생산자 이야기 · Bushmills
부시밀스는 정말 1608년부터 증류해 왔는가?
부시밀스(Bushmills)의 병마다 1608년이라는 연도가 적혀 있고, 회사는 자신을 세계에서 가장 오래된, 허가를 받은 위스키 증류소라고 소개한다. 문서는 실제로 있다. 1608년 4월 20일, 국왕 제임스 1세는 토머스 필립스 경(Sir Thomas Phillips)에게 콜레인(Coleraine) 카운티와, 앤트림(Antrim) 카운티 북부의 루트(Route) 지방에서 증류주를 만들 권리를 준다. 그러나 문서는 마을도 증류소도 언급하지 않으며, 부시밀스에 증류소가 있었다는 첫 흔적은 훨씬 뒤에야 나온다.
이야기
1608년의 허가는 얼스터 식민에 참여한 장교 한 사람에게 지역 하나 전체를 두고 내준 왕실 특권이다. 이 허가가 부시밀스 증류소를 세운 것은 아니며, 출처에 증류소가 나타나는 것은 18세기에 와서다.
1608년 4월 20일, 국왕 제임스 1세의 이름으로 토머스 필립스 경(Sir Thomas Phillips)에게 허가가 내려진다. 그는 7년 동안 콜레인(Coleraine) 카운티, 곧 “달리 오케인 지방이라 불리는” 곳과, 앤트림(Antrim) 카운티 북부의 “루트(Route)라 불리는 지역”에서 증류주, 곧 문서들이 말하는 “아쿠아비테(aquavitae)”를 만들 수 있다. 부시강 가의 부시밀스 마을은 루트 안에 있다. 문서는 이 마을의 이름을 대지 않는다.
필립스는 증류업자가 아니다. 그는 군인이며, 티론 전쟁 동안 왕실을 위해 싸우고 그 대가로 얼스터의 게일 영주들에게서 몰수한 땅의 몫을 기다리던 이른바 “서비터(servitor)” 가운데 한 사람이다. 오도허티의 반란 때 그는 자기 허가가 미치는 지방의 영주인 도널 밸러 오케인(Donnell Ballagh O'Cahan)을 더블린의 감옥으로 끌고 가게 한다. 허가는 다른 혜택들에 덧붙여진다. 밴강 동쪽의 타운랜드(townland) 네 곳, 콜레인의 시장, 강의 나룻배 운항권이다.
왜 허가인가? 필립과 메리 치세의 아일랜드 법은 곡물을 낭비하지 않도록, 아일랜드 총독(lord deputy)의 승인 없이 증류주를 만드는 것을 이미 금지하고 있다. 그러나 이 법은 지켜지지 않는다. 이런 허가장들의 전문(前文)에 따르면, 증류주는 날마다 “온갖 사람들에 의해 넘치도록” 만들어진다. 그래서 왕실은 이 권리를 귀족과 신사 몇 사람에게만 주기로 한다. 필립스는 자기 권리를 오래 지키지 못한다. 런던시(City of London)가 콜레인 카운티의 식민을 맡게 되자, 런던시는 자신에게 걸림돌이 되는 특권들을 없애라고 요구하고, 필립스는 다른 재산들과 함께 아쿠아비테를 만들 특허장을 내놓아야 한다.
부시밀스 증류소는 훨씬 뒤에야 출처에 들어온다. 1887년 기자 앨프리드 바너드(Alfred Barnard)는, 이 증류소가 처음 언급된 것은 밀주업자들의 손에 있던 1743년이고, 1784년에 합법적인 증류소로 인정받았다고 전한다. 당시 증류소는 해마다 약 1만 갤런을 생산했고, 주로 앤틸리스 제도와 아메리카로 보냈다. 1885년 화재로 증류소가 무너지고, 다시 지어진다. 오늘날 이 증류소를 운영하는 회사는 1930년 4월 3일에 등기되었다.
여기서 나오는 것은 아이리시 위스키다. 생산자에 따르면, 그 싱글 몰트는 맥아 보리만으로 만들어 구리 단식 증류기에서 세 번 증류한다. 물은 부시강의 지류인 세인트 컬럼스 릴(Saint Columb's Rill)에서 오는데, 바너드도 이미 이 개울이 증류소를 가로지르는 것을 보았다. 지리적 표시의 명세서는 이어 아일랜드섬 안에서 나무통에 최소 3년 숙성하고, 도수가 최소 40% vol.일 것을 요구한다. 증류기에서 나올 때 무색인 증류액은 통 속에서 색을 얻는다. 법은 캐러멜로 색을 맞추는 것을 허용한다.
1970년대 초, 아이리시 디스틸러스(Irish Distillers)가 부시밀스를 사들여 섬의 모든 증류를 한 회사 안에 모은다. 2008년 4월, 허가 400주년을 맞아 뱅크 오브 아일랜드(Bank of Ireland)는 뒷면에 증류소 그림이 들어간 5파운드, 10파운드, 20파운드 지폐를 북아일랜드에서 발행한다. 2014년, 디아지오(Diageo)는 아직 갖고 있지 않던 돈 훌리오(Don Julio) 테킬라의 나머지 절반과 4억 800만 달러를 받고 이 브랜드를 멕시코의 호세 쿠에르보(José Cuervo) 그룹에 넘긴다. 쿠에르보의 모회사 베클레(Becle)가 지금도 이 브랜드를 소유하고 있다.
출처와 마주한 전설
전설
전하는 이: 생산자
16세기 말부터 부시강의 물과 지역의 보리에 이끌린 밀주업자들이 부시밀스 주변에서 일한다. 1608년, 왕실의 압력 아래 부시밀스와 그 주변은 합법적인 인정을 청한다. 그러자 제임스 1세는 토머스 필립스 경에게 이 지역에서 증류주를 증류하고 팔 수 있는 허가를 내주고, 밀주업자들은 마침내 정식 증류업자가 된다. 라벨의 연도는 여기서 나왔으며, 세계에서 가장 오래된, 허가를 받은 위스키 증류소라는 칭호도 그렇다.
출처가 말하는 것
허가는 실제로 있었다. 조지 힐(George Hill)이 1877년 아일랜드 대법관청 기록 목록을 바탕으로 그 내용을 펴냈다. 한 사람, 7년, 지역 두 곳 전체다. 허가는 부시밀스도, 증류소도 언급하지 않으며, 필립스가 증류를 했다는 흔적도 없다. 이 문서 어디에도 주민들이 청했다는 말은 없다. 문서는 정복에 참여한 장교 한 사람에게 증류할 권리를 주고, 그는 얼마 뒤 그것을 내놓아야 한다.
1608년부터 부시밀스 증류소의 첫 흔적까지 사이에는 어떤 연속성도 기록되어 있지 않다. 바너드는 그 흔적을 1743년으로, 합법적인 인정을 1784년으로 잡지만 문서를 인용하지 않으며, 우리가 읽은 그의 장(章)의 필사본은 1608년을 말하지 않는다. 1784년과 자주 연결되는 휴 앤더슨(Hugh Anderson)이라는 이름은 우리가 찾은 어떤 독립적인 출처에도 나오지 않는다.
회사 스스로도 때로는 표현을 누그러뜨린다. 영국 현대 노예제법에 따라 공개하는 성명에서, 회사는 증류소가 1885년 화재 뒤 재건된 이래 중단 없이 가동되어 왔다고 쓰고, “이 지역에서는 1608년부터 위스키를 증류해 왔지만”이라고 덧붙인다.
그렇다면, 전설인가 역사인가?
답을 읽기 전에, 어떻게 생각하십니까?
정도를 하나 고르십시오. 역사가가 이야기 하나하나 앞에서 던지는 질문입니다.
확실성의 정도 : 전설
증류소에 대해서는 전설이다. 1608년의 허가 자체는 입증되어 있다.
1608년 4월 20일의 허가는 실제로 있으며, 부시밀스 지역을 포함하는 것도 맞다. 그러나 그것은 정복에 참여한 장교 한 사람에게 지역 전체를 두고 7년 기한으로 주어졌고, 그는 얼마 뒤 이를 내놓아야 했다. 어떤 출처도 이 허가를 증류소와 연결하지 않으며, 증류소는 18세기에야 나타난다. 1608년을 부시밀스의 탄생으로 삼는 것은 얼스터 식민의 특권 하나를 창립 문서로 바꾸는 일이다.
우리는 어떻게 아는가
이 이야기의 모든 날짜는 아래 출처 가운데 하나와 이어집니다. 확실성의 정도는 선의 무늬로 읽을 수 있습니다. 입증됨은 실선, 개연적은 파선, 전승은 점선, 전설은 이중선입니다.
주요 연도
-
1556-1557 아일랜드 법이 총독의 허가 없이 증류주를 만드는 것을 금지하다 -
1608 콜레인 카운티와 루트에 대해 토머스 필립스 경에게 7년 허가가 내려지다 -
1610년경 런던 식민자들이 오자 필립스가 허가를 내놓아야 하다 -
1743 바너드에 따르면 밀주업자들 손에 있던 부시밀스 증류소가 처음 언급되다 -
1784 증류소가 합법적인 증류소로 인정되다 -
1885 증류소가 불타고 다시 지어지다 -
1930 오늘날 증류소를 운영하는 회사가 등기되다 -
1972 아이리시 디스틸러스가 부시밀스를 사들이다 -
2008 허가 400주년을 기념한 뱅크 오브 아일랜드 지폐 -
2014 디아지오가 부시밀스를 호세 쿠에르보에 넘기다
입증됨- 사건과 같은 시기의 문서로 확립됨.
개연적- 그럴듯하고 출처와 일치하지만, 직접적인 증거는 없음.
전승- 생산자나 지역의 기억으로 전해졌으며, 이를 확인하거나 반박하는 문서는 없음.
전설- 출처와 모순되거나, 나중에 지어낸 것.
여전히 불확실한 것
- 필립스가 허가를 어떻게 썼는지: 그가 직접 증류했거나 남에게 증류하게 했다는 기록도, 그 장소도 없다.
- 그가 런던 식민자들에게 허가를 내놓은 정확한 날짜.
- 바너드가 문서 없이 전하는 1743년의 언급과 밀주업자들. 그의 책은 온라인 필사본을 통해 살펴보았다.
- 1784년 휴 앤더슨의 역할.
- “1608”이 라벨에 처음 등장한 날짜.
- 아이리시 디스틸러스가 사들인 해: Oxford Companion에 따르면 1972년, 지리적 표시 명세서에 따르면 1973년.
- 허가의 문구는 에르크(Erck)의 목록을 근거로 든 조지 힐의 책에서 인용했다. 원래의 기재 항목은 살펴보지 못했다.
출처
- George Hill, An Historical Account of the Plantation in Ulster at the Commencement of the Seventeenth Century, 1608-1620 , M'Caw, Stevenson & Orr , 1877.
- T. W. Moody, Sir Thomas Phillips of Limavady, Servitor , Irish Historical Studies 1, n° 3 , 1939.
- Alfred Barnard, The Whisky Distilleries of the United Kingdom , Harper's Weekly Gazette , 1887.
- The Old Bushmills Distillery Co., Our legacy , 2026.
- The Old Bushmills Distillery Company Limited, Modern Slavery and Human Trafficking Statement , 2022.
- Companies House, The Old Bushmills Distillery Company Limited, NI000601 .
- David Wondrich, « whisky, Irish », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Department of Agriculture, Food and the Marine, Technical file setting out the specifications with which Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky must comply , 2014.
- Bank of Ireland, Bank of Ireland to feature Old Bushmills Distillery on new Northern Ireland note issue , 2008.
- RTÉ, Diageo confirms Bushmills swap deal , 2014.
- Gary McDonald, Bushmills sitting on record volumes of maturing whiskey as sales ease again , The Irish News , 2026.