Histoires de maisons · Kweichow Moutai
Une bouteille brisée a-t-elle valu au Moutai une médaille d'or en 1915 ?
En 1915, à l'Exposition internationale de San Francisco, un délégué chinois aurait laissé tomber une bouteille d'eau-de-vie de Maotai pour forcer l'attention du jury, et décroché ainsi une médaille d'or. Le récit est très répandu en Chine, et l'entreprise d'État qui produit le Moutai en a fait son titre de gloire. Les archives parlent d'un prix bien réel, que le palmarès officiel chinois dit d'argent, et d'aucune bouteille brisée.
Le récit
Le maotai a bien été primé à San Francisco en 1915, mais la bouteille brisée est une légende, et la médaille d'or est contredite par le palmarès de la délégation chinoise elle-même.
Maotai est un bourg serré au fond de la vallée de la Chishui, dans le nord du Guizhou. Sous les Qing, la rivière est draguée pour faire remonter le sel du Sichuan, et Maotai en devient le grand port. Les distilleries du bourg appartiennent surtout à des négociants en sel. La révolte des Miao, au milieu du XIXe siècle, en détruit plus de vingt ; d'autres s'ouvrent ensuite, dont Chengyi et Ronghe. Une troisième ouvre en 1929.
On y fait un baijiu, une eau-de-vie de céréales. Du blé broyé, moulé en briques, fermente un mois ou plus dans une chambre chaude et humide : c'est le qu, le ferment, que l'on mêle ensuite à du sorgho rouge et à de l'eau. Cette pâte presque solide fermente environ un mois en fosse, puis est distillée à la vapeur. Le sorgho n'est apporté qu'en deux fois ; la même pâte est ensuite recuite, remise en fosse et redistillée, au long d'un cycle d'un an : neuf cuissons, huit fermentations, sept distillations. Selon l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, les eaux-de-vie vieillissent de trois à plus de vingt ans dans de grandes jarres de terre poreuse, avant d'être assemblées par centaines. Le style est dit « à arôme de sauce » ; la bouteille principale titre 53 % vol.
En 1915, la jeune République de Chine se présente en force à l'Exposition internationale Panama-Pacifique de San Francisco. Le Guizhou envoie l'eau-de-vie de Maotai, fournie par Chengyi et Ronghe. Parmi quelque 1 200 récompenses chinoises, l'une va à l'alcool présenté par le gouvernement du Guizhou. Un seul prix pour deux distilleries : elles se le disputent, et le 14 juin 1918 le gouverneur de la province tranche. La médaille restera à la chambre de commerce ; chacune pourra imprimer la récompense sur ses étiquettes.
En mars 1935, l'Armée rouge en retraite traverse Maotai pendant la Longue Marche. Un avis de son département politique général, daté du 16 mars, ordonne de protéger les distilleries et leur matériel, et de n'y faire que des achats réguliers. Après la victoire communiste de 1949, entre 1951 et 1953, par rachat, confiscation ou mise sous tutelle, les trois distilleries du bourg sont prises à leurs familles et réunies en une seule entreprise d'État, la future Kweichow Moutai.
Le 21 février 1972, au Grand Palais du Peuple, Zhou Enlai reçoit Richard Nixon, et le maotai est servi au banquet. Depuis la nationalisation, l'eau-de-vie était déjà celle des dîners d'État ; le voyage de Nixon la fait connaître du monde, et les fonctionnaires restent ses premiers clients. C'est par là qu'elle est atteinte : en décembre 2012, au début de la campagne anticorruption de Xi Jinping, la Commission militaire centrale bannit les alcools coûteux des banquets de l'armée, et l'action de l'entreprise chute. Elle s'en relève : en 2017, l'entreprise, cotée en bourse, dépasse Diageo comme première entreprise de spiritueux du monde en valeur.
La légende face aux sources
La légende
Telle que la raconte la maison, et une tradition répandue en Chine
À San Francisco, le stand chinois n'attire personne : dans leurs récipients de terre brute, les eaux-de-vie laissent les jurés indifférents. Un délégué feint alors la maladresse et laisse tomber une bouteille, qui se brise sur le sol. L'odeur envahit le pavillon, le jury accourt, et le maotai reçoit une médaille d'or.
D'autres versions font du geste un défi délibéré, une bouteille jetée « pour relever le prestige national ». L'entreprise a fêté le centenaire de cette médaille d'or en 2015, et la revendique encore en 2025.
Ce que disent les sources
Aucun document d'époque cité par les historiens ne mentionne de bouteille brisée. L'universitaire Huang Ping, qui a dépouillé le compte rendu officiel de la participation chinoise et les archives du district de Renhuai, range l'épisode parmi les anecdotes qui ont fait d'un prix une légende.
L'or est contredit par les mêmes sources. Le palmarès dressé par Chen Qi, commissaire de la Chine à l'Exposition, attribue à l'alcool du gouvernement du Guizhou une médaille d'argent. Le décret de 1918 parle d'« un prix », sans métal ; le diplôme et la médaille, déposés à la chambre de commerce, sont aujourd'hui introuvables. En 1954, la contre-étiquette de l'entreprise d'État classe le maotai « deuxième » des alcools du monde ; celles de 1982 et de 1984 ne parlent pas d'or, celle de 2003 le revendique. Une chronique locale des années 1930 parlait pourtant déjà de « médaille d'or », et l'avis de l'Armée rouge de 1935, tel que le reproduit l'agence Xinhua, d'un « prix d'or international ». Interrogé en 2015 par le quotidien Changjiang Shangbao, un ancien président de l'entreprise, Ji Keliang, a jugé que la nature du prix « n'a pas d'importance ».
Le prix n'appartient pas non plus, à la lettre, à l'entreprise d'État, née trente ans après. Les descendants des fondateurs de Ronghe, qui ont relancé leur distillerie dans les années 1980, le lui ont contesté en justice en 2015 ; les tribunaux ont jugé que Kweichow Moutai pouvait s'en prévaloir comme héritière des distilleries absorbées.
Alors, légende ou histoire ?
Avant de lire la réponse, qu'en pensez-vous ?
Choisissez un degré : c'est la question que se pose l'historien devant chaque récit.
Degré de certitude : Légende
Légende pour la bouteille brisée ; la médaille, elle, était d'argent.
Le maotai a bien été primé à San Francisco en 1915, et ce prix comptait assez pour que deux distilleries se le disputent. Mais rien n'atteste la bouteille brisée, et la médaille d'or est contredite par le palmarès de la délégation chinoise, qui range l'eau-de-vie du Guizhou parmi les médailles d'argent. Le récit a fait d'un prix de foire un geste de fierté nationale, et l'entreprise d'État, née de distilleries prises à leurs familles, son titre de gloire.
Comment nous savons
Chaque date de cette histoire renvoie à l'une des sources ci-dessous. Le degré de certitude se lit à la trame du filet : plein pour l'attesté, tireté pour le probable, pointillé pour la tradition, double pour la légende.
Repères
-
1915 Exposition Panama-Pacifique : une médaille d'argent, selon le palmarès chinois -
14 juin 1918 Le gouverneur du Guizhou partage le prix entre Chengyi et Ronghe -
1929 Une troisième distillerie ouvre à Maotai -
16 mars 1935 L'Armée rouge à Maotai ; avis de protection des distilleries -
1953 Les trois distilleries rachetées, confisquées ou mises sous tutelle, réunies en entreprise d'État -
1972 Banquet de Zhou Enlai pour Richard Nixon à Pékin -
2003 La « médaille d'or » figure sur la contre-étiquette de 2003 -
2012 Les alcools coûteux bannis des banquets de l'armée ; l'action chute -
2017 La haute cour du Guizhou laisse l'entreprise d'État se prévaloir du prix
Attesté- établi par des documents contemporains des faits.
Probable- vraisemblable et cohérent avec les sources, sans preuve directe.
Tradition- transmis par la maison ou la mémoire locale, sans document qui le confirme ni le dément.
Légende- contredit par les sources, ou forgé après coup.
Ce qui reste incertain
- L'identité exacte de l'alcool primé : le palmarès de Chen Qi parle de l'alcool du « gouvernement du Guizhou » ; qu'il s'agisse du maotai est déduit des décrets de 1918, qui attribuent le prix aux distilleries Chengyi et Ronghe.
- La liste officielle des prix publiée par l'Exposition elle-même n'a pas été consultée ; le compte rendu de Chen Qi (daté de 1916 ou de 1917 selon les auteurs) et la chronique des années 1930 sont cités à travers l'étude de Huang Ping et l'enquête du Changjiang Shangbao.
- Les dates de fondation de Chengyi et de Ronghe, que les auteurs placent entre les années 1860 et 1880 ; elles ne sont pas retenues ici faute de source vérifiée.
- La chronologie de la nationalisation : la distillerie d'État est fondée en 1951 selon le Renmin Ribao, la prise de contrôle des trois distilleries est datée de 1953 par le Meiri Jingji Xinwen ; la part de rachat et de confiscation pour chaque distillerie n'est pas établie.
- La date de l'arrêt d'appel (2017), déduite de l'article de Sixth Tone, publié en 2018, qui le situe « last year ».
- Le texte de l'avis de l'Armée rouge du 16 mars 1935 est connu par sa reproduction dans une dépêche Xinhua de 2016, qui ne dit pas où se trouve l'original.
Sources
- Huang Ping, From a Small Town to the World Stage: A Historical Survey of the Development of Maotai Liquor in China (1915-1935) , International Journal of Business Anthropology, vol. 11, n° 1 , 2021.
- Changjiang Shangbao, repris par Qingdao News, 茅台所获百年金奖疑造假 (Le centenaire de la médaille d'or de Maotai, une contrefaçon ?) , 2015.
- Sixth Tone, Brewing Trouble, chapitre 2 : A Brand Worth Suing For , 2018.
- Cao Shengyuan, « 赖茅 »市场再陷混乱调查:茅台坐拥商标60年不启用 , Meiri Jingji Xinwen (每日经济新闻) , 2012.
- Xiao Shizhong, Wang Jingguo et Yu Jikun, agence Xinhua, 长征时红军战士真的用茅台酒洗脚吗? , 2016.
- Jordan Mackay, « Kweichow Moutai », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Derek Sandhaus, Unearthing China's Ancient Terroir in Maotai , Punch , 2014.
- National Archives, Richard Nixon Presidential Library, President Richard Nixon and Premier Chou En-Lai Share a Toast during a Banquet , 1972.
- Diana Bates, If you could put China's problems in a bottle… , Fortune , 2013.
- Kweichow Moutai, Moutai Returns to its Origin of World Fame, 110 Years from its Debut on Panama Expo (communiqué) , PR Newswire , 2025.
- Renmin Ribao (人民日报), 贵州茅台 守正创新,改革发展 建设世界一流企业,服务人民美好生活 , 2023.
- Yuan Yuan, Calloused hands and dancing robotic arms work in sync in China's liquor heartland , Beijing Review , 2025.