Historias de casas · Kweichow Moutai
¿Le valió al Moutai una medalla de oro en 1915 una botella rota?
En 1915, en la Exposición Internacional de San Francisco, un delegado chino habría dejado caer una botella de aguardiente de Maotai para forzar la atención del jurado, y obtenido así una medalla de oro. El relato está muy extendido en China, y la empresa estatal que produce el Moutai ha hecho de él su título de gloria. Los archivos hablan de un premio muy real, que el palmarés oficial chino dice de plata, y de ninguna botella rota.
El relato
El maotai fue efectivamente premiado en San Francisco en 1915, pero la botella rota es una leyenda, y la medalla de oro la contradice el propio palmarés de la delegación china.
Maotai es un burgo apretado en el fondo del valle del Chishui, en el norte de Guizhou. Bajo los Qing, el río se dragó para hacer subir la sal de Sichuan, y Maotai se convierte en su gran puerto. Las destilerías del burgo pertenecen sobre todo a comerciantes de sal. La rebelión de los Miao, a mediados del siglo XIX, destruye más de veinte; otras abren después, entre ellas Chengyi y Ronghe. Una tercera abre en 1929.
Allí se hace un baijiu, un aguardiente de cereales. Trigo molido, moldeado en ladrillos, fermenta un mes o más en una cámara cálida y húmeda: es el qu, el fermento, que luego se mezcla con sorgo rojo y agua. Esta pasta casi sólida fermenta aproximadamente un mes en fosa, y luego se destila al vapor. El sorgo solo se aporta en dos veces; la misma pasta se vuelve a cocer, se devuelve a la fosa y se redestila, a lo largo de un ciclo de un año: nueve cocciones, ocho fermentaciones, siete destilaciones. Según el Oxford Companion to Spirits and Cocktails, los aguardientes envejecen de tres a más de veinte años en grandes tinajas de barro poroso, antes de ensamblarse por centenares. El estilo se llama «de aroma de salsa»; la botella principal tiene 53 % vol.
En 1915, la joven República de China se presenta en fuerza en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de San Francisco. Guizhou envía el aguardiente de Maotai, suministrado por Chengyi y Ronghe. Entre unas 1 200 recompensas chinas, una va al alcohol presentado por el gobierno de Guizhou. Un solo premio para dos destilerías: se lo disputan, y el 14 de junio de 1918 el gobernador de la provincia zanja. La medalla se quedará en la cámara de comercio; cada una podrá imprimir la recompensa en sus etiquetas.
En marzo de 1935, el Ejército Rojo en retirada atraviesa Maotai durante la Larga Marcha. Un aviso de su departamento político general, fechado el 16 de marzo, ordena proteger las destilerías y su material, y hacer allí solo compras regulares. Tras la victoria comunista de 1949, entre 1951 y 1953, por compra, confiscación o puesta bajo tutela, las tres destilerías del burgo se toman a sus familias y se reúnen en una sola empresa estatal, la futura Kweichow Moutai.
El 21 de febrero de 1972, en el Gran Palacio del Pueblo, Zhou Enlai recibe a Richard Nixon, y se sirve el maotai en el banquete. Desde la nacionalización, el aguardiente era ya el de las cenas de Estado; el viaje de Nixon lo da a conocer al mundo, y los funcionarios siguen siendo sus primeros clientes. Por ahí se le alcanza: en diciembre de 2012, al comienzo de la campaña anticorrupción de Xi Jinping, la Comisión Militar Central prohíbe los alcoholes caros en los banquetes del ejército, y la acción de la empresa se hunde. Se recupera: en 2017, la empresa, cotizada en bolsa, supera a Diageo como primera empresa de espirituosos del mundo por valor.
La leyenda frente a las fuentes
La leyenda
Tal como la cuenta la casa, y una tradición extendida en China
En San Francisco, el puesto chino no atrae a nadie: en sus recipientes de barro crudo, los aguardientes dejan indiferentes a los jurados. Un delegado finge entonces torpeza y deja caer una botella, que se rompe en el suelo. El olor invade el pabellón, el jurado acude, y el maotai recibe una medalla de oro.
Otras versiones hacen del gesto un desafío deliberado, una botella arrojada «para elevar el prestigio nacional». La empresa celebró el centenario de esta medalla de oro en 2015, y todavía la reivindica en 2025.
Lo que dicen las fuentes
Ningún documento de la época citado por los historiadores menciona una botella rota. El universitario Huang Ping, que ha examinado el informe oficial de la participación china y los archivos del distrito de Renhuai, clasifica el episodio entre las anécdotas que han hecho de un premio una leyenda.
El oro lo contradicen las mismas fuentes. El palmarés elaborado por Chen Qi, comisario de China en la Exposición, atribuye al alcohol del gobierno de Guizhou una medalla de plata. El decreto de 1918 habla de «un premio», sin metal; el diploma y la medalla, depositados en la cámara de comercio, son hoy inencontrables. En 1954, la contraetiqueta de la empresa estatal clasifica el maotai «segundo» de los alcoholes del mundo; las de 1982 y 1984 no hablan de oro, la de 2003 lo reivindica. Una crónica local de los años 1930 hablaba, sin embargo, ya de «medalla de oro», y el aviso del Ejército Rojo de 1935, tal como lo reproduce la agencia Xinhua, de un «premio de oro internacional». Interrogado en 2015 por el diario Changjiang Shangbao, un antiguo presidente de la empresa, Ji Keliang, juzgó que la naturaleza del premio «no tiene importancia».
El premio tampoco pertenece, a la letra, a la empresa estatal, nacida treinta años después. Los descendientes de los fundadores de Ronghe, que relanzaron su destilería en los años 1980, se lo impugnaron ante los tribunales en 2015; los tribunales juzgaron que Kweichow Moutai podía valerse de él como heredera de las destilerías absorbidas.
Entonces, ¿leyenda o historia?
Antes de leer la respuesta, ¿qué opina usted?
Elija un grado: es la pregunta que se hace el historiador ante cada relato.
Grado de certeza : Leyenda
Leyenda en cuanto a la botella rota; la medalla, en cambio, era de plata.
El maotai fue efectivamente premiado en San Francisco en 1915, y ese premio importaba lo bastante como para que dos destilerías se lo disputaran. Pero nada atestigua la botella rota, y la medalla de oro la contradice el palmarés de la delegación china, que clasifica el aguardiente de Guizhou entre las medallas de plata. El relato ha hecho de un premio de feria un gesto de orgullo nacional, y la empresa estatal, nacida de destilerías tomadas a sus familias, su título de gloria.
Cómo lo sabemos
Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.
Hitos
-
1915 Exposición Panamá-Pacífico: una medalla de plata, según el palmarés chino -
14 de junio de 1918 El gobernador de Guizhou reparte el premio entre Chengyi y Ronghe -
1929 Abre una tercera destilería en Maotai -
16 de marzo de 1935 El Ejército Rojo en Maotai; aviso de protección de las destilerías -
1953 Las tres destilerías, compradas, confiscadas o puestas bajo tutela, reunidas en una empresa estatal -
1972 Banquete de Zhou Enlai para Richard Nixon en Pekín -
2003 La «medalla de oro» figura en la contraetiqueta de 2003 -
2012 Alcoholes caros prohibidos en los banquetes del ejército; la acción se hunde -
2017 El tribunal superior de Guizhou deja que la empresa estatal se valga del premio
Atestiguado- establecido por documentos contemporáneos de los hechos.
Probable- verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.
Tradición- transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.
Leyenda- contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.
Lo que sigue siendo incierto
- La identidad exacta del alcohol premiado: el palmarés de Chen Qi habla del alcohol del «gobierno de Guizhou»; que se trate del maotai se deduce de los decretos de 1918, que atribuyen el premio a las destilerías Chengyi y Ronghe.
- La lista oficial de premios publicada por la propia Exposición no se ha consultado; el informe de Chen Qi (fechado en 1916 o 1917 según los autores) y la crónica de los años 1930 se citan a través del estudio de Huang Ping y de la investigación del Changjiang Shangbao.
- Las fechas de fundación de Chengyi y de Ronghe, que los autores sitúan entre los años 1860 y 1880; no se retienen aquí por falta de fuente verificada.
- La cronología de la nacionalización: la destilería estatal se funda en 1951 según el Renmin Ribao, la toma de control de las tres destilerías la fecha en 1953 el Meiri Jingji Xinwen; la parte de compra y de confiscación de cada destilería no está establecida.
- La fecha de la sentencia de apelación (2017), deducida del artículo de Sixth Tone, publicado en 2018, que la sitúa «last year».
- El texto del aviso del Ejército Rojo del 16 de marzo de 1935 se conoce por su reproducción en un despacho de Xinhua de 2016, que no dice dónde está el original.
Fuentes
- Huang Ping, From a Small Town to the World Stage: A Historical Survey of the Development of Maotai Liquor in China (1915-1935) , International Journal of Business Anthropology, vol. 11, n° 1 , 2021.
- Changjiang Shangbao, repris par Qingdao News, 茅台所获百年金奖疑造假 (Le centenaire de la médaille d'or de Maotai, une contrefaçon ?) , 2015.
- Sixth Tone, Brewing Trouble, chapitre 2 : A Brand Worth Suing For , 2018.
- Cao Shengyuan, « 赖茅 »市场再陷混乱调查:茅台坐拥商标60年不启用 , Meiri Jingji Xinwen (每日经济新闻) , 2012.
- Xiao Shizhong, Wang Jingguo et Yu Jikun, agence Xinhua, 长征时红军战士真的用茅台酒洗脚吗? , 2016.
- Jordan Mackay, « Kweichow Moutai », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Derek Sandhaus, Unearthing China's Ancient Terroir in Maotai , Punch , 2014.
- National Archives, Richard Nixon Presidential Library, President Richard Nixon and Premier Chou En-Lai Share a Toast during a Banquet , 1972.
- Diana Bates, If you could put China's problems in a bottle… , Fortune , 2013.
- Kweichow Moutai, Moutai Returns to its Origin of World Fame, 110 Years from its Debut on Panama Expo (communiqué) , PR Newswire , 2025.
- Renmin Ribao (人民日报), 贵州茅台 守正创新,改革发展 建设世界一流企业,服务人民美好生活 , 2023.
- Yuan Yuan, Calloused hands and dancing robotic arms work in sync in China's liquor heartland , Beijing Review , 2025.