Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Pisco Chileno — Denominación de origen


Localizzazione
Atacama e Coquimbo, Cile-30.03 / -70.71
Protezione
Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Pisco Chileno, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni.

Colore: Uva, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Uva Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un'acquavite di vino del nord del Cile, distillata nelle regioni di Atacama e di Coquimbo a partire da vini fatti con uve di queste due regioni, per lo più moscati. Il Cile e il Perù danno entrambi il nome di pisco alla loro acquavite d'uva: questa scheda descrive quella del Cile.

Che cosa lo distingue

Tutta la filiera resta nella «zona pisquera», le regioni di Atacama e di Coquimbo: la vigna, la vinificazione, la distillazione e l'imbottigliamento. Il testo cileno ammette undici vitigni, di cui cinque principali, e classifica il pisco secondo la gradazione, da 30 % vol. per il «Pisco Corriente o Tradicional» a 43 % vol. per il «Gran Pisco». Il pisco del Perù, che rivendica lo stesso nome, ha una propria scheda.

Come si produce

Il pisco cileno viene da uve piantate nelle regioni di Atacama e di Coquimbo. Il decreto che lo regola ammette undici vitigni; i cinque principali sono il moscato d'Alessandria, chiamato laggiù «uva Italia», il moscato rosa («Rosada Pastilla»), il «Torontel», il «Moscatel de Austria» e il «Pedro Jiménez». Le uve devono avere almeno 10,5 gradi di alcole potenziale. Se ne fa un vino, distillato in alambicchi a funzionamento discontinuo, al più tardi il 31 gennaio dell'anno successivo.

L'acquavite riposa poi almeno 60 giorni. Può soggiornare in «madera noble», in legno nobile: almeno 180 giorni danno diritto alla menzione «guarda», 360 giorni alla menzione «envejecido». Il testo limita gli acidi volatili a 1,5 grammi per litro e lo zucchero a 5 grammi per litro, ed esige almeno 2 grammi per litro di «impurezas», i composti volatili diversi dall'alcole, misurati sull'alcole puro. Fissa una gradazione minima per menzione: 30 % vol. per il «Corriente o Tradicional», 35 per l'«Especial», 40 per il «Reservado», 43 per il «Gran Pisco».

Una storia

La vite arriva in Cile con la conquista spagnola, a metà del Cinquecento; una concessione del 1546 la menziona già. Una delle prime testimonianze del moscato in Cile risale al 1614, negli atti del cabildo di Santiago, secondo Pablo Lacoste e i suoi coautori. Nel «Norte Chico», le valli dell'Elqui, del Limarí, del Choapa e del Huasco si fanno una specialità dell'acquavite di moscato, e la parola «pisco» finisce per designarla. In Cile si cita come più antica menzione scritta della parola un atto del 1733: un notaio vi rileva tre bottiglie di «pisco» nell'hacienda La Torre, valle dell'Elqui; uno studio pubblicato nel 2020 segnala giare di pisco fin dal 1717, in una tenuta del Cile centrale.

I primi marchi sono depositati a Copiapó nel 1882 e nella valle dell'Elqui nel 1883. Nel 1931 un decreto-legge del presidente Carlos Ibáñez del Campo riserva il nome alle acquaviti d'uva distillate in quattro dipartimenti del Norte Chico: Copiapó, Huasco, La Serena e Ovalle. Nel 1936 il villaggio di La Unión, nella valle dell'Elqui, prende il nome di Pisco Elqui.

Il Perù contesta questo racconto. Ricorda che il porto di Pisco figura su una carta ufficiale del 1574 e che ha a lungo spedito l'acquavite d'uva, e vede nel cambio di nome del 1936 una manovra per sostenere la rivendicazione cilena. Si appoggia anche sui suoi archivi: nel 2024 il suo ministero della Cultura ha dichiarato patrimonio nazionale il testamento di Manuel de Azante, dettato a Ica nel 1605, che presenta come quello del più antico produttore di pisco noto. L'Unione europea protegge il pisco del Cile dal suo accordo di associazione del 2002 e ha registrato nel 2013 quello del Perù, lasciando al Cile l'uso del nome.

Nel bicchiere

Le menzioni «guarda» e «envejecido» designano pisco passati per il legno; gli altri non vi sono tenuti. Il profumo dei moscati, apprezzato fin dall'Ottocento secondo gli storici, segna l'acquavite. In Cile lo si mescola anche al succo di limone nel «Pisco Sour», una preparazione che il decreto definisce e che si vende già pronta in bottiglia; verso il 1850 il viaggiatore Gabriel Lafond de Lucy descriveva già un punch freddo di acquavite, limone, acqua e zucchero.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante