Geschichten der Häuser · Kweichow Moutai
Hat eine zerbrochene Flasche dem Moutai 1915 eine Goldmedaille eingebracht?
1915, auf der Internationalen Ausstellung in San Francisco, soll ein chinesischer Delegierter eine Flasche Maotai-Branntwein fallen gelassen haben, um die Aufmerksamkeit der Jury zu erzwingen, und so eine Goldmedaille errungen haben. Die Erzählung ist in China weit verbreitet, und das Staatsunternehmen, das den Moutai herstellt, hat daraus seinen Ruhmestitel gemacht. Die Archive sprechen von einem sehr realen Preis, den die offizielle chinesische Preisliste als silbern ausweist, und von keiner zerbrochenen Flasche.
Die Erzählung
Der Maotai wurde 1915 in San Francisco tatsächlich ausgezeichnet, doch die zerbrochene Flasche ist eine Legende, und die Goldmedaille wird von der Preisliste der chinesischen Delegation selbst widerlegt.
Maotai ist ein eng gebautes Städtchen am Grund des Chishui-Tals im Norden von Guizhou. Unter den Qing wird der Fluss ausgebaggert, um das Salz aus Sichuan flussaufwärts zu bringen, und Maotai wird sein großer Hafen. Die Brennereien des Ortes gehören vor allem Salzhändlern. Der Aufstand der Miao Mitte des 19. Jahrhunderts zerstört mehr als zwanzig davon; danach öffnen andere, darunter Chengyi und Ronghe. Eine dritte öffnet 1929.
Man stellt dort einen Baijiu her, einen Getreidebranntwein. Gemahlener, zu Ziegeln geformter Weizen vergärt einen Monat oder länger in einer warmen, feuchten Kammer: Das ist das Qu, das Ferment, das man dann mit rotem Sorghum und Wasser vermischt. Diese fast feste Masse vergärt etwa einen Monat in der Grube und wird dann mit Dampf destilliert. Der Sorghum wird nur in zwei Gaben zugeführt; dieselbe Masse wird anschließend erneut gegart, wieder in die Grube gegeben und neu destilliert, über einen Zyklus von einem Jahr: neun Garungen, acht Gärungen, sieben Destillationen. Nach dem Oxford Companion to Spirits and Cocktails reifen die Branntweine drei bis mehr als zwanzig Jahre in großen Krügen aus porösem Ton, bevor sie zu Hunderten verschnitten werden. Der Stil heißt „Soßenaroma“; die Hauptflasche hat 53 % vol.
1915 tritt die junge Republik China mit großem Aufgebot auf der Internationalen Panama-Pacific-Ausstellung in San Francisco auf. Guizhou schickt den Maotai-Branntwein, von Chengyi und Ronghe geliefert. Unter etwa 1 200 chinesischen Auszeichnungen geht eine an den von der Regierung von Guizhou präsentierten Alkohol. Ein einziger Preis für zwei Brennereien: Sie streiten sich darum, und am 14. Juni 1918 entscheidet der Gouverneur der Provinz. Die Medaille bleibt bei der Handelskammer; jede darf die Auszeichnung auf ihre Etiketten drucken.
Im März 1935 durchquert die zurückweichende Rote Armee Maotai während des Langen Marsches. Eine Bekanntmachung ihrer Hauptpolitabteilung vom 16. März ordnet an, die Brennereien und ihre Ausrüstung zu schützen und dort nur reguläre Einkäufe zu tätigen. Nach dem Sieg der Kommunisten 1949, zwischen 1951 und 1953, werden die drei Brennereien des Ortes durch Kauf, Beschlagnahme oder Treuhandverwaltung ihren Familien weggenommen und zu einem einzigen Staatsunternehmen vereint, dem späteren Kweichow Moutai.
Am 21. Februar 1972 empfängt Zhou Enlai in der Großen Halle des Volkes Richard Nixon, und beim Bankett wird Maotai serviert. Seit der Verstaatlichung war der Branntwein bereits der der Staatsbankette; die Reise Nixons macht ihn in der Welt bekannt, und die Funktionäre bleiben seine ersten Kunden. Dort wird er getroffen: Im Dezember 2012, zu Beginn der Antikorruptionskampagne von Xi Jinping, verbannt die Zentrale Militärkommission teure Alkoholika von den Banketten der Armee, und die Aktie des Unternehmens fällt. Sie erholt sich: 2017 überholt das börsennotierte Unternehmen Diageo als wertvollstes Spirituosenunternehmen der Welt.
Die Legende im Abgleich mit den Quellen
Die Legende
So, wie das Haus und eine in China weit verbreitete Überlieferung sie erzählt
In San Francisco zieht der chinesische Stand niemanden an: In ihren Gefäßen aus rohem Ton lassen die Branntweine die Juroren gleichgültig. Ein Delegierter täuscht daraufhin Ungeschicklichkeit vor und lässt eine Flasche fallen, die auf dem Boden zerbricht. Der Geruch erfüllt den Pavillon, die Jury eilt herbei, und der Maotai erhält eine Goldmedaille.
Andere Fassungen machen aus der Geste eine bewusste Herausforderung, eine Flasche, geworfen, „um das nationale Ansehen zu heben“. Das Unternehmen hat 2015 den hundertsten Jahrestag dieser Goldmedaille gefeiert und beansprucht sie noch 2025.
Was die Quellen sagen
Kein zeitgenössisches Dokument, das die Historiker anführen, erwähnt eine zerbrochene Flasche. Die Hochschullehrerin bzw. der Hochschullehrer Huang Ping, die oder der den offiziellen Bericht über die chinesische Teilnahme und die Archive des Kreises Renhuai durchgearbeitet hat, ordnet die Episode unter die Anekdoten ein, die aus einem Preis eine Legende gemacht haben.
Das Gold wird von denselben Quellen widerlegt. Die von Chen Qi, dem Kommissar Chinas auf der Ausstellung, erstellte Preisliste weist dem Alkohol der Regierung von Guizhou eine Silbermedaille zu. Das Dekret von 1918 spricht von „einem Preis“, ohne Metall; Diplom und Medaille, bei der Handelskammer hinterlegt, sind heute unauffindbar. 1954 stuft das Rückenetikett des Staatsunternehmens den Maotai als „zweiten“ unter den Alkoholika der Welt ein; die von 1982 und 1984 sprechen nicht von Gold, das von 2003 beansprucht es. Eine örtliche Chronik der 1930er-Jahre sprach jedoch schon von „Goldmedaille“, und die Bekanntmachung der Roten Armee von 1935, wie die Agentur Xinhua sie wiedergibt, von einem „internationalen Goldpreis“. 2015 von der Tageszeitung Changjiang Shangbao befragt, hielt ein früherer Präsident des Unternehmens, Ji Keliang, die Art des Preises für „unwichtig“.
Der Preis gehört auch, buchstäblich genommen, nicht dem Staatsunternehmen, das dreißig Jahre später entstand. Die Nachkommen der Gründer von Ronghe, die ihre Brennerei in den 1980er-Jahren wiederbelebt haben, haben ihn ihm 2015 vor Gericht bestritten; die Gerichte entschieden, Kweichow Moutai dürfe sich als Erbe der aufgenommenen Brennereien darauf berufen.
Also, Legende oder Geschichte?
Was meinen Sie, bevor Sie die Antwort lesen?
Wählen Sie einen Grad: Das ist die Frage, die sich der Historiker bei jeder Erzählung stellt.
Gewissheitsgrad : Legende
Legende, was die zerbrochene Flasche betrifft; die Medaille dagegen war silbern.
Der Maotai wurde 1915 in San Francisco tatsächlich ausgezeichnet, und dieser Preis zählte genug, dass sich zwei Brennereien darum stritten. Doch nichts belegt die zerbrochene Flasche, und die Goldmedaille wird von der Preisliste der chinesischen Delegation widerlegt, die den Branntwein aus Guizhou unter die Silbermedaillen einordnet. Die Erzählung hat aus einem Messepreis eine Geste des Nationalstolzes gemacht und das Staatsunternehmen, entstanden aus den ihren Familien weggenommenen Brennereien, zu seinem Ruhmestitel.
Woher wir es wissen
Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.
Eckdaten
-
1915 Panama-Pacific-Ausstellung: eine Silbermedaille nach der chinesischen Preisliste -
14. Juni 1918 Der Gouverneur von Guizhou teilt den Preis zwischen Chengyi und Ronghe auf -
1929 Eine dritte Brennerei öffnet in Maotai -
16. März 1935 Die Rote Armee in Maotai; Bekanntmachung zum Schutz der Brennereien -
1953 Die drei Brennereien, gekauft, beschlagnahmt oder unter Treuhandverwaltung gestellt, werden zu einem Staatsunternehmen vereint -
1972 Bankett von Zhou Enlai für Richard Nixon in Peking -
2003 Die „Goldmedaille“ erscheint auf dem Rückenetikett von 2003 -
2012 Teure Alkoholika werden von den Banketten der Armee verbannt; die Aktie fällt -
2017 Das Obere Gericht von Guizhou lässt das Staatsunternehmen den Preis beanspruchen
Belegt- durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.
Wahrscheinlich- plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.
Überlieferte Tradition- vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.
Legende- von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.
Was ungewiss bleibt
- Die genaue Identität des ausgezeichneten Alkohols: Die Preisliste von Chen Qi spricht vom Alkohol der „Regierung von Guizhou“; dass es sich um Maotai handelt, wird aus den Dekreten von 1918 abgeleitet, die den Preis den Brennereien Chengyi und Ronghe zuweisen.
- Die offizielle, von der Ausstellung selbst veröffentlichte Preisliste wurde nicht eingesehen; der Bericht von Chen Qi (je nach Autor auf 1916 oder 1917 datiert) und die Chronik der 1930er-Jahre werden über die Studie von Huang Ping und die Recherche des Changjiang Shangbao zitiert.
- Die Gründungsdaten von Chengyi und Ronghe, die die Autoren zwischen die 1860er- und 1880er-Jahre legen; sie werden hier mangels überprüfter Quelle nicht übernommen.
- Die Chronologie der Verstaatlichung: Die staatliche Brennerei wird nach dem Renmin Ribao 1951 gegründet, die Übernahme der drei Brennereien datiert das Meiri Jingji Xinwen auf 1953; der Anteil von Kauf und Beschlagnahme bei jeder Brennerei ist nicht geklärt.
- Das Datum des Berufungsurteils (2017), abgeleitet aus dem 2018 veröffentlichten Artikel von Sixth Tone, der es „last year“ ansetzt.
- Der Wortlaut der Bekanntmachung der Roten Armee vom 16. März 1935 ist aus ihrer Wiedergabe in einer Xinhua-Meldung von 2016 bekannt, die nicht sagt, wo sich das Original befindet.
Quellen
- Huang Ping, From a Small Town to the World Stage: A Historical Survey of the Development of Maotai Liquor in China (1915-1935) , International Journal of Business Anthropology, vol. 11, n° 1 , 2021.
- Changjiang Shangbao, repris par Qingdao News, 茅台所获百年金奖疑造假 (Le centenaire de la médaille d'or de Maotai, une contrefaçon ?) , 2015.
- Sixth Tone, Brewing Trouble, chapitre 2 : A Brand Worth Suing For , 2018.
- Cao Shengyuan, « 赖茅 »市场再陷混乱调查:茅台坐拥商标60年不启用 , Meiri Jingji Xinwen (每日经济新闻) , 2012.
- Xiao Shizhong, Wang Jingguo et Yu Jikun, agence Xinhua, 长征时红军战士真的用茅台酒洗脚吗? , 2016.
- Jordan Mackay, « Kweichow Moutai », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Derek Sandhaus, Unearthing China's Ancient Terroir in Maotai , Punch , 2014.
- National Archives, Richard Nixon Presidential Library, President Richard Nixon and Premier Chou En-Lai Share a Toast during a Banquet , 1972.
- Diana Bates, If you could put China's problems in a bottle… , Fortune , 2013.
- Kweichow Moutai, Moutai Returns to its Origin of World Fame, 110 Years from its Debut on Panama Expo (communiqué) , PR Newswire , 2025.
- Renmin Ribao (人民日报), 贵州茅台 守正创新,改革发展 建设世界一流企业,服务人民美好生活 , 2023.
- Yuan Yuan, Calloused hands and dancing robotic arms work in sync in China's liquor heartland , Beijing Review , 2025.