Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Cachaça de Paraty — Denominação de origem


Localizzazione
Paraty, Brasile-23.22 / -44.71
Protezione
Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Cachaça de Paraty, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni.

Colore: Canna da zucchero, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Canna da zuccheroUva Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Una cachaça del comune di Paraty, sulla costa sud dello Stato di Rio de Janeiro, fra la Serra do Mar e l'oceano. È distillata nel solo alambicco, a partire da canne coltivate sul posto, e tutte le fasi, dalla frantumazione all'etichettatura, si svolgono nel comune.

Che cosa lo distingue

La cachaça ordinaria può uscire da una colonna: quella di Paraty, no. Il suo disciplinare vieta la distillazione in colonna e gli alambicchi con più di 2 000 litri di carica. Chiede di scartare le teste, idealmente per intero, senza ridistillarle, e di raccogliere il cuore lentamente. Ogni lotto è sottoposto a una valutazione sensoriale. Secondo lo stesso testo, queste cachaça contengono in media più alcole isoamilico della media brasiliana, 224 contro 193 milligrammi per 100 millilitri di alcole puro.

Come si produce

La canna viene interamente dall'area, circa 700 km² fra la montagna e il mare. Tutte le varietà sono ammesse, sotto il controllo del consiglio regolatore. È vietato bruciare i campi prima del taglio, e il disciplinare descrive un taglio e una sfogliatura a mano. Il mulino non può essere azionato da animali. Il succo, scaldato a 45 °C al massimo, fermenta con lieviti del luogo o lieviti selezionati; si conserva una parte del lievito da una vasca all'altra e si versa il mosto a poco a poco.

La distillazione si fa in alambicchi interamente di rame, o in alambicchi misti di acciaio inossidabile muniti di una colonna di rame, interna o esterna, che fa parte dell'apparecchio: la distillazione continua in colonna resta vietata. Le teste sono scartate senza essere ridistillate; la «água fraca», l'acquavite debole di fine riscaldamento, lo è idealmente anch'essa, ma può essere riciclata. Il cuore cola a una velocità di circa la metà dell'uso corrente: se ne tiene meno, ma più netto. La cachaça titola da 38 a 48 % vol. Riposa in vasche di acciaio inossidabile, o in botti e tini di legno brasiliani o di quercia.

Una storia

Secondo ricercatori dell'Unesp, che si basano sugli archivi della città, la canna è lavorata a Paraty fin dal Seicento. Una petizione del 1771 ricorda una concessione di terre del 7 maggio 1620, a Paraty Mirim, dove il richiedente possiede allora un mulino da zucchero. Nel 1761 pipe di acquavite sono messe in vendita all'asta nelle strade. Un rapporto del 1790 censisce 5 mulini da zucchero e 87 piccole fabbriche di acquavite. Un registro del 1864 conta 2 326 pipe esportate l'anno precedente.

Questa prosperità si deve alla tratta. Secondo i lavori citati da ricercatori dell'Unesp, dal Settecento a metà Ottocento l'acquavite è la prima ricchezza di Paraty e serve da moneta di scambio contro africani ridotti in schiavitù, di cui Rio de Janeiro è allora il principale porto d'ingresso; la produzione segue l'impennata della tratta fino al 1850 circa. Secondo il Sebrae, declina poi, con l'apertura della ferrovia D. Pedro II e l'abolizione della schiavitù nel 1888, e solo tre mulini restano in attività alla fine del Novecento.

Nel 2007 l'Istituto nazionale della proprietà industriale riconosce un'indicazione di provenienza per le acquaviti di Paraty, cachaça e «aguardente composta azulada», leggermente azzurrata da foglie o fiori di mandarino aggiunti alla distillazione. Nel 2024 diventa una denominazione di origine, riservata alla cachaça.

Nel bicchiere

Il disciplinare descrive una cachaça piccante, che dopo il sorso lascia in bocca e in gola una leggera bruciatura, con una dolcezza e un'acidità marcate. Attribuisce il piccante al propanolo, la sensazione di bruciore all'isobutanolo e la dolcezza all'alcole isoamilico. Bianca in vasca d'acciaio, prende il colore del legno quando riposa in botte.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante