本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

酒造メーカーの物語 · リニア・アクアビット

リニアは、1805年に東インドから戻った売れ残りの樽から生まれたのか

ラベルの裏には一行の文字があり、ある船の名と、赤道の向こうへの往復の日付を伝えている。このオー・ド・ヴィーは、瓶に詰められる前に赤道を二度越えたのである。リニア・アクアビット(Linie Aquavit)のブランドは、この慣行の起源を1805年に置く。東インドへ送られたアクアビットの樽が売れずに戻り、海によって変わっていたというのである。船は実在した。だがその樽の話は、史料の前では成り立たない。

創業 : トロンハイム(ノルウェー), 1821 · 1分で読めます

物語

1805年の航海は確かに行われたが、積まれていたオー・ド・ヴィーは乗組員の食料の一部だった。リニアはもっと後に、トロンハイムの蒸留業者がクリップフィスクを運ぶ船で行った試みから生まれ、国家の独占がそれをブランドにした。

1927年9月30日、ノルウェーの船主ヴィルヘルムセンの船Taronga(タロンガ号)が、オーストラリアへ向けて出航する。船上には、キャラウェイで香りづけしたノルウェーのオー・ド・ヴィー、アクアビットの樽が積まれている。船は1928年4月2日に帰港する。これらの樽から詰められた瓶のラベルは、その裏面でこう告げている。「Denne aquavit har medfulgt M/S “Taronga”」、すなわち、このアクアビットはTaronga号に同行した、と。この慣行は1943年と1944年を除いてほとんど途切れたことがなく、今日でもブランドは、すべての瓶の裏に船名と航海の日付を印刷している。

アクアビットはノルウェーでは古い。知られている最初の言及は1531年4月13日のものである。ベルゲンの総督エスケ・ビレが、トロンハイムの大司教に「aqua vite と呼ばれる」水を送っている。ヨルゲン・ベルンホフト・リーショルムは1796年、この町の商人の家に生まれ、1818年から1820年までベルリンで化学を学んだ。1821年、1816年の蒸留規制の緩和を機に、彼はトロンハイムに蒸留所を創設し、それはトロンデラーグ地方の主要な蒸留所のひとつとなる。

金色の楕円形の額に収められた、黒っぽい髪の若い男の半身像。白いネクタイ、胸飾り(ジャボ)付きのシャツ、暗色の礼服。
ヨルゲン・ベルンホフト・リーショルム。ベルリンで学んだ化学者で、1821年にトロンハイムに蒸留所を創設した。その肖像は1897年の写真によって伝わっている。 Jørgen Bernhoft Lysholm (1796-1843), Anonyme ; photographie d'Erik Olsen, 1897, Vers 1843. Trondheim byarkiv — CC BY 2.0.

リーショルムは試みを重ねる。Store norske leksikon(『大ノルウェー百科事典』)によれば、彼は干して塩をしたタラ、すなわちクリップフィスクをブラジルまで運ぶ船に樽を積ませ、航海がオー・ド・ヴィーを変えることを確かめた。温度の変化、湿気、そして船の揺れである。記録に残る最初の積み荷は1842年、ヨハン・ティール・マルストランが指揮するスクーナー船Nordstjernen(ノルドスチェルネン号)で出発する。リーショルムは翌年、湯治の帰途にフランクフルトで没した。事業は未亡人が、ついで息子オラウスが引き継いだ。

セピア色の写真。開いて塩をしたタラが、低い石垣に縁どられた小石の浜に平らに並べて干されている。ハンチング帽の4人の労働者、停泊中の船、奥にフィヨルドと山々。
1920年、オーレスンの小石の浜で干されるクリップフィスク。リーショルムが自らの樽を積ませたのは、ブラジルへ向かうこのタラの船であった。 Klipfiskberg, Anonyme, 1920. Nasjonalbiblioteket, Oslo, bldsa_FAalb008_077 — パブリックドメイン.

リニアの出発点は、ジャガイモのアルコールを連続式蒸留塔で96% vol.まで蒸留し、そのあと香りづけしたものである。主な香辛料はキャラウェイで、しばしばディル、アニス、フェンネル、コリアンダーが添えられる。Oxford Companion to Spirits and Cocktails(『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』)によれば、それはオロロソ・シェリーを入れていた500リットルの樽で12か月熟成し、そのあと甲板に積まれて、ノルウェーとオーストラリアのあいだを4〜6か月かけて旅する(ブランドによれば、現在は4か月)。地理的表示「Norsk Akevitt」は、2011年からノルウェーで、2020年から欧州連合で保護されており、少なくとも95%のノルウェー産ジャガイモと、オーク樽での熟成を求めている。

20世紀、アクアビットは国家の事業となる。1922年に設立された公営の独占企業ヴィンモノポーレ(Vinmonopolet)は、1924年にリーショルムの蒸留所を引き継ぎ、1927年に蒸留酒の禁酒法が解除されると、アクアビット生産の独占権を与えられる。以後、リニアはヴィルヘルムセンの船で旅をする。生産の独占は2005年に終わった。現在リニアを生産しているのはアノラである。国内市場の70〜80%を占める最大のアクアビット生産者で、2021年に、ヴィンモノポーレから分かれたアルクスと、フィンランドのアルティアとの合併によって生まれた。

航海は本当にオー・ド・ヴィーを変えるのか。1986年ごろ、Teknisk Ukeblad(技術週刊誌『テクニスク・ウーケブラード』)は、オスロのSI研究所(現在のSINTEF)とともに、航海の前と後のアクアビットを分析させた。化学者たちは「はっきりとした違い」を見いだしたが、それが味をどう変えるのかは言えなかった。

伝説と出典の突き合わせ

伝説

ブランドと、それを引き継ぐ報道が語るところでは

1805年、船主カタリーナ・リーショルムは、自らのブリッグ船Trondhjems Prøve(トロンイェムス・プレーヴェ号)にアクアビットの樽を積み、東インドへ向けて送り出す。バタヴィアでは誰も欲しがらない。樽は赤道を二度越えたのち、2年後に売れ残ったままトロンハイムに戻る。開けてみると、オー・ド・ヴィーは出発時よりも良くなっていた。リニアは商売の失敗から生まれたのだという。

ブランドは、船の名も船主の名も挙げずに同じ話を語る。1805年、「リーショルムの商人一家」がジャガイモのアクアビットを東インドへ送ったが、関心を集めずに戻ってきた、と。戻った先はオスロ、「その生まれた町」だとブランドは書いている。

出典が語ること

Store norske leksikonは今日、この話を否定されたものとみなしている。船は確かに存在し、カタリーナ・リーショルムの所有だったこともある。しかし彼女は1790年に商売から退いていた。思想史家トロン・オームがAdresseavisen(『アドレスアヴィーセン』紙)で指摘するように、1805年には、リーショルム家が会社を離れてからすでに15年がたっていた。かつての共同経営者ハンス・クヌッツォンが唯一の所有者であり、彼は積み荷をコペンハーゲンの商会ドゥンツフェルトと分け合っていた。1940年にヘンリー・ベルグが刊行したトロンハイムの航海史によれば、船上には確かにオー・ド・ヴィーがあった。オー・ド・ヴィー5樽と穀物のオー・ド・ヴィー4樽である。だがそれは乗組員の食料のなかにあったのであり、商品のなかではなかった。

樽の帰還は、いかなる文書の跡も残していない。Store norske leksikonによれば、記録されているのは、船がコペンハーゲンに戻ったことである。トロン・オームは神話の誕生をたどっている。古い著者たちはリニアを1830年代末のクリップフィスクの輸出と結びつけていた。1805年の航海を初めてアクアビットと結びつけたのは、1997年に刊行されたロアル・デーゲのノルウェーのアクアビットについての本である。以来、この話は広まった。Oxford Companion to Spirits and Cocktailsもこれを取り上げ、1805年に樽を送り出したのはヨルゲン・B・リーショルムだとしている。彼は当時9歳だった。

では、伝説か、歴史か?


確実性の度合い : 伝説

伝説。1805年の船は実在したが、そのオー・ド・ヴィーは乗組員の食料の一部だった。

Trondhiems Prøve(トロンイェムス・プレーヴェ号)は実在し、オー・ド・ヴィーを積んでいた。ただし船乗りたちのためである。売れ残った樽がトロンハイムに戻ったことを示すものは何もなく、リーショルム家はもはやこの航海に関わっていなかった。裏づけのある歴史は、もっと緩やかで、もっと地味である。ベルリンで学んだ化学者、クリップフィスクを運ぶ船での試み、1842年に記録された最初の積み荷、そして航海をブランドに仕立てた一世紀にわたる国家の独占。それは、ラベルの裏に印刷された船名にまで及んでいる。

何を根拠にしているか

この物語の年代は、どれも下記の出典のいずれかに対応しています。確実性の度合いは罫線の種類で示しています。確証ありは実線、推定は破線、伝承は点線、伝説は二重線です。

年譜


  1. 1531 ノルウェーにおけるアクアビットの最初の言及。エスケ・ビレの手紙のなかで 確証あり · source 2

  2. 1790 カタリーナ・リーショルムが商売から退く 確証あり · source 4

  3. 1805 トロンイェムス・プレーヴェ号が東インドへ出航。食料のなかにオー・ド・ヴィー 推定 · source 5

  4. 1807 海でまろやかになった売れ残りの樽が戻ったとされる 伝説 · source 1

  5. 1821 ヨルゲン・B・リーショルムがトロンハイムに蒸留所を創設 確証あり · source 3

  6. 1842 記録に残る最初のアクアビットの積み荷。スクーナー船ノルドスチェルネン号で 確証あり · source 1

  7. 1924 ヴィンモノポーレがリーショルムの蒸留所を引き継ぐ 確証あり · source 3

  8. 1927 ヴィルヘルムセンのタロンガ号がアクアビットをオーストラリアへ運ぶ 確証あり · source 7

  9. 2005 アクアビット生産の国家独占が終わる 確証あり · source 2

確証あり
出来事と同時代の文書によって立証されています。

推定
もっともらしく出典とも整合していますが、直接の証拠はありません。

伝承
酒造メーカーや地元の記憶によって伝えられていますが、それを裏づける文書も否定する文書もありません。

伝説
出典と矛盾するか、あとから作られたものです。

なお不確かなこと

  • トロンイェムス・プレーヴェ号の航海。出航年(1805年)と、食料のなかにオー・ド・ヴィーがあったことは、ヘンリー・ベルグ(1940年)を引くトロン・オームの記事によって知られる。ベルグの著作は参照していない。
  • ヨルゲン・B・リーショルムとカタリーナ・リーショルムの続柄。Store norske leksikonによれば「甥」、ノルウェーの郷土史ウィキによれば彼女の夫の大甥。
  • リーショルムの正確な役割。Store norske leksikonは「十中八九」彼がリニアの起源だとし、その商品化を1840年代としているが、彼は1843年に没している。
  • 「Linie」の名がブランドとなった時期。この名での生産は、アトルングスタ蒸留所によって1927年から確認されている。それ以前の使用は確認されていない。
  • ヴィルヘルムセンとの契約の始まり。Store norske leksikonによれば1922年、ほかの記述によれば1927年。私たちが見たなかで最も古いのは、タロンガ号のラベル(1927年)である。
  • 船名。史料ではTrondhiems Prøve、伝説ではTrondhjems Prøve。
  • 航海がオー・ド・ヴィーに与える影響。化学分析は違いを示しているが、それが味をどう変えるかは確かめられていない。

出典

  1. Lars Ole Ørjasæter, « linjeakevitt », in Store norske leksikon , 2026.
  2. Terje Øygard, Thor Richard Teien et Lars Ole Ørjasæter, « akevitt », in Store norske leksikon , 2025.
  3. Terje Bratberg, « Jørgen Bernhoft Lysholm », in Store norske leksikon , 2025.
  4. Terje Bratberg, « Catharina Lysholm », in Store norske leksikon , 2026.
  5. Trond Åm, Det er ingenting som tyder på at historien om linjeakevitten er sann , Adresseavisen , 2017.
  6. Lance J. Mayhew, « linie aquavit », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  7. Atlungstad brenneri, Lysholm Linie Aquavit. Vinmonopolet (ATLU.F.000329) , DigitaltMuseum .
  8. Sverresborg Trøndelag Folkemuseum, Akvarell av skonnert « Nordstjernen » (FTT.TSM.0378) , DigitaltMuseum .
  9. Odd Richard Valmot, Akevitt med ekvator-faktor , Teknisk Ukeblad , 2005.
  10. Stian Brekke, « Arcus », in Store norske leksikon , 2025.
  11. Linie Aquavit, A tasty discovery , 2026.