Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Storie di case · Bushmills

Bushmills distilla davvero dal 1608?

Su ogni bottiglia di Bushmills figura una data, 1608, e la società si presenta come la più antica distilleria di whiskey titolare di una licenza al mondo. Il documento esiste: il 20 aprile 1608 il re Giacomo I concede a sir Thomas Phillips il diritto di fare acquavite nella contea di Coleraine e nel Route, a nord della contea di Antrim. Ma non vi si parla né di un villaggio né di una distilleria, e la prima traccia di una distilleria a Bushmills viene molto più tardi.

Fondazione : Bushmills (contea di Antrim, Irlanda del Nord), 1784 · 4 minuti di lettura

Il racconto

La licenza del 1608 è un privilegio regio concesso a un ufficiale della colonizzazione dell'Ulster per un intero territorio; non ha fondato la distilleria di Bushmills, che le fonti fanno comparire solo nel Settecento.

Il 20 aprile 1608 una licenza viene concessa a nome del re Giacomo I a sir Thomas Phillips. Per sette anni potrà fare acquavite — l'«aquavitae» dei testi — nella contea di Coleraine, «altrimenti detta il paese di O'Cahan», e nel «territorio chiamato il Route», a nord della contea di Antrim. Il villaggio di Bushmills, sul fiume Bush, si trova nel Route. Il testo non lo nomina.

Phillips non è un distillatore. È un soldato, uno di quei «servitors» che hanno combattuto per la Corona durante la guerra di Tyrone e attendono in cambio una parte delle terre confiscate ai signori gaelici dell'Ulster. Durante la rivolta di O'Doherty fa condurre in una segreta di Dublino Donnell Ballagh O'Cahan, il signore del paese coperto dalla sua licenza. La licenza si aggiunge ad altri favori: quattro townland a est del Bann, il mercato di Coleraine, i traghetti del fiume.

Pianta colorata di una città fortificata a bastioni sulle rive del Bann, con un ponte, delle navi, dei quartieri sull'altra sponda, un cartiglio rosso con il titolo, una scala in yard e una tabella di famiglie e di uomini in armi.
Coleraine nel 1622, rilevata per Sir Thomas Phillips, il titolare della licenza del 1608: una città nuova, fortificata dalla Città di Londra per colonizzare l'Ulster. A Plat of the towne of Colerane as it now stands built and fortifd, D'après Sir Thomas Phillips (copie de 1836), 1622. Public Record Office of Northern Ireland, T510/1/23 — pubblico dominio.

Perché una licenza? Una legge irlandese del regno di Filippo e Maria vieta già di fare acquavite senza il consenso del lord deputato, per non sprecare il grano. Non viene applicata: se ne fa ogni giorno, dice il preambolo di queste licenze, «in abbondanza, da ogni sorta di persone». La Corona sceglie dunque di riservare questo diritto a poche persone, nobili e gentiluomini. Phillips non conserva a lungo il suo. Quando la Città di Londra prende in carico la colonizzazione della contea di Coleraine, esige la fine dei privilegi che la intralciano, e Phillips deve restituire, con altri beni, il suo brevetto per fare l'aquavitae.

La distilleria di Bushmills entra nelle fonti molto più tardi. Nel 1887 il giornalista Alfred Barnard riferisce che la sua prima menzione risale al 1743, quando è nelle mani di contrabbandieri, e che viene riconosciuta come distilleria legale nel 1784. Produce allora circa 10 000 galloni l'anno, soprattutto per le Antille e l'America. Un incendio la distrugge nel 1885; viene ricostruita. La società che la gestisce oggi è stata iscritta al registro il 3 aprile 1930.

Edifici bianchi e in pietra di una distilleria, con due tetti a pagoda di essiccatoi del malto e un grande magazzino di pietra a destra; in primo piano un parcheggio e delle automobili.
La distilleria di Bushmills nel 2007, ricostruita dopo l'incendio del 1885. Entra nelle fonti solo nel Settecento, senza un legame accertato con la licenza del 1608. Old Bushmills Distillery, Neil Clifton, 2007. Wikimedia Commons, depuis geograph.org.uk, geograph 1748888 — CC BY-SA 2.0.

Ciò che ne esce è un whiskey irlandese. Secondo la casa, i suoi single malt sono fatti di solo orzo maltato, distillato tre volte in alambicchi di rame. L'acqua viene da un affluente del Bush, il Saint Columb's Rill, che Barnard vedeva già attraversare la distilleria. Il disciplinare dell'indicazione geografica impone poi almeno tre anni in botti di legno sull'isola d'Irlanda e un titolo alcolometrico di almeno 40 % vol. Incolore all'uscita dell'alambicco, il distillato prende il suo colore nella botte; la legge permette di correggerlo con il caramello.

All'inizio degli anni 1970 Irish Distillers rileva Bushmills e riunisce tutta la distillazione dell'isola in un'unica società. Nell'aprile 2008, per il quattrocentesimo anniversario della licenza, la Bank of Ireland mette in circolazione in Irlanda del Nord banconote da 5, 10 e 20 sterline che portano sul retro l'immagine della distilleria. Nel 2014 Diageo cede il marchio al gruppo messicano José Cuervo in cambio della metà della tequila Don Julio che ancora non possedeva e di 408 milioni di dollari; Becle, la società madre di Cuervo, ne è tuttora proprietaria.

La leggenda di fronte alle fonti

La leggenda

Così come la racconta la casa

Già dalla fine del Cinquecento, dei distillatori clandestini lavorano intorno a Bushmills, attirati dall'acqua del Bush e dall'orzo della regione. Nel 1608, sotto la pressione della Corona, Bushmills e i suoi dintorni chiedono un riconoscimento legale; Giacomo I concede allora a sir Thomas Phillips una licenza per distillare e vendere acquavite nella regione, e i contrabbandieri diventano finalmente distillatori in regola. Di qui la data dell'etichetta, e il titolo di più antica distilleria di whiskey titolare di una licenza al mondo.

Ciò che dicono le fonti

La licenza è realissima. George Hill ne pubblica i termini nel 1877, dal repertorio dei rotoli della cancelleria d'Irlanda: un uomo, sette anni, due interi territori. Non nomina né Bushmills né una distilleria, e nulla indica che Phillips abbia distillato. Nulla in questo testo indica una richiesta degli abitanti: riserva il diritto di distillare a un ufficiale della conquista, che deve restituirlo poco dopo.

Fra il 1608 e la prima traccia di una distilleria a Bushmills non è documentata alcuna continuità. Barnard data questa traccia al 1743 e il riconoscimento legale al 1784, senza citare alcun documento, e la trascrizione che abbiamo letto del suo capitolo non parla del 1608. Il nome di Hugh Anderson, spesso associato al 1784, non compare in alcuna fonte indipendente da noi trovata.

La società stessa talvolta sfuma la sua formula. Nella dichiarazione che pubblica ai sensi della legge britannica sulla schiavitù moderna, scrive che la distilleria funziona senza interruzione dalla sua ricostruzione dopo l'incendio del 1885, «anche se nella regione si distilla whiskey dal 1608».

Dunque, leggenda o storia?


Grado di certezza : Leggenda

Leggenda per la distilleria; la licenza del 1608, invece, è attestata.

La licenza del 20 aprile 1608 esiste, e copre davvero la regione di Bushmills. Ma fu data per sette anni a un ufficiale della conquista, su un intero territorio, ed egli dovette restituirla poco dopo; nessuna fonte la collega alla distilleria, che compare solo nel Settecento. Fare del 1608 la nascita di Bushmills significa trasformare un privilegio della colonizzazione dell'Ulster in atto di fondazione.

Come lo sappiamo

Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.

Riferimenti


  1. 1556-1557 Una legge irlandese vieta di fare acquavite senza licenza del lord deputato Attestato · source 1

  2. 1608 Licenza di sette anni a sir Thomas Phillips per la contea di Coleraine e il Route Attestato · source 1

  3. verso il 1610 Phillips deve restituire la licenza all'arrivo dei coloni londinesi Probabile · source 1

  4. 1743 Prima menzione di una distilleria a Bushmills, in mano a contrabbandieri, secondo Barnard Tradizione · source 3

  5. 1784 La distilleria è riconosciuta come distilleria legale Probabile · source 3

  6. 1885 Incendio e ricostruzione della distilleria Probabile · source 5

  7. 1930 Iscrizione al registro della società che gestisce oggi la distilleria Attestato · source 6

  8. 1972 Irish Distillers rileva Bushmills Attestato · source 7

  9. 2008 Banconote della Bank of Ireland per il quattrocentesimo anniversario della licenza Attestato · source 9

  10. 2014 Diageo cede Bushmills a José Cuervo Attestato · source 10

Attestato
stabilito da documenti contemporanei ai fatti.

Probabile
verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.

Tradizione
tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.

Leggenda
smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.

Ciò che resta incerto

  • L'uso che Phillips fece della sua licenza: nulla dice che abbia distillato o fatto distillare, né dove.
  • La data esatta in cui restituì la licenza ai coloni londinesi.
  • La menzione del 1743 e dei contrabbandieri, riferita da Barnard senza documento; la sua opera è stata consultata attraverso una trascrizione in linea.
  • Il ruolo di Hugh Anderson nel 1784.
  • La data in cui «1608» è comparso sull'etichetta.
  • L'anno del rilevamento da parte di Irish Distillers: 1972 secondo l'Oxford Companion, 1973 secondo il disciplinare dell'indicazione geografica.
  • Il testo della licenza è citato da George Hill, che rinvia al repertorio di Erck; la voce originale non è stata consultata.

Fonti

  1. George Hill, An Historical Account of the Plantation in Ulster at the Commencement of the Seventeenth Century, 1608-1620 , M'Caw, Stevenson & Orr , 1877.
  2. T. W. Moody, Sir Thomas Phillips of Limavady, Servitor , Irish Historical Studies 1, n° 3 , 1939.
  3. Alfred Barnard, The Whisky Distilleries of the United Kingdom , Harper's Weekly Gazette , 1887.
  4. The Old Bushmills Distillery Co., Our legacy , 2026.
  5. The Old Bushmills Distillery Company Limited, Modern Slavery and Human Trafficking Statement , 2022.
  6. Companies House, The Old Bushmills Distillery Company Limited, NI000601 .
  7. David Wondrich, « whisky, Irish », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  8. Department of Agriculture, Food and the Marine, Technical file setting out the specifications with which Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky must comply , 2014.
  9. Bank of Ireland, Bank of Ireland to feature Old Bushmills Distillery on new Northern Ireland note issue , 2008.
  10. RTÉ, Diageo confirms Bushmills swap deal , 2014.
  11. Gary McDonald, Bushmills sitting on record volumes of maturing whiskey as sales ease again , The Irish News , 2026.