생산자 이야기 · Kweichow Moutai
깨진 병 하나가 1915년 마오타이에 금메달을 안겼는가?
1915년 샌프란시스코 국제박람회에서 한 중국 대표가 심사위원들의 관심을 끌려고 마오타이 증류주 병을 떨어뜨렸고, 그렇게 금메달을 땄다고 한다. 이 이야기는 중국에 널리 퍼져 있으며, 마오타이를 생산하는 국영 기업은 이를 자랑으로 삼아 왔다. 기록 자료는 실제로 받은 상 하나를 말하는데, 중국의 공식 수상 목록은 이를 은메달로 적는다. 깨진 병에 대해서는 아무 말도 없다.
이야기
마오타이는 1915년 샌프란시스코에서 실제로 상을 받았다. 그러나 깨진 병은 전설이며, 금메달은 중국 대표단 자신의 수상 목록과 어긋난다.
마오타이는 구이저우 북부, 츠수이강(赤水河) 골짜기 깊숙이 자리한 작은 진이다. 청나라 때 쓰촨의 소금을 실어 올리려고 강바닥을 준설하면서, 마오타이는 소금 운송의 큰 항구가 된다. 진의 증류소들은 대부분 소금 상인들의 소유다. 19세기 중엽 먀오족 봉기로 스무 곳 넘게 파괴되었고, 그 뒤 다른 증류소들이 문을 여는데, 그 가운데 청이(成義)와 룽허(榮和)가 있다. 1929년에는 세 번째 증류소가 문을 연다.
이곳에서는 곡물 증류주인 바이주를 만든다. 빻은 밀을 벽돌 모양으로 빚어 덥고 습한 방에서 한 달 이상 띄운다. 이것이 발효제인 취(曲)이며, 이를 붉은 수수와 물에 섞는다. 거의 고체에 가까운 이 반죽은 구덩이에서 한 달가량 발효된 뒤 증기로 증류된다. 수수는 두 번에 나누어서만 넣는다. 같은 반죽을 다시 찌고, 구덩이에 다시 넣고, 다시 증류하기를 1년의 주기 동안 되풀이한다. 아홉 번의 찌기, 여덟 번의 발효, 일곱 번의 증류다. Oxford Companion to Spirits and Cocktails에 따르면 증류주는 숨을 쉬는 큰 토기 항아리에서 3년에서 20년 넘게 숙성한 뒤, 수백 가지가 블렌딩된다. 이 스타일은 “장향(醬香)”, 곧 간장 향이라 불리며, 대표 제품은 53% vol.이다.
1915년, 갓 태어난 중화민국은 샌프란시스코의 파나마·태평양 만국박람회에 대규모로 참가한다. 구이저우는 청이와 룽허가 공급한 마오타이 증류주를 보낸다. 중국이 받은 1200여 개의 상 가운데 하나가 구이저우 정부가 출품한 술에 돌아간다. 상은 하나인데 증류소는 둘이다. 두 증류소는 상을 두고 다투고, 1918년 6월 14일 성장(省長)이 판결을 내린다. 메달은 상회(商會)에 두고, 두 증류소 모두 라벨에 수상 사실을 인쇄할 수 있다는 것이다.
1935년 3월, 대장정 중에 퇴각하던 홍군이 마오타이를 지난다. 3월 16일 자로 된 총정치부의 포고는 증류소와 그 설비를 보호하고, 정당한 값을 치른 구매만 하라고 명령한다. 1949년 공산당이 승리한 뒤, 1951년에서 1953년 사이에 진의 세 증류소는 매입, 몰수 또는 국가 관리를 거쳐 가문들의 손을 떠나, 훗날 구이저우 마오타이(Kweichow Moutai)가 되는 하나의 국영 기업으로 합쳐진다.
1972년 2월 21일, 인민대회당에서 저우언라이는 리처드 닉슨을 맞이하고, 연회에 마오타이가 오른다. 국유화 이후 이 증류주는 이미 국빈 만찬의 술이었다. 닉슨의 방문은 이를 세계에 알렸고, 공무원들은 여전히 그 첫째가는 고객이다. 바로 그 때문에 타격을 입는다. 2012년 12월, 시진핑의 반부패 운동이 시작될 때 중앙군사위원회는 군의 연회에서 값비싼 술을 금지하고, 회사의 주가는 떨어진다. 회사는 다시 일어선다. 2017년, 상장 기업인 이 회사는 시가총액에서 디아지오(Diageo)를 넘어 세계 1위의 증류주 기업이 된다.
출처와 마주한 전설
전설
전하는 이: 생산자, 그리고 중국에 널리 퍼진 전승
샌프란시스코의 중국관에는 아무도 오지 않는다. 투박한 토기 용기에 담긴 증류주들에 심사위원들은 무관심하다. 그러자 한 대표가 실수를 가장해 병 하나를 떨어뜨리고, 병은 바닥에서 깨진다. 향이 전시관을 가득 채우고, 심사위원들이 달려오며, 마오타이는 금메달을 받는다.
다른 판본들은 이 행동을 일부러 한 도전으로, “국가의 위신을 드높이기 위해” 던진 병으로 그린다. 회사는 2015년 이 금메달의 100주년을 기념했고, 2025년에도 여전히 이를 내세운다.
출처가 말하는 것
역사가들이 인용하는 당대의 어떤 문서도 깨진 병을 언급하지 않는다. 중국 참가에 관한 공식 보고서와 런화이 현의 기록 자료를 샅샅이 살핀 연구자 황핑(Huang Ping)은 이 일화를, 하나의 상을 전설로 만든 일화들 가운데 하나로 분류한다.
금메달은 같은 출처들과 어긋난다. 박람회의 중국 감독관 천치(陳琪)가 작성한 수상 목록은 구이저우 정부의 술에 은메달을 준다. 1918년의 명령은 금인지 은인지 밝히지 않은 채 “상 하나”라고만 말한다. 상회에 맡겨진 상장과 메달은 오늘날 찾을 수 없다. 1954년 국영 기업의 뒷라벨은 마오타이를 세계의 술 가운데 “2위”로 분류한다. 1982년과 1984년의 뒷라벨은 금메달을 말하지 않고, 2003년의 뒷라벨은 이를 내세운다. 그러나 1930년대의 한 지방 연대기는 이미 “금메달”을 말했고, 1935년 홍군의 포고는, 신화통신이 재현한 바에 따르면 “국제 금상”을 말한다. 2015년 일간지 Changjiang Shangbao(창장상보)의 질문을 받은 전 회장 지커량(季克良)은 상의 성격은 “중요하지 않다”고 했다.
엄밀히 말하면 이 상은 30년 뒤에 태어난 국영 기업의 것도 아니다. 1980년대에 자기 증류소를 되살린 룽허 창업자들의 후손은 2015년 법정에서 이를 다투었다. 법원은 구이저우 마오타이가 흡수한 증류소들의 상속자로서 이 상을 내세울 수 있다고 판결했다.
그렇다면, 전설인가 역사인가?
답을 읽기 전에, 어떻게 생각하십니까?
정도를 하나 고르십시오. 역사가가 이야기 하나하나 앞에서 던지는 질문입니다.
확실성의 정도 : 전설
깨진 병은 전설이다. 메달은 은메달이었다.
마오타이는 1915년 샌프란시스코에서 분명 상을 받았고, 이 상은 두 증류소가 다툴 만큼 중요했다. 그러나 깨진 병을 입증하는 것은 없으며, 금메달은 구이저우의 증류주를 은메달 수상작 가운데 두는 중국 대표단의 수상 목록과 어긋난다. 이야기는 박람회의 한 상을 국가적 자부심의 몸짓으로 만들었고, 가문들에게서 빼앗은 증류소들에서 태어난 국영 기업은 이를 자랑으로 삼았다.
우리는 어떻게 아는가
이 이야기의 모든 날짜는 아래 출처 가운데 하나와 이어집니다. 확실성의 정도는 선의 무늬로 읽을 수 있습니다. 입증됨은 실선, 개연적은 파선, 전승은 점선, 전설은 이중선입니다.
주요 연도
-
1915 파나마·태평양 만국박람회: 중국 수상 목록에 따르면 은메달 -
1918년 6월 14일 구이저우 성장이 청이와 룽허에 상을 나누다 -
1929 마오타이에 세 번째 증류소가 문을 열다 -
1935년 3월 16일 홍군이 마오타이에 오다. 증류소 보호 포고 -
1953 매입, 몰수 또는 국가 관리를 거친 세 증류소가 국영 기업으로 합쳐지다 -
1972 베이징에서 저우언라이가 리처드 닉슨을 위해 연회를 베풀다 -
2003 “금메달”이 2003년 뒷라벨에 등장하다 -
2012 값비싼 술이 군 연회에서 금지되다. 주가가 떨어지다 -
2017 구이저우 고등법원이 국영 기업에 상을 내세울 권리를 인정하다
입증됨- 사건과 같은 시기의 문서로 확립됨.
개연적- 그럴듯하고 출처와 일치하지만, 직접적인 증거는 없음.
전승- 생산자나 지역의 기억으로 전해졌으며, 이를 확인하거나 반박하는 문서는 없음.
전설- 출처와 모순되거나, 나중에 지어낸 것.
여전히 불확실한 것
- 수상한 술의 정확한 정체. 천치의 수상 목록은 “구이저우 정부”의 술이라고 말한다. 그것이 마오타이라는 것은 상을 청이와 룽허 증류소에 돌린 1918년의 명령들에서 추론한 것이다.
- 박람회 자체가 발표한 공식 수상 목록은 살펴보지 않았다. 천치의 보고서(저자에 따라 1916년 또는 1917년)와 1930년대의 연대기는 황핑의 연구와 Changjiang Shangbao의 취재를 통해 인용한다.
- 청이와 룽허의 설립 연도. 저자들은 1860년대에서 1880년대 사이로 보지만, 확인된 출처가 없어 여기서는 쓰지 않는다.
- 국유화의 연대. Renmin Ribao(人民日報)에 따르면 국영 증류소는 1951년에 세워졌고, Meiri Jingji Xinwen(每日經濟新聞)은 세 증류소의 인수를 1953년으로 본다. 각 증류소에서 매입과 몰수가 차지한 몫은 밝혀지지 않았다.
- 항소심 판결 연도(2017년). 2018년에 발표된 식스톤(Sixth Tone)의 기사가 이를 “last year”라고 적은 데서 추론했다.
- 1935년 3월 16일 홍군 포고의 문안. 2016년 신화통신의 기사에 실린 것을 통해 알려졌으며, 기사는 원본이 어디에 있는지 밝히지 않는다.
출처
- Huang Ping, From a Small Town to the World Stage: A Historical Survey of the Development of Maotai Liquor in China (1915-1935) , International Journal of Business Anthropology, vol. 11, n° 1 , 2021.
- Changjiang Shangbao, repris par Qingdao News, 茅台所获百年金奖疑造假 (Le centenaire de la médaille d'or de Maotai, une contrefaçon ?) , 2015.
- Sixth Tone, Brewing Trouble, chapitre 2 : A Brand Worth Suing For , 2018.
- Cao Shengyuan, « 赖茅 »市场再陷混乱调查:茅台坐拥商标60年不启用 , Meiri Jingji Xinwen (每日经济新闻) , 2012.
- Xiao Shizhong, Wang Jingguo et Yu Jikun, agence Xinhua, 长征时红军战士真的用茅台酒洗脚吗? , 2016.
- Jordan Mackay, « Kweichow Moutai », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Derek Sandhaus, Unearthing China's Ancient Terroir in Maotai , Punch , 2014.
- National Archives, Richard Nixon Presidential Library, President Richard Nixon and Premier Chou En-Lai Share a Toast during a Banquet , 1972.
- Diana Bates, If you could put China's problems in a bottle… , Fortune , 2013.
- Kweichow Moutai, Moutai Returns to its Origin of World Fame, 110 Years from its Debut on Panama Expo (communiqué) , PR Newswire , 2025.
- Renmin Ribao (人民日报), 贵州茅台 守正创新,改革发展 建设世界一流企业,服务人民美好生活 , 2023.
- Yuan Yuan, Calloused hands and dancing robotic arms work in sync in China's liquor heartland , Beijing Review , 2025.