자료 1 / 5
비터 세크레스타(Bitter Sécrestat), 보르도
병 하나만 보여 주는 1898년의 포스터. 그러나 이 병의 라벨은 많은 것을 말한다. 메달, 의사, 그리고 압생트까지.
-
표기 , « Maison fondée en 1851 »(1851년 창립) : 포스터는 왜 날짜로 시작하는가?
오랜 역사는 하나의 논거다. 제품이 이미 검증을 거쳤다는 인상을 준다. 이 날짜는 생산자가 내세우는 것으로, 당시의 포스터 수백 장에서 같은 문구로 다시 볼 수 있다. 이 날짜는 1851년에 무엇을, 누가 만들었는지에 대해서는 아무것도 말하지 않는다.
-
표기 , 박람회 메달 : 라벨에 인쇄된 메달은 어떤 가치가 있는가?
라벨은 보르도 박람회(1859년)와 상트페테르부르크 박람회(1860년)를 언급한다. 19세기의 산업 박람회는 부문별로 수많은 상을 나누어 주었다. 메달은 어느 해 심사위원단이 그 제품에 상을 주었다는 것을 말할 뿐, 그 제품이 다른 제품보다 낫다는 뜻이 아니다. 라벨 위에서 메달은 영구적인 품질 보증 도장이 된다.
-
건강에 대한 약속 , 의사들의 인용문 : 라벨 아래 빽빽하게 적힌 작은 글들은 무엇을 약속하는가?
의사들에게 귀속된 발췌문으로, “1859년 2월 12일 자 『라 프랑스 메디칼(La France médicale)』”이라는 날짜가 붙어 있다. 이 비터는 “강장 효과가 있고, 식욕을 돋우며, 자극을 준다”고 하고, “이른 비만에” 유용하며, 심지어 “경험으로 그 위험한 효과가 입증된 압생트를 완전히 대체하기 위한 것”이라고 한다. 2006년부터 유럽 법은 알코올 도수 1.2% vol.을 넘는 음료에 대한 모든 건강 강조 표시를 금지한다.
-
표기 , « Exiger la bouteille d'origine »(정품 병을 요구하십시오) : 이 지시문은 누구를 겨냥해 쓰였는가?
모조품을 겨냥한 것이다. 성공한 상표는 복제되었고, 상표에 관한 1857년 6월 23일 법률은 제조업자에게 대응할 수단을 주었다. 이 지시문은 손님에게 하는 말이다. 병과 그 모양과 라벨을 확인하는 것은 손님의 몫이라는 것이다.
-
상징 , 병목의 서명 : 왜 병에 손으로 쓴 서명이 있는가?
병마개 캡슐에 옮겨 놓은 ‘H. Sécrestat’라는 서명은 인장 구실을 한다. 제품에 개인의 얼굴을 입히고, 위조를 더 어렵게 만든다. 같은 시대 리큐어의 밀랍 봉인이나 모노그램과 같은 방식이다.
이 자료가 말하는 것
이 포스터는 처방전처럼 논증한다. 오랜 역사, 박람회 수상, 의사들의 인용: 모든 것이 비터를 진지한 제품, 거의 약으로 만들려 한다. 가장 놀라운 논거는 압생트다. 1859년부터 위험하다고 지목된 압생트를 내세워, 그 대신 다른 알코올음료를 팔려는 것이다. 오늘날이라면 이 건강에 관한 약속 가운데 어느 것도 허용되지 않을 것이다.
우리는 어떻게 아는가
Bitter Sécrestat, 포스터, Affiches Camis, 1898년, 프랑스 국립도서관(BnF) 판화·사진부, Gallica ark:/12148/btv1b53205500c.