酒造メーカーの物語 · ジャック・ダニエル
ジャック・ダニエルにウイスキーづくりを教えたのは誰か
1世紀のあいだ、ジャック・ダニエル(Jack Daniel's)の製造元は、若きジャック・ダニエルがダン・コールという牧師のもとで仕事を覚え、1866年に国内で最初に登録された蒸留所を創設したと語ってきた。2016年、創業150周年にあたって、製造元はもう一人の師を自らの歴史に迎え入れた。奴隷制を生きた男、ネイサン・「ニアレスト」・グリーンである。登録簿、歴史家、ジャーナリストは何を語っているのか。
物語
ジャック・ダニエルはおそらく、ネイサン・「ニアレスト」・グリーンから蒸留を学んだ。かつて奴隷であったこの男の名を、製造元は150年かけてようやく挙げた。すべての瓶に記された1866年という年は、知られているどの登録簿にも裏づけられていない。
ナッシュビルの南東およそ100キロ、丘陵のなかに谷が刻まれ、石灰岩の崖に行き当たる。その麓にある洞窟からは、一年中、冷たい水が湧き出している。製造元によれば鉄分を含まない水である。ジャック・ダニエルはやがてここに蒸留所を構える。だが彼の修業は別の場所、少年を引き取った牧師で蒸留業者のダン・コールの農場で始まる。少年ジャスパー・ニュートン・ダニエル、通称ジャックは、伝記作家ピーター・クラスによれば1849年ごろの生まれである。
伝承によれば、コールの蒸留器では、奴隷にされた一人の男が働いていた。「アンクル・ニアレスト」と呼ばれたネイサン・グリーンである。起業家フォーン・ウィーバーの調査によれば、彼は地元の会社ランディス&グリーンの所有で、この会社が彼を牧師に貸し出していた。国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館が指摘するように、奴隷制の南部では、蒸留所の労働の大部分を奴隷が担っていた。奴隷制廃止後、自由の身となったグリーンはジャック・ダニエルのもとで働く。息子のジョージとイーライも同様だった。
ダニエルはコールと共同経営を始めるが、コールは禁酒運動家たちの圧力を受けて、1882年に持ち分を彼に譲る。1907年または1908年、子のなかったダニエルは事業を甥のレム・モトローに譲り、1911年に没する。テネシー州がアルコールの製造を禁じると、生産はミズーリ州に移り、リンチバーグに戻るのは1938年になってからである。1956年、モトローの相続人たちは、ブランドをケンタッキー州のブラウン=フォーマン社に売却した。
このウイスキーは、「サワーマッシュ」と呼ばれる方法で発酵させた穀物から生まれる。前回の蒸留の残液の一部を、新しいもろみに加える方法である。蒸留された原酒は無色で出てくる。樽に入る前に、それは3メートルのサトウカエデの木炭の層を一滴ずつ通り抜ける。これが「リンカーン郡製法」で、リンチバーグがかつて属していた郡の名に由来する。そのあと内側を焦がしたホワイトオークの新樽で熟成して琥珀色を帯び、40% vol.で瓶詰めされる。連邦法はこれをバーボンと区別していない。それでも2013年のテネシー州法は、ひとつの例外を除いて、「テネシー・ウイスキー」の名を、州内で造られ熟成され、サトウカエデの木炭を通したオー・ド・ヴィーに限っている。
2016年、創業150周年にあたって、グループの広報担当者がジャーナリストのクレイ・ライゼンにグリーンの話を伝える。6月、New York Times(『ニューヨーク・タイムズ』)は「奴隷の助け」という見出しを掲げた。以来、製造元はグリーンを最初の蒸留責任者、「今日私たちがマスターディスティラーと呼ぶもの」として紹介している。
伝説と出典の突き合わせ
伝説
製造元。相次ぐ二つの版でが語るところでは
1世紀のあいだ、公式の物語はわずかな言葉で語られていた。若きジャックは牧師ダン・コールのもとで仕事を覚え、1866年に自らの蒸留所を創設した。「アメリカ合衆国で最初に登録された蒸留所」である。この年は今もラベルに記されている。
2016年以降、製造元は別のことを語る。1864年にコールの農場に引き取られたジャックは、「牧師と、奴隷にされた一人の男」からウイスキーづくりを学んだ。その男ネイサン・グリーンを、彼はのちに蒸留責任者として雇うことになる、と。1866年という年のほうは、そのまま残った。
出典が語ること
グリーンの名は2016年に考え出されたものではない。1967年にはすでに、彼と血縁のない著者ベン・A・グリーンがJack Daniel's Legacy(『ジャック・ダニエルの遺産』)で彼の名を挙げ、コールの言葉として、「アンクル・ニアレスト」は自分の知る最高のウイスキー職人だ、と記している。それでもクレイ・ライゼンは、この話が口承と「ごくわずかな記録の痕跡」に基づいていると注意を促していた。その後フォーン・ウィーバーが子孫たちへの調査を行った。だが彼女はグリーンの名を冠したウイスキーのブランドを立ち上げており、その調査は利害と無縁ではない。
2026年、国勢調査、税務記録、土地登記簿を調べ直した著者ドリュー・ハヌーシュは、さらに踏み込む。グリーンが奴隷として蒸留器の前にいたことを示す文書はひとつもない、と彼は書く。また1870年の国勢調査は彼を27歳としており、それに従えば生年は1820年ごろではなく1843年ごろとなる。彼が若きジャックの師であったことは、なおありうる。だが、年老いた奴隷の蒸留職人という像は、伝承から来ている。
木炭による濾過は、一人の人物の発明ではない。かつてはアルフレッド・イートンなる人物が1825年ごろに考案したとされていた。Oxford Companion to Spirits and Cocktails(『オックスフォード版 蒸留酒とカクテル事典』)は、19世紀の最初の10年にはすでに、アメリカの蒸留の手引書がこれを記述していると指摘している。国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館は、これを西アフリカの知識に結びつけている。これはひとつの仮説である。
最も脆いのは1866年という年である。伝記作家ピーター・クラスは事業の始まりを1875年としている。1896年のある記事は1874年を、1904年の別の記事は1872年を挙げている。1972年、蒸留所を国家歴史登録財に登録した申請書は、1866年と「最も古い登録蒸留所」という表現を引き継いでおり、その典拠のなかに製造元のパンフレットを挙げている。
では、伝説か、歴史か?
答えを読む前に、あなたはどう考えますか?
度合いを一つ選んでください。歴史家がどの物語を前にしても自らに問う問いです。
確実性の度合い : 推定
おそらくニアレスト・グリーン、かつての奴隷である。彼が奴隷としてコールのために蒸留していたというのは伝承に属し、1866年は伝説に属する。
ジャック・ダニエルがネイサン・グリーンから仕事を学んだことは、ありそうなことである。その名は1967年にはすでに活字になっており、グリーンとその息子たちがダニエルのそばにいたことは、伝承によって、ついでフォーン・ウィーバーによって伝えられている。だが記録はわずかで、彼が奴隷制の時代にすでにコールのために蒸留していたかどうかはわからない。1866年という年のほうは、知られているどの登録簿にも裏づけられていない。それは製造元から来たものであり、公式の文書が書き写したのは製造元の言葉なのである。
何を根拠にしているか
この物語の年代は、どれも下記の出典のいずれかに対応しています。確実性の度合いは罫線の種類で示しています。確証ありは実線、推定は破線、伝承は点線、伝説は二重線です。
年譜
-
1866 製造元が主張する創業と登録 -
1875 伝記作家ピーター・クラスによる事業の始まり -
1882 禁酒運動の圧力を受け、ダン・コールが手を引く -
1907年または1908年 ジャック・ダニエルが蒸留所を甥のレム・モトローに譲る -
1938 リンチバーグでの生産再開 -
1956 ブランドをブラウン=フォーマンに売却 -
1967 ベン・A・グリーンが「アンクル・ニアレスト」の名を活字にする -
1972 1866年という年とともに国家歴史登録財に登録 -
2013 「テネシー・ウイスキー」の名称に関するテネシー州法 -
2016 創業150周年にあたり、製造元がニアレスト・グリーンを前面に出す
確証あり- 出来事と同時代の文書によって立証されています。
推定- もっともらしく出典とも整合していますが、直接の証拠はありません。
伝承- 酒造メーカーや地元の記憶によって伝えられていますが、それを裏づける文書も否定する文書もありません。
伝説- 出典と矛盾するか、あとから作られたものです。
なお不確かなこと
- ジャック・ダニエルの生年。ベン・A・グリーンによれば1846年、ピーター・クラスによれば1849年、墓石によれば1850年。
- 創業年。製造元によれば1866年、ほかの史料によれば1872年、1874年または1875年。
- ネイサン・グリーンの生年(1820年ごろか1843年ごろか)、コールの蒸留器での身分、ダニエルのもとで働いた年月。記録はわずかである。
- グリーンがランディス&グリーン社の所有であったこと。この話に商業的な利害をもつフォーン・ウィーバーの調査によって知られる。
- モトローへの譲渡の年(テネシー百科事典と製造元によれば1907年、Oxford Companionによれば1908年)と、テネシー州を離れた年(1909年または1910年)。
- サトウカエデの木炭による濾過の起源。
- ベン・A・グリーンとピーター・クラスの著書、およびNew York Timesの記事は、引用と書評を通じて参照した。ドリュー・ハヌーシュの調査は、学術誌の外で発表されたものである。
- 製造元が示すもろみの組成(トウモロコシ80%、大麦12%、ライ麦8%)と、蒸留器から出るときの度数(70% vol.)。それを公表しているページを参照できなかったため、本文からは除いた。
出典
- Doug Frost et David Wondrich, « Jack Daniel's », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Clay Risen, « whisky, Tennessee », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Clay Risen, Jack Daniel's Embraces a Hidden Ingredient: Help From a Slave , The New York Times , 2016.
- Cynthia Graber et Nicola Twilley, The Secret History of the Slave Behind Jack Daniel's Whiskey (avec Clay Risen et Fawn Weaver) , Gastropod , 2019.
- National Museum of African American History and Culture (Smithsonian), The Man Behind Tennessee Whiskey .
- Stefanie Benjamin, The story of Nearest Green, America's first known Black master distiller , The Conversation , 2021.
- Drew Hannush, What Did We Get Wrong About Jack Daniel and Uncle Nearest? , Whiskey Lore , 2026.
- Peter Krass, Blood and Whiskey: The Life and Times of Jack Daniel , John Wiley & Sons , 2004.
- Ben A. Green, Jack Daniel's Legacy , 1967.
- Lynn Tolley, « Jack Daniel Distillery », in Tennessee Encyclopedia , Tennessee Historical Society , 2017.
- Tennessee Historical Commission, pour le National Park Service, Jack Daniel Distillery, National Register of Historic Places Inventory – Nomination Form , 1972.
- Attorney General and Reporter of Tennessee, Opinion No. 15-23, Tennessee Whiskey (texte reproduit par Ezel) , 2015.
- Jack Daniel's (Brown-Forman), Our History , 2026.
- Jack Daniel's (Brown-Forman), Our Mash ; Charcoal Mellowing ; Barrel Making , 2026.