Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geschichten der Häuser · Bushmills

Brennt Bushmills wirklich seit 1608?

Auf jeder Flasche Bushmills steht ein Datum, 1608, und das Unternehmen bezeichnet sich als die älteste lizenzierte Whiskey-Brennerei der Welt. Das Dokument existiert: Am 20. April 1608 gewährt König Jakob I. Sir Thomas Phillips das Recht, in der Grafschaft Coleraine und in der Route, im Norden der Grafschaft Antrim, Branntwein herzustellen. Doch von einem Dorf oder einer Brennerei ist darin keine Rede, und die erste Spur einer Brennerei in Bushmills stammt aus viel späterer Zeit.

Gründung : Bushmills (Grafschaft Antrim, Nordirland), 1784 · 4 Minuten Lesezeit

Die Erzählung

Die Lizenz von 1608 ist ein königliches Privileg, das einem Offizier der Besiedlung Ulsters für ein ganzes Gebiet erteilt wurde; sie hat die Brennerei von Bushmills nicht begründet, die in den Quellen erst im 18. Jahrhundert erscheint.

Am 20. April 1608 wird im Namen König Jakobs I. Sir Thomas Phillips eine Lizenz erteilt. Sieben Jahre lang darf er Branntwein herstellen, das „aquavitae“ der Texte, in der Grafschaft Coleraine, „auch das Land O'Cahan genannt“, und in dem „Route genannten Gebiet“ im Norden der Grafschaft Antrim. Das Dorf Bushmills am Fluss Bush liegt in der Route. Der Text nennt es nicht.

Phillips ist kein Destillateur. Er ist ein Soldat, einer jener „Servitors“, die im Tyrone-Krieg für die Krone gekämpft haben und dafür einen Teil der Ländereien erwarten, die den gälischen Herren Ulsters abgenommen wurden. Während der Revolte O'Dohertys lässt er Donnell Ballagh O'Cahan, den Herrn des Landes, das seine Lizenz abdeckt, in ein Dubliner Verlies bringen. Die Lizenz kommt zu anderen Gunstbeweisen hinzu: vier Townlands östlich des Bann, der Markt von Coleraine, die Fähren des Flusses.

Kolorierter Plan einer befestigten Stadt mit Bastionen am Ufer des Bann, mit einer Brücke, Schiffen, Vierteln am anderen Ufer, einer roten Titelkartusche, einem Maßstab in Yards und einer Tabelle der Familien und der Männer unter Waffen.
Coleraine 1622, aufgenommen für Sir Thomas Phillips, den Inhaber der Lizenz von 1608: eine neue Stadt, von der City of London befestigt, um Ulster zu kolonisieren. A Plat of the towne of Colerane as it now stands built and fortifd, D'après Sir Thomas Phillips (copie de 1836), 1622. Public Record Office of Northern Ireland, T510/1/23 — gemeinfrei.

Warum eine Lizenz? Ein irisches Gesetz aus der Regierungszeit Philipps und Marias verbietet bereits, Branntwein ohne Zustimmung des Lord Deputy herzustellen, um kein Getreide zu verschwenden. Es wird nicht durchgesetzt: Man stelle ihn täglich her, heißt es in der Präambel dieser Lizenzen, „in Fülle, durch Personen aller Art“. Die Krone beschließt also, dieses Recht einigen wenigen Personen vorzubehalten, Adligen und Gentlemen. Phillips behält seines nicht lange. Als die City of London die Besiedlung der Grafschaft Coleraine übernimmt, verlangt sie das Ende der Privilegien, die sie stören, und Phillips muss neben anderen Gütern sein Patent zur Herstellung von aquavitae zurückgeben.

Die Brennerei von Bushmills tritt viel später in die Quellen ein. 1887 berichtet der Journalist Alfred Barnard, ihre erste Erwähnung stamme von 1743, als sie in den Händen von Schmugglern gewesen sei, und sie sei 1784 als legale Brennerei anerkannt worden. Sie erzeugt damals etwa 10 000 Gallonen im Jahr, vor allem für die Antillen und Amerika. Ein Brand zerstört sie 1885; sie wird wieder aufgebaut. Die Gesellschaft, die sie heute betreibt, wurde am 3. April 1930 eingetragen.

Weiße Gebäude und Steingebäude einer Brennerei, mit zwei Darrdächern in Pagodenform und einem großen steinernen Lagerhaus rechts; ein Parkplatz und Autos im Vordergrund.
Die Brennerei von Bushmills 2007, nach dem Brand von 1885 wiederaufgebaut. Sie tritt erst im 18. Jahrhundert in die Quellen ein, ohne belegte Verbindung zur Lizenz von 1608. Old Bushmills Distillery, Neil Clifton, 2007. Wikimedia Commons, depuis geograph.org.uk, geograph 1748888 — CC BY-SA 2.0.

Was dabei herauskommt, ist ein irischer Whiskey. Nach Angabe des Hauses bestehen seine Single Malts nur aus gemälzter Gerste, dreifach in Kupferbrennblasen destilliert. Das Wasser stammt aus einem Nebenfluss des Bush, dem Saint Columb's Rill, den Barnard schon durch die Brennerei fließen sah. Die Produktspezifikation der geografischen Angabe schreibt dann mindestens drei Jahre in Holzfässern auf der Insel Irland und einen Alkoholgehalt von mindestens 40 % vol. vor. Farblos beim Austritt aus der Brennblase, nimmt das Destillat seine Farbe im Fass an; das Gesetz erlaubt, sie mit Zuckerkulör anzupassen.

Anfang der 1970er-Jahre kauft Irish Distillers Bushmills und vereint die gesamte Destillation der Insel in einer einzigen Gesellschaft. Im April 2008, zum vierhundertsten Jahrestag der Lizenz, bringt die Bank of Ireland in Nordirland Banknoten zu 5, 10 und 20 Pfund in Umlauf, die auf der Rückseite das Bild der Brennerei tragen. 2014 tritt Diageo die Marke an die mexikanische Gruppe José Cuervo ab, gegen die Hälfte der Tequila Don Julio, die es noch nicht besaß, und 408 Millionen Dollar; Becle, die Muttergesellschaft von Cuervo, ist weiterhin Eigentümerin.

Die Legende im Abgleich mit den Quellen

Die Legende

So, wie das Haus sie erzählt

Schon Ende des 16. Jahrhunderts arbeiten heimliche Destillateure rund um Bushmills, angezogen vom Wasser des Bush und der Gerste der Region. 1608 bitten Bushmills und seine Umgebung unter dem Druck der Krone um eine rechtliche Anerkennung; Jakob I. erteilt daraufhin Sir Thomas Phillips eine Lizenz, in der Region Branntwein zu destillieren und zu verkaufen, und die Schmuggler werden endlich zu ordentlichen Destillateuren. Daher stammt das Datum auf dem Etikett und der Titel der ältesten lizenzierten Whiskey-Brennerei der Welt.

Was die Quellen sagen

Die Lizenz ist durchaus real. George Hill veröffentlicht ihren Wortlaut 1877 nach dem Verzeichnis der Rollen der irischen Kanzlei: ein Mann, sieben Jahre, zwei ganze Gebiete. Sie nennt weder Bushmills noch eine Brennerei, und nichts deutet darauf hin, dass Phillips destilliert hätte. Nichts in diesem Text deutet auf einen Antrag der Einwohner: Er behält das Recht zu destillieren einem Offizier der Eroberung vor, der es kurz darauf zurückgeben muss.

Zwischen 1608 und der ersten Spur einer Brennerei in Bushmills ist keine Kontinuität dokumentiert. Barnard datiert diese Spur auf 1743 und die rechtliche Anerkennung auf 1784, ohne ein Dokument anzuführen, und die Transkription seines Kapitels, die wir gelesen haben, spricht nicht von 1608. Der Name Hugh Anderson, der oft mit 1784 verbunden wird, erscheint in keiner unabhängigen Quelle, die wir gefunden hätten.

Das Unternehmen selbst relativiert seine Formel bisweilen. In der Erklärung, die es nach dem britischen Gesetz gegen moderne Sklaverei veröffentlicht, schreibt es, die Brennerei arbeite seit ihrem Wiederaufbau nach dem Brand von 1885 ohne Unterbrechung, „obwohl in der Region seit 1608 Whiskey destilliert wird“.

Also, Legende oder Geschichte?


Gewissheitsgrad : Legende

Legende, was die Brennerei betrifft; die Lizenz von 1608 dagegen ist belegt.

Die Lizenz vom 20. April 1608 existiert, und sie deckt tatsächlich die Region von Bushmills ab. Doch sie wurde für sieben Jahre einem Offizier der Eroberung für ein ganzes Gebiet erteilt, und er musste sie kurz darauf zurückgeben; keine Quelle verbindet sie mit der Brennerei, die erst im 18. Jahrhundert auftaucht. 1608 zur Geburt von Bushmills zu machen heißt, ein Privileg der Besiedlung Ulsters in einen Gründungsakt zu verwandeln.

Woher wir es wissen

Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.

Eckdaten


  1. 1556-1557 Ein irisches Gesetz verbietet, Branntwein ohne Lizenz des Lord Deputy herzustellen Belegt · source 1

  2. 1608 Siebenjährige Lizenz für Sir Thomas Phillips für die Grafschaft Coleraine und die Route Belegt · source 1

  3. um 1610 Phillips muss seine Lizenz bei der Ankunft der Londoner Siedler zurückgeben Wahrscheinlich · source 1

  4. 1743 Erste Erwähnung einer Brennerei in Bushmills, in den Händen von Schmugglern, nach Barnard Überlieferte Tradition · source 3

  5. 1784 Die Brennerei wird als legale Brennerei anerkannt Wahrscheinlich · source 3

  6. 1885 Brand und Wiederaufbau der Brennerei Wahrscheinlich · source 5

  7. 1930 Eintragung der Gesellschaft, die die Brennerei heute betreibt Belegt · source 6

  8. 1972 Irish Distillers kauft Bushmills Belegt · source 7

  9. 2008 Banknoten der Bank of Ireland zum vierhundertsten Jahrestag der Lizenz Belegt · source 9

  10. 2014 Diageo tritt Bushmills an José Cuervo ab Belegt · source 10

Belegt
durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.

Wahrscheinlich
plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.

Überlieferte Tradition
vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.

Legende
von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.

Was ungewiss bleibt

  • Welchen Gebrauch Phillips von seiner Lizenz machte: Nichts besagt, dass er destilliert oder destillieren ließ, noch wo.
  • Das genaue Datum, an dem er die Lizenz an die Londoner Siedler zurückgab.
  • Die Erwähnung von 1743 und der Schmuggler, von Barnard ohne Dokument berichtet; sein Werk wurde über eine Online-Transkription eingesehen.
  • Die Rolle von Hugh Anderson 1784.
  • Das Datum, an dem „1608“ auf dem Etikett erschien.
  • Das Jahr des Kaufs durch Irish Distillers: 1972 nach dem Oxford Companion, 1973 nach der Produktspezifikation der geografischen Angabe.
  • Der Wortlaut der Lizenz wird nach George Hill zitiert, der auf das Verzeichnis von Erck verweist; der ursprüngliche Eintrag wurde nicht eingesehen.

Quellen

  1. George Hill, An Historical Account of the Plantation in Ulster at the Commencement of the Seventeenth Century, 1608-1620 , M'Caw, Stevenson & Orr , 1877.
  2. T. W. Moody, Sir Thomas Phillips of Limavady, Servitor , Irish Historical Studies 1, n° 3 , 1939.
  3. Alfred Barnard, The Whisky Distilleries of the United Kingdom , Harper's Weekly Gazette , 1887.
  4. The Old Bushmills Distillery Co., Our legacy , 2026.
  5. The Old Bushmills Distillery Company Limited, Modern Slavery and Human Trafficking Statement , 2022.
  6. Companies House, The Old Bushmills Distillery Company Limited, NI000601 .
  7. David Wondrich, « whisky, Irish », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  8. Department of Agriculture, Food and the Marine, Technical file setting out the specifications with which Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky must comply , 2014.
  9. Bank of Ireland, Bank of Ireland to feature Old Bushmills Distillery on new Northern Ireland note issue , 2008.
  10. RTÉ, Diageo confirms Bushmills swap deal , 2014.
  11. Gary McDonald, Bushmills sitting on record volumes of maturing whiskey as sales ease again , The Irish News , 2026.