている。天使の分け前は天に昇ったのではない。その一部は壁の上に降り立ち、そこで食べられているのである。

テネシー州での訴訟

この菌類は、ついには裁判所にまで持ち込まれた。テネシー州リンカーン郡で、ブラウン=フォーマン(Brown-Forman)社は、ウイスキー「Jack Daniel's」(ジャックダニエル)の熟成用貯蔵庫を建設している。近隣の住民クリスティ・ロングとパトリック・ロング(Christi et Patrick Long)は、自分たちの家や木々や車が黒ずんでいくことに気づく。2023年初め、彼らは蒸留所ではなく、郡の都市計画部局を相手取って訴えを起こした。貯蔵庫の換気に関する規則を守らせなかった、というのである。数週間後、J・B・コックス(J. B. Cox)判事は、都市計画委員会が計画を承認するまで、67,000樽以上を収容する予定であった新たな貯蔵庫の建設を差し止めた。

この菌類を調べた保健当局は、インディアナ州でもスコットランドでも、健康に対する確立されたリスクを見いだしていない。争点は、清掃しなければならない外壁と、コニャックが一世紀以上前から知っている近隣関係の問題である。

天使たちが自分の分け前をどうしているか

蒸発するコニャックは消え去るのではない。水とアルコールはオークを通り抜け、シェの空気に、次いで町の空気に混じる。そのアルコールの一部は、壁を黒く染める菌類を養い、その菌類はラテン語でコニャックの名を帯びている。要するに、天使たちは跡を残すのである。

この現象はシャラントに限ったものではない。木の樽で熟成するすべてのワインスピリッツ、すべてのウイスキー、すべてのラムに及んでいる。一方、eau-de-vie(オー・ド・ヴィー)という名には、別の、より医学的な歴史がある。

← ジャーナルの全記事