Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geschichten der Häuser · Pernod

Ist der Absinth der Pernod-Fabrik wirklich bis in die Loue geflossen?

Im August 1901 trifft der Blitz die große Brennerei Pernod Fils in Pontarlier. Der Absinth aus den geborstenen Bottichen ergießt sich in den Doubs; zwei Tage später riecht die Quelle der Loue, gut zwölf Kilometer entfernt, nach Anis. Die Geschichte klingt wie ein Stammtischmärchen. Sie wurde von einem Chemiker in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht.

Gründung : Pontarlier (Doubs), 1805 · 3 Minuten Lesezeit

Die Erzählung

Der Brand von 1901 hat durch den Geruch des Absinths bewiesen, dass die Loue ein Wiederaustritt des Doubs ist — es ist eine der wenigen Hausanekdoten, die belegt sind.

Am 11. August 1901 zieht ein Gewitter über Pontarlier. Der Blitz schlägt in die Fabrik Pernod Fils ein, eine der größten Absinthbrennereien ihrer Zeit, am Ufer des Doubs. Feuer bricht aus. Die Bottiche bersten unter der Hitze und im Kampf gegen die Flammen. Der Absinth, beladen mit den Ölen von Anis und Pflanzen, ergießt sich in den Fluss. Die Zeugen sprechen von einer riesigen Menge; manche nennen eine Million Liter.

Am 13. und 14. August, gut zwölf Kilometer entfernt, auf der anderen Seite eines Berges, beginnt die Quelle der Loue nach Anis zu riechen. Das Wasser, das aus der Felswand am Grund seines Talkessels austritt, hat den Duft des Aperitifs. Man vermutete seit langem, dass die Loue nur ein unterirdischer Arm des Doubs sei, verloren in den Spalten des Kalksteins. Der Brand liefert den Beweis.

Schwarzweißfotografie: Ein Fluss stürzt als Kaskade aus einer Grotte am Fuß einer hohen Kalksteinwand; rechts eine Mauer und ein Steinbogen.
Die Karstquelle der Loue im Département Doubs. Im August 1901 nehmen ihre Wasser den Geruch von Anis an: Der Absinth einer brennenden Brennerei von Pontarlier tritt dort auf unterirdischem Weg wieder zutage. Source de la Loue, Agence Rol (photographie de presse), 1923. Quelle gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53111197c — gemeinfrei.

Was aus den Bottichen floss, war Absinth, wie man ihn in Pontarlier destillierte. Großer Wermut, Grüner Anis und Fenchel ziehen in Alkohol und kommen dann in die Kupferbrennblase. Der Branntwein, der daraus hervorgeht, ist farblos; ein zweiter Pflanzenaufguss, mit Kleinem Wermut und Ysop, gibt ihm seine blassgrüne Tönung. Er hat einen hohen Alkoholgehalt und trübt sich, sobald man Wasser zugibt: Das im Alkohol gelöste Anethol des Anis bildet dann feine Tröpfchen. Dieser Anisduft, mehr als die Farbe, hat den Weg des Flusses verraten.

Die Fabrik, die brennt, hat ein Jahrhundert Geschichte. In Couvet im Schweizer Val-de-Travers eröffnet Daniel-Henri Dubied um 1797 mit seinem Sohn Marcelin und seinem Schwiegersohn Henri-Louis Pernod eine Absinthbrennerei. 1805 überschreitet Pernod die Grenze und lässt sich in Pontarlier nieder. Das Haus wächst mit der Mode der „grünen Fee“. Nach dem Brand von 1901 wird es 1902 und 1903 wieder aufgebaut.

Seiner neuen Mauern erfreut es sich nicht lange. Das Gesetz vom 16. März 1915 verbietet den Absinth in Frankreich. Die Fabrik wird im Krieg zu einem Militärlazarett und 1919 an den Schokoladenhersteller Peter-Cailler-Kohler verkauft. Der Name dagegen überlebt. 1926 gründet Paul Hémard die Établissements Pernod, die einen Anislikör ohne Absinth verkaufen. Es ist dieses Getränk, das das Plakat von 1933 unter dem alten Namen zeigt, mit den Herkunftsorten Couvet und Pontarlier und der Flasche von jeher.

Schwarzweißfotografie einer Kleinstadtstraße im Winter: niedrige Häuser, Schnee auf den Dächern, einige Passanten auf der Fahrbahn.
Pontarlier im Januar 1926, fotografiert anlässlich von Skimeisterschaften. Zehn Jahre zuvor lebte die Stadt vom Absinth; ihre größte Brennerei stellt nun Schokolade her. Pontarlier, vue de la grande rue, Agence Rol (photographie de presse), 1926. Quelle gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53157292t — gemeinfrei.

Heute stellt sich die Marke als „ältester der Anisspirituosen“ dar, gegründet 1805. Das Datum stimmt für das Haus; das Erzeugnis von 1805 war ein Absinth, und die Anisspirituose, die diesen Namen trägt, stammt aus den 1920er Jahren. Dazwischen liegen ein Verbot, eine verkaufte Fabrik und ein Fluss, der nach Anis roch.

Die Legende im Abgleich mit den Quellen

Die Legende

So, wie die lokale Erinnerung und die populärwissenschaftliche Presse sie erzählt

Am Tag des Brandes ergoss sich eine Million Liter Absinth in den Doubs. Der Fluss verschwand unter der Erde, und einige Tage später floss die Loue grün und nach Absinth duftend: So entdeckte man, dass die beiden Flüsse einer waren.

Was die Quellen sagen

Der Kern der Erzählung ist belegt. In den Annales de chimie et de physique von 1902 veröffentlicht Marcellin Berthelot den Brief von André Berthelot über den Absinthgeruch an der Quelle der Loue am 13. und 14. August 1901. Die Zeitschrift Cosmos im September 1901 und L'Année scientifique von Louis Figuier sehen darin die Bestätigung einer alten Hypothese: „la Loue représente un bras souterrain du Doubs“ („die Loue stellt einen unterirdischen Arm des Doubs dar“).

Zwei Einzelheiten halten nicht stand. Die Million Liter wird zeitgenössisch mit einem Fragezeichen genannt; niemand hat sie gemessen. Und der Fluss hat sich nicht grün gefärbt: Es war der Geruch, der Alarm auslöste, und der Brief von 1901 meldet am folgenden Tag lediglich einen grünlichen Schaum unter dem Wasserfall von Mouthier. 1910 hat eine Markierung mit Fluoreszein die Verbindung bestätigt.

Die Erfindung des Absinths durch Doktor Pierre Ordinaire, die Markenerzählungen gern aufgreifen, wird vom Dictionnaire historique de la Suisse als „vermutlich“ falsch beurteilt; die Spur von Henriette Henriod in Couvet bleibt eine Überlieferung.

Also, Legende oder Geschichte?


Gewissheitsgrad : Belegt

Belegt. Der Absinthgeruch an der Quelle der Loue ist schon 1901 beschrieben.

Der Absinth des Brandes hat die Loue tatsächlich erreicht, und ein Chemiker hat es festgehalten: Die Tatsache ist durch wissenschaftliche Veröffentlichungen von 1901 und 1902 belegt. Die Legende schmückt nur aus, mit einer Million Liter, die niemand gezählt hat, und einem grünen Fluss, den niemand gesehen hat. Ausnahmsweise ist die außergewöhnlichste Hausgeschichte auch die am besten dokumentierte.

Woher wir es wissen

Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.

Eckdaten


  1. 1797 Brennerei Dubied in Couvet, mit Henri-Louis Pernod Wahrscheinlich · source 2

  2. 1805 Henri-Louis Pernod lässt sich in Pontarlier nieder Belegt · source 1

  3. 1901 Der Blitz setzt die Fabrik in Brand; der Absinth erreicht die Quelle der Loue Belegt · source 3

  4. 1915 Verbot des Absinths in Frankreich Belegt · source 2

  5. 1919 Die Fabrik wird an Peter-Cailler-Kohler verkauft Belegt · source 1

  6. 1926 Paul Hémard gründet die Établissements Pernod Wahrscheinlich · source 1

Belegt
durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.

Wahrscheinlich
plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.

Überlieferte Tradition
vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.

Legende
von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.

Was ungewiss bleibt

  • Die 1901 ausgelaufene Absinthmenge: keine gemessene Zahl.
  • Das Eröffnungsdatum der Brennerei von Couvet: 1797 oder 1802, je nach Quelle.
  • Die Rolle von Henriette Henriod bei der Erfindung des Absinths.

Quellen

  1. Inventaire général du patrimoine culturel, Bourgogne-Franche-Comté, Distillerie Pernod Fils, puis usine Nestlé, dossier IA25001599 .
  2. Dictionnaire historique de la Suisse, Absinthe .
  3. Marcellin Berthelot, Annales de chimie et de physique , 1902.
  4. Cosmos, 14 septembre 1901 , 1901.
  5. Louis Figuier (fondateur), L'Année scientifique et industrielle , 1901.