N2 · terroir / indication géographique
Satsuma Shochu — IG
- Localisation
- Kagoshima, Japon31.60 / 130.55
- Protection
- Appellation d’origine nationale, hors registre de l’Union
- Validation
- Première versionen attente du conseil scientifique
Couleur : Riz, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.
Le shōchū de patate douce du Kagoshima, à la pointe sud de Kyūshū, distillé en alambic à partir de patates douces récoltées dans la préfecture. Sous le nom « Satsuma », celui de l'ancienne province, la fermentation, la distillation, le stockage et la mise en bouteille se font dans le Kagoshima, hors des îles Amami.
Au Japon, la patate douce se dit « satsumaimo », « tubercule de Satsuma » : selon le cahier des charges, c'est là qu'on la cultiva pour la première fois, après son arrivée des Ryūkyū au XVIIe siècle. Le shōchū qui porte le nom de la province ne peut employer que des patates récoltées dans la préfecture, et son kōji peut lui-même être fait de cette patate plutôt que de riz.
Comment on le fait
Le shōchū de Satsuma se fait de patates douces, de kōji et d'eau. Le kōji est fait de riz ou de patate douce, à condition que celle-ci vienne aussi du Kagoshima. Depuis l'époque de Meiji, on travaille en deux temps : un premier moût de kōji et d'eau, auquel on ajoute ensuite les patates cuites. À partir de la même époque arrivent aussi les kōji noir et blanc, les appareils à kōji et des alambics améliorés.
La distillation se fait en alambic. Le guide du shōchū publié par l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) insiste sur le rôle de la variété de patate : la « Kogane sengan » est la plus citée, et la blanche « Joy White », l'orange « Beni hayato » ou la patate violette donnent chacune leurs arômes.
La fermentation, la distillation, le stockage éventuel et la mise en bouteille se font dans la préfecture de Kagoshima, avec une eau puisée sur place. L'aire exclut la ville d'Amami et le district d'Ōshima, c'est-à-dire les îles Amami : on y distille un autre shōchū, de sucre noir, réservé à cinq îles de l'archipel.
Une histoire
Le cahier des charges situe au XVIIe siècle l'arrivée de la patate douce depuis les Ryūkyū ; selon la chronologie de l'association des distillateurs de Kuma, sa culture commence dans le Kagoshima en 1705, et l'on en distille à partir de 1782. Le tubercule y trouve un sol à sa mesure : les plateaux volcaniques de « shirasu », qui couvrent une grande partie de la préfecture, drainent bien, et la nappe y est profonde. On l'y cultive largement depuis l'époque d'Edo, et le Kagoshima en est aujourd'hui le premier producteur du Japon.
Le cahier des charges attribue la technique à deux lignées de maîtres distillateurs, les « tōji » de Kurose, à Kasasa, et ceux d'Ata, à Kinpō, deux quartiers de l'actuelle ville de Minamisatsuma. À partir de Meiji, la fabrication se transforme. Selon un producteur d'Iki, c'est un expert du bureau des impôts de Kagoshima, Kawachi Gen'ichirō, qui diffuse le kōji noir venu d'Okinawa, puis isole en 1923 sa forme blanche, plus facile à travailler. Aujourd'hui, le centre de technologie industrielle de la préfecture et le centre d'enseignement et de recherche sur le shōchū de l'université de Kagoshima poursuivent la recherche et la formation. « Satsuma » devient indication géographique en décembre 2005, dix ans après Iki, Kuma et Ryūkyū ; le nom est protégé dans l'Union depuis 2019.
Au verre
Le cahier des charges lui prête un arôme fleuri et riche, qu'il attribue à la patate douce, une douceur dense en accord avec ce parfum, et une bouche ronde dès la sortie de l'alambic. Le guide du JETRO décrit des notes de fruits comme le litchi ou la mangue, de fleurs et de lait, qui varient avec la patate : la « Kogane sengan » évoque la châtaigne.
Comment nous savons
Toutes les dénominations connues ne sont pas des indications géographiques. Certaines sont protégées par un accord entre États, d'autres par une appellation nationale que le registre européen ne reprend pas, d'autres encore ne décrivent qu'une méthode de fabrication sans lien avec un lieu. La différence n'est pas cosmétique : seule l'indication géographique délimite une aire, impose un cahier des charges et fait l'objet d'un contrôle. L'Atlas conserve ces entrées, parce qu'un musée ne peut pas ignorer le bourbon ou le mezcal, mais il dit ce qu'elles sont.
Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.
Les distilleries de cette aire
Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.
Sources et validation
- Sources du corpus
- Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
- Corpus mis à jour le
- 01 août 2026
- Validation
- Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.