Aller au contenu

N2 · terroir / indication géographique

Kuma Shochu — IG


Localisation
Kumamoto, Japon32.21 / 130.76
Protection
Appellation d’origine nationale, hors registre de l’Union
Validation
Première versionen attente du conseil scientifique
Carte de situation : la position indicative de Kuma Shochu, sans tracé. Échelle : 250 km. Les environs. 2 autres entrées de l'Atlas y figurent.

Couleur : Riz, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.

RizCéréales Repère indicatif — un point, et rien de plus Position indicative — aucun contour n'est chargé

Un shōchū de riz du bassin de Kuma, enclavé dans les montagnes du centre de Kyūshū, distillé en alambic à partir de riz japonais et de kōji de riz. Sous le nom « Kuma », la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans le district de Kuma ou à Hitoyoshi, avec l'eau puisée sur place.

Ce qui le distingue

Du riz seul, pour le grain comme pour le kōji, et un riz récolté au Japon : c'est la règle de Kuma, quand Iki marie le riz à l'orge et que le Satsuma distille la patate douce. Le cahier des charges explique cette fidélité par l'isolement : dans ce bassin fermé, le riz abondait et n'était pas prélevé par l'extérieur, si bien que les distillateurs ont pu s'y tenir quand d'autres régions, faute de riz, changeaient de matière.

Comment on le fait

Le moût associe riz, kōji de riz et eau. Depuis les années 1910, selon l'association des distillateurs, on procède en deux temps : un premier moût de kōji et d'eau, auquel on ajoute ensuite le riz cuit. Le cahier des charges admet aussi un moût fait du seul kōji, à condition d'ajouter au premier moût un nouveau kōji et de l'eau. D'après les textes publiés par l'Agence japonaise du tourisme, les deux fermentations durent en tout environ trois semaines et donnent un moût d'environ 18 % vol., qu'une seule distillation porte au-delà de 40 % vol.

La distillation se fait en alambic, jamais en colonne. Autrefois, l'alambic était une cuve de bois en forme de tonneau, chauffée au feu, à pression normale. On distille aussi sous vide depuis le début des années 1970 : le cahier des charges oppose le shōchū de pression normale, au parfum de riz grillé, à celui distillé sous vide, plus fruité. Le distillat repose habituellement six mois ; quelques distilleries le font vieillir en fût, parfois de xérès.

Tout se fait dans le district de Kuma ou dans la ville de Hitoyoshi, avec l'eau douce du réseau de la Kuma. Les hivers froids du bassin, ses forts écarts de température et ses brouillards permettent, selon le cahier des charges, de fermenter à assez basse température.

Une histoire

L'association des distillateurs revendique cinq siècles de shōchū de riz, depuis l'époque de Muromachi. Elle avance une hypothèse, sans la donner pour sûre : les Sagara, seigneurs du lieu, commerçaient avec l'Asie du Sud-Est et le continent, et la technique serait arrivée par ces échanges. Sa chronologie cite le rapport d'un marchand portugais à François Xavier, en 1546, qui signale au Japon une boisson de riz appelée « orraqua ». Elle affirme aussi, sans citer de document, une page plus sombre : pendant les invasions de la Corée lancées par Toyotomi Hideyoshi, de 1592 à 1598, les Sagara, qui suivaient l'armée, ramènent comme prisonniers des artisans coréens qui savaient distiller.

Selon la même chronologie, à partir de 1657, distiller pour vendre exige une licence : vingt distilleries, au pied du château de Hitoyoshi, ont seules droit au riz, et les paysans distillent pour eux-mêmes l'orge et d'autres grains. La licence disparaît en 1871, et une soixantaine de distilleries s'installent ; la distillation domestique est interdite en 1898. Vers 1902, le shōchū se vend sous des marques de distillerie, et vers 1913 on passe du riz brun au riz blanc. De 1945 à 1950, la pénurie de riz interdit officiellement d'en distiller, et l'on fait du shōchū de patate douce et d'orge. En 1995, « Kuma » devient indication géographique ; vingt-sept distilleries y travaillent en 2022.

Au verre

Selon son cahier des charges, il a la douceur ronde du riz et un goût frais, grillé s'il est distillé à pression normale, fruité s'il l'est sous vide. L'association des distillateurs décrit un service propre à la région : autrefois, on chauffait le shōchū, à 30 ou 33 % vol., vers 40 à 45 °C, dans la « gara », un pichet de porcelaine posé sur un trépied, et on le versait dans la « choku », une petite coupe. La première goutte revenait aux dieux du lieu.

Comment nous savons
Pourquoi cette entrée n'est pas une indication géographique

Toutes les dénominations connues ne sont pas des indications géographiques. Certaines sont protégées par un accord entre États, d'autres par une appellation nationale que le registre européen ne reprend pas, d'autres encore ne décrivent qu'une méthode de fabrication sans lien avec un lieu. La différence n'est pas cosmétique : seule l'indication géographique délimite une aire, impose un cahier des charges et fait l'objet d'un contrôle. L'Atlas conserve ces entrées, parce qu'un musée ne peut pas ignorer le bourbon ou le mezcal, mais il dit ce qu'elles sont.

Sur la position affichée

Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.

Les distilleries de cette aire

Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.

Sources et validation

Sources du corpus
Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
Corpus mis à jour le
01 août 2026
Validation
Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.

Signaler une erreur ou compléter Retour à l'Atlas