Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geschichten der Häuser · Linie Aquavit

Entstand der Linie aus unverkauften Fässern, die 1805 aus Indien zurückkamen?

Auf der Rückseite des Etiketts nennt eine Zeile den Namen eines Schiffes und die Daten einer Hin- und Rückreise jenseits des Äquators: Der Branntwein hat zweimal den Äquator überquert, bevor er abgefüllt wurde. Die Marke führt diesen Brauch auf 1805 zurück, auf Aquavit-Fässer, die nach Ostindien gingen, unverkauft zurückkamen und vom Meer verwandelt waren. Das Schiff hat existiert. Die Geschichte seiner Fässer hält den Quellen dagegen nicht stand.

Gründung : Trondheim (Norwegen), 1821 · 4 Minuten Lesezeit

Die Erzählung

Die Reise von 1805 hat tatsächlich stattgefunden, doch der Branntwein, den sie an Bord hatte, gehörte zum Proviant der Mannschaft; der Linie entstand später aus den Versuchen eines Trondheimer Destillateurs auf den Schiffen des Klippfischs, und ein Staatsmonopol machte daraus eine Marke.

Am 30. September 1927 läuft die Taronga, ein Schiff der norwegischen Reederei Wilhelmsen, nach Australien aus. An Bord reisen Fässer mit Aquavit, dem norwegischen, mit Kümmel gewürzten Branntwein. Sie kehrt am 2. April 1928 zurück. Das Etikett der aus diesen Fässern abgefüllten Flaschen sagt es auf der Rückseite: „Denne aquavit har medfulgt M/S “Taronga”“, dieser Aquavit hat die Taronga begleitet. Der Brauch ist kaum abgerissen, außer 1943 und 1944: Bis heute druckt die Marke auf die Rückseite jeder Flasche das Schiff und die Daten der Reise.

Der Aquavit ist in Norwegen alt. Seine erste bekannte Erwähnung stammt vom 13. April 1531: Der Statthalter von Bergen, Eske Bille, schickt dem Erzbischof von Trondheim ein Wasser, „das man aqua vite nennt“. Jørgen Bernhoft Lysholm, 1796 in einer Kaufmannsfamilie der Stadt geboren, studiert von 1818 bis 1820 in Berlin Chemie. 1821, nach der Lockerung der Destillationsvorschriften 1816, gründet er in Trondheim eine Brennerei, die zu einer der wichtigsten in Trøndelag wird.

Halbfigurenporträt eines jungen Mannes mit dunklem Haar, weißer Krawatte, Hemd mit Jabot und dunklem Rock, in einem goldenen Ovalrahmen.
Jørgen Bernhoft Lysholm, der in Berlin ausgebildete Chemiker, der 1821 in Trondheim eine Brennerei gründet. Sein Porträt ist uns durch eine Fotografie von 1897 überliefert. Jørgen Bernhoft Lysholm (1796-1843), Anonyme ; photographie d'Erik Olsen, 1897, Vers 1843. Trondheim byarkiv — CC BY 2.0.

Lysholm experimentiert. Nach dem Store norske leksikon lässt er Fässer auf den Schiffen einladen, die den Klippfisch, den gesalzenen Trockenfisch, bis nach Brasilien bringen, und stellt fest, dass die Reise den Branntwein verwandelt: die Temperaturschwankungen, die Feuchtigkeit, das Schaukeln. Die erste dokumentierte Ladung geht 1842 an Bord des Schoners Nordstjernen unter Kapitän Johan Thiel Marstrand ab. Lysholm stirbt im folgenden Jahr in Frankfurt, auf der Rückreise von einer Kur. Seine Witwe, dann sein Sohn Olaus führen das Geschäft weiter.

Sepiafotografie: gespaltene und gesalzene Kabeljaue trocknen flach auf einem Kieselstrand, der von einer Mauer gesäumt ist; vier Arbeiter mit Mützen, ein Boot vor Anker, ein Fjord und Berge im Hintergrund.
Der Klippfisk trocknet 1920 auf den Kieseln von Ålesund. Auf den Schiffen dieses Kabeljaus, auf dem Weg nach Brasilien, lässt Lysholm seine Fässer verladen. Klipfiskberg, Anonyme, 1920. Nasjonalbiblioteket, Oslo, bldsa_FAalb008_077 — gemeinfrei.

Der Linie geht von einem Kartoffelalkohol aus, in der Kolonne bis auf 96 % vol. destilliert und dann aromatisiert: Kümmel ist das Hauptgewürz, oft begleitet von Dill, Anis, Fenchel oder Koriander. Nach dem Oxford Companion to Spirits and Cocktails reift er zwölf Monate in 500-Liter-Fässern, die zuvor Oloroso-Sherry enthielten, und reist dann an Deck zwischen Norwegen und Australien, vier bis sechs Monate (heute vier Monate, nach Angabe der Marke). Die geografische Angabe „Norsk Akevitt“, in Norwegen seit 2011 und in der Europäischen Union seit 2020 geschützt, verlangt mindestens 95 % norwegische Kartoffeln und eine Reifung im Eichenfass.

Das 20. Jahrhundert macht den Aquavit zur Staatsangelegenheit. Das öffentliche Monopol Vinmonopolet, 1922 geschaffen, übernimmt 1924 die Brennerei Lysholm und erhält mit der Aufhebung der Spirituosenprohibition 1927 das Monopol auf die Aquavit-Herstellung. Der Linie reist nun auf den Schiffen von Wilhelmsen. Das Produktionsmonopol endet 2005. Der Linie wird heute von Anora hergestellt, dem größten Aquavit-Produzenten des Landes mit 70 bis 80 % des Marktes, 2021 aus der Fusion von Arcus, hervorgegangen aus Vinmonopolet, und dem finnischen Altia entstanden.

Verändert die Reise den Branntwein tatsächlich? Um 1986 ließ das Teknisk Ukeblad zusammen mit dem Institut SI in Oslo, heute SINTEF, einen Aquavit vor und nach der Überfahrt analysieren. Die Chemiker fanden „deutliche Unterschiede“, ohne sagen zu können, was diese am Geschmack ändern.

Die Legende im Abgleich mit den Quellen

Die Legende

So, wie die Marke und die Presse, die sie übernimmt sie erzählt

1805 lädt die Reederin Catharina Lysholm Aquavit-Fässer auf ihre Brigg, die Trondhjems Prøve, mit Ziel Ostindien. In Batavia will sie niemand. Die Fässer kommen zwei Jahre später unverkauft nach Trondheim zurück, nachdem sie zweimal den Äquator überquert haben; man öffnet sie, und der Branntwein wird für besser befunden als bei der Abreise. Der Linie wäre aus einem geschäftlichen Misserfolg entstanden.

Die Marke erzählt dieselbe Geschichte, ohne das Schiff oder die Reederin zu nennen: 1805 schickt „die Kaufmannsfamilie Lysholm“ einen Kartoffel-Aquavit nach Ostindien, der mangels Interesse zurückkommt, und zwar nach Oslo, schreibt sie, „seiner Herkunftsstadt“.

Was die Quellen sagen

Das Store norske leksikon hält diese Geschichte heute für widerlegt. Das Schiff hat existiert, und es hatte Catharina Lysholm gehört. Doch sie hat sich 1790 aus dem Geschäft zurückgezogen. 1805, erinnert der Ideenhistoriker Trond Åm in der Adresseavisen, hat die Familie Lysholm die Firma seit fünfzehn Jahren verlassen; ihr früherer Teilhaber Hans Knudtzon ist ihr alleiniger Eigentümer und teilt sich die Ladung mit einem Kopenhagener Haus, Duntzfeldt. Nach der von Henry Berg 1940 veröffentlichten Schifffahrtsgeschichte Trondheims war tatsächlich Branntwein an Bord, fünf Fässer Branntwein und vier Kornbranntwein, aber im Proviant der Mannschaft, nicht in der Ware.

Die Rückkehr der Fässer hat keine schriftliche Spur hinterlassen; dokumentiert ist nach dem Store norske leksikon, dass das Schiff nach Kopenhagen zurückgekehrt ist. Trond Åm verfolgt die Entstehung des Mythos: Die älteren Autoren verbanden den Linie mit den Klippfisch-Exporten Ende der 1830er-Jahre, und es ist ein Buch von Hroar Dege über die norwegischen Aquavite, 1997, das als erstes die Reise von 1805 mit dem Aquavit verbindet. Seither hat sie sich ausgebreitet: Der Oxford Companion to Spirits and Cocktails übernimmt sie, indem er die Fässer 1805 von Jørgen B. Lysholm verschicken lässt, der damals neun Jahre alt war.

Also, Legende oder Geschichte?


Gewissheitsgrad : Legende

Legende. Das Schiff von 1805 hat existiert, aber sein Branntwein gehörte zum Proviant der Mannschaft.

Die Trondhiems Prøve ist real, und sie hatte Branntwein an Bord, für ihre Matrosen. Nichts zeigt, dass unverkaufte Fässer nach Trondheim zurückgekehrt wären, und die Familie Lysholm hatte keinen Anteil mehr an der Reise. Die belegte Geschichte ist langsamer und weniger romanhaft: ein in Berlin ausgebildeter Chemiker, Versuche auf den Schiffen des Klippfischs, eine erste dokumentierte Ladung 1842, dann ein Jahrhundert Staatsmonopol, das aus der Reise eine Marke gemacht hat, bis hin zum Namen des Schiffes, der auf der Rückseite des Etiketts gedruckt steht.

Woher wir es wissen

Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.

Eckdaten


  1. 1531 Erste bekannte Erwähnung des Aquavits in Norwegen, in einem Brief von Eske Bille Belegt · source 2

  2. 1790 Catharina Lysholm zieht sich aus dem Geschäft zurück Belegt · source 4

  3. 1805 Die Trondhiems Prøve bricht nach Ostindien auf, Branntwein im Proviant Wahrscheinlich · source 5

  4. 1807 Angebliche Rückkehr unverkaufter, vom Meer veredelter Fässer Legende · source 1

  5. 1821 Jørgen B. Lysholm gründet seine Brennerei in Trondheim Belegt · source 3

  6. 1842 Erste dokumentierte Aquavit-Ladung, auf dem Schoner Nordstjernen Belegt · source 1

  7. 1924 Vinmonopolet übernimmt die Brennerei Lysholm Belegt · source 3

  8. 1927 Die Taronga von Wilhelmsen nimmt den Aquavit nach Australien mit Belegt · source 7

  9. 2005 Ende des Staatsmonopols auf die Aquavit-Herstellung Belegt · source 2

Belegt
durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.

Wahrscheinlich
plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.

Überlieferte Tradition
vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.

Legende
von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.

Was ungewiss bleibt

  • Die Reise der Trondhiems Prøve: Das Abfahrtsjahr (1805) und der Branntwein im Proviant sind aus der Chronik von Trond Åm bekannt, der Henry Berg (1940) zitiert; das Werk von Berg haben wir nicht eingesehen.
  • Das Verwandtschaftsverhältnis zwischen Jørgen B. Lysholm und Catharina Lysholm: „Neffe“ nach dem Store norske leksikon, Großneffe ihres Mannes nach dem norwegischen Wiki zur Lokalgeschichte.
  • Die genaue Rolle Lysholms: Das Store norske leksikon hält ihn „aller Wahrscheinlichkeit nach“ für den Urheber des Linie und datiert dessen Markteinführung in die 1840er-Jahre, obwohl er 1843 stirbt.
  • Das Datum, an dem der Name „Linie“ zur Marke wird: Die Produktion unter diesem Namen ist seit 1927 durch Atlungstad brenneri belegt; ein früherer Gebrauch ist nicht nachgewiesen.
  • Der Beginn des Vertrags mit Wilhelmsen: 1922 nach dem Store norske leksikon, 1927 nach anderen Berichten; das Etikett der Taronga (1927) ist das älteste, das wir gesehen haben.
  • Der Name des Schiffes: Trondhiems Prøve in den historischen Quellen, Trondhjems Prøve in der Legende.
  • Die Wirkung der Reise auf den Branntwein: Chemische Analysen zeigen Unterschiede, ohne festzustellen, was diese am Geschmack ändern.

Quellen

  1. Lars Ole Ørjasæter, « linjeakevitt », in Store norske leksikon , 2026.
  2. Terje Øygard, Thor Richard Teien et Lars Ole Ørjasæter, « akevitt », in Store norske leksikon , 2025.
  3. Terje Bratberg, « Jørgen Bernhoft Lysholm », in Store norske leksikon , 2025.
  4. Terje Bratberg, « Catharina Lysholm », in Store norske leksikon , 2026.
  5. Trond Åm, Det er ingenting som tyder på at historien om linjeakevitten er sann , Adresseavisen , 2017.
  6. Lance J. Mayhew, « linie aquavit », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  7. Atlungstad brenneri, Lysholm Linie Aquavit. Vinmonopolet (ATLU.F.000329) , DigitaltMuseum .
  8. Sverresborg Trøndelag Folkemuseum, Akvarell av skonnert « Nordstjernen » (FTT.TSM.0378) , DigitaltMuseum .
  9. Odd Richard Valmot, Akevitt med ekvator-faktor , Teknisk Ukeblad , 2005.
  10. Stian Brekke, « Arcus », in Store norske leksikon , 2025.
  11. Linie Aquavit, A tasty discovery , 2026.