Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Historias de casas · Bushmills

¿Destila Bushmills de verdad desde 1608?

En cada botella de Bushmills figura una fecha, 1608, y la sociedad se presenta como la destilería de whiskey con licencia más antigua del mundo. El documento existe: el 20 de abril de 1608, el rey Jacobo I concede a sir Thomas Phillips el derecho de hacer aguardiente en el condado de Coleraine y en la Route, al norte del condado de Antrim. Pero en él no se habla ni de una aldea ni de una destilería, y la primera huella de una destilería en Bushmills llega mucho más tarde.

Fundación : Bushmills (condado de Antrim, Irlanda del Norte), 1784 · 4 minutos de lectura

El relato

La licencia de 1608 es un privilegio real concedido a un oficial de la colonización del Ulster para todo un territorio; no fundó la destilería de Bushmills, que las fuentes solo hacen aparecer en el siglo XVIII.

El 20 de abril de 1608, se concede una licencia en nombre del rey Jacobo I a sir Thomas Phillips. Durante siete años, podrá hacer aguardiente —el «aquavitae» de los textos— en el condado de Coleraine, «por otro nombre llamado el país de O'Cahan», y en «el territorio llamado la Route», al norte del condado de Antrim. La aldea de Bushmills, a orillas del río Bush, se halla en la Route. El texto no la nombra.

Phillips no es un destilador. Es un soldado, uno de esos «servitors» que combatieron por la Corona durante la guerra de Tyrone y esperan a cambio una parte de las tierras confiscadas a los señores gaélicos del Ulster. Durante la rebelión de O'Doherty, hace encerrar en un calabozo de Dublín a Donnell Ballagh O'Cahan, el señor del país que cubre su licencia. La licencia se suma a otros favores: cuatro townlands al este del Bann, el mercado de Coleraine, los transbordadores del río.

Plano coloreado de una ciudad fortificada con baluartes a orillas del Bann, con un puente, navíos, barrios en la otra orilla, una cartela de título roja, una escala en yardas y un cuadro de las familias y de los hombres en armas.
Coleraine en 1622, levantada para Sir Thomas Phillips, el titular de la licencia de 1608: una ciudad nueva, fortificada por la City de Londres para colonizar el Ulster. A Plat of the towne of Colerane as it now stands built and fortifd, D'après Sir Thomas Phillips (copie de 1836), 1622. Public Record Office of Northern Ireland, T510/1/23 — dominio público.

¿Por qué una licencia? Una ley irlandesa del reinado de Felipe y María ya prohíbe hacer aguardiente sin el acuerdo del lord diputado, para no malgastar el grano. No se aplica: se hace cada día, dice el preámbulo de estas licencias, «en abundancia, por toda clase de personas». La Corona opta entonces por reservar ese derecho a unas pocas personas, nobles y caballeros. Phillips no conserva el suyo por mucho tiempo. Cuando la Ciudad de Londres se hace cargo de la colonización del condado de Coleraine, exige el fin de los privilegios que la estorban, y Phillips debe devolver, con otros bienes, su patente para hacer aquavitae.

La destilería de Bushmills no entra en las fuentes hasta mucho más tarde. En 1887, el periodista Alfred Barnard refiere que su primera mención data de 1743, cuando está en manos de contrabandistas, y que se la reconoce como destilería legal en 1784. Produce entonces unos 10 000 galones al año, sobre todo para las Antillas y América. Un incendio la destruye en 1885; se reconstruye. La sociedad que la explota hoy fue registrada el 3 de abril de 1930.

Edificios blancos y de piedra de una destilería, con dos tejados de secadero en forma de pagoda y una gran bodega de piedra a la derecha; un aparcamiento y coches en primer plano.
La destilería de Bushmills en 2007, reconstruida tras el incendio de 1885. No entra en las fuentes hasta el siglo XVIII, sin vínculo establecido con la licencia de 1608. Old Bushmills Distillery, Neil Clifton, 2007. Wikimedia Commons, depuis geograph.org.uk, geograph 1748888 — CC BY-SA 2.0.

Lo que sale de ella es un whiskey irlandés. Según la casa, sus single malts se hacen solo con cebada malteada, destilada tres veces en alambiques de cobre. El agua viene de un afluente del Bush, el Saint Columb's Rill, que Barnard ya veía atravesar la destilería. El pliego de condiciones de la indicación geográfica impone además al menos tres años en barricas de madera en la isla de Irlanda y una graduación de al menos 40 % vol. Incoloro a la salida del alambique, el destilado toma su color en la barrica; la ley permite ajustarlo con caramelo.

A comienzos de los años 1970, Irish Distillers compra Bushmills y reúne toda la destilación de la isla en una sola sociedad. En abril de 2008, con motivo del cuarto centenario de la licencia, el Bank of Ireland pone en circulación en Irlanda del Norte billetes de 5, 10 y 20 libras que llevan en el reverso la imagen de la destilería. En 2014, Diageo cede la marca al grupo mexicano José Cuervo a cambio de la mitad del tequila Don Julio que aún no poseía y de 408 millones de dólares; Becle, la sociedad matriz de Cuervo, sigue siendo su propietaria.

La leyenda frente a las fuentes

La leyenda

Tal como la cuenta la casa

Desde finales del siglo XVI, destiladores clandestinos trabajan en torno a Bushmills, atraídos por el agua del Bush y la cebada de la región. En 1608, bajo la presión de la Corona, Bushmills y sus alrededores piden un reconocimiento legal; Jacobo I concede entonces a sir Thomas Phillips una licencia para destilar y vender aguardiente en la región, y los contrabandistas se convierten por fin en destiladores en regla. De ahí viene la fecha de la etiqueta, y el título de destilería de whiskey con licencia más antigua del mundo.

Lo que dicen las fuentes

La licencia es muy real. George Hill publica sus términos en 1877, a partir del repertorio de los rollos de la cancillería de Irlanda: un hombre, siete años, dos territorios enteros. No nombra ni a Bushmills ni a una destilería, y nada indica que Phillips destilara. Nada en ese texto indica una petición de los habitantes: reserva el derecho de destilar a un oficial de la conquista, que debe devolverlo poco después.

Entre 1608 y la primera huella de una destilería en Bushmills, no hay documentada ninguna continuidad. Barnard fecha esa huella en 1743 y el reconocimiento legal en 1784, sin citar ningún documento, y la transcripción de su capítulo que hemos leído no habla de 1608. El nombre de Hugh Anderson, a menudo asociado a 1784, no aparece en ninguna fuente independiente que hayamos encontrado.

La propia sociedad matiza a veces su fórmula. En la declaración que publica en virtud de la ley británica sobre la esclavitud moderna, escribe que la destilería funciona sin interrupción desde su reconstrucción tras el incendio de 1885, «aunque se destila whiskey en la región desde 1608».

Entonces, ¿leyenda o historia?


Grado de certeza : Leyenda

Leyenda en cuanto a la destilería; la licencia de 1608, en cambio, está atestiguada.

La licencia del 20 de abril de 1608 existe, y cubre efectivamente la región de Bushmills. Pero se dio por siete años a un oficial de la conquista, sobre todo un territorio, y este tuvo que devolverla poco después; ninguna fuente la vincula con la destilería, que no aparece hasta el siglo XVIII. Hacer de 1608 el nacimiento de Bushmills es convertir un privilegio de la colonización del Ulster en acto fundacional.

Cómo lo sabemos

Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.

Hitos


  1. 1556-1557 Una ley irlandesa prohíbe hacer aguardiente sin licencia del lord diputado Atestiguado · source 1

  2. 1608 Licencia de siete años a sir Thomas Phillips para el condado de Coleraine y la Route Atestiguado · source 1

  3. hacia 1610 Phillips debe devolver su licencia con la llegada de los colonos londinenses Probable · source 1

  4. 1743 Primera mención de una destilería en Bushmills, en manos de contrabandistas, según Barnard Tradición · source 3

  5. 1784 La destilería es reconocida como destilería legal Probable · source 3

  6. 1885 Incendio y reconstrucción de la destilería Probable · source 5

  7. 1930 Registro de la sociedad que explota hoy la destilería Atestiguado · source 6

  8. 1972 Irish Distillers compra Bushmills Atestiguado · source 7

  9. 2008 Billetes del Bank of Ireland por el cuarto centenario de la licencia Atestiguado · source 9

  10. 2014 Diageo cede Bushmills a José Cuervo Atestiguado · source 10

Atestiguado
establecido por documentos contemporáneos de los hechos.

Probable
verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.

Tradición
transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.

Leyenda
contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.

Lo que sigue siendo incierto

  • El uso que Phillips hizo de su licencia: nada dice que destilara o hiciera destilar, ni dónde.
  • La fecha exacta en que devolvió la licencia a los colonos londinenses.
  • La mención de 1743 y de los contrabandistas, referida por Barnard sin documento; su obra se ha consultado a través de una transcripción en línea.
  • El papel de Hugh Anderson en 1784.
  • La fecha en que «1608» apareció en la etiqueta.
  • El año de la compra por Irish Distillers: 1972 según el Oxford Companion, 1973 según el pliego de condiciones de la indicación geográfica.
  • El texto de la licencia se cita según George Hill, que remite al repertorio de Erck; no se ha consultado la entrada original.

Fuentes

  1. George Hill, An Historical Account of the Plantation in Ulster at the Commencement of the Seventeenth Century, 1608-1620 , M'Caw, Stevenson & Orr , 1877.
  2. T. W. Moody, Sir Thomas Phillips of Limavady, Servitor , Irish Historical Studies 1, n° 3 , 1939.
  3. Alfred Barnard, The Whisky Distilleries of the United Kingdom , Harper's Weekly Gazette , 1887.
  4. The Old Bushmills Distillery Co., Our legacy , 2026.
  5. The Old Bushmills Distillery Company Limited, Modern Slavery and Human Trafficking Statement , 2022.
  6. Companies House, The Old Bushmills Distillery Company Limited, NI000601 .
  7. David Wondrich, « whisky, Irish », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  8. Department of Agriculture, Food and the Marine, Technical file setting out the specifications with which Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky must comply , 2014.
  9. Bank of Ireland, Bank of Ireland to feature Old Bushmills Distillery on new Northern Ireland note issue , 2008.
  10. RTÉ, Diageo confirms Bushmills swap deal , 2014.
  11. Gary McDonald, Bushmills sitting on record volumes of maturing whiskey as sales ease again , The Irish News , 2026.