Historias de casas · Picon
¿Nació el Amer Picon en 1837 en una ciudad que todavía no existía?
La marca Picon fecha su receta en 1837 y cuenta la historia de un joven que parte con el ejército al norte de África. No pronuncia ni la palabra Argelia ni la palabra colonización. Los catálogos de las exposiciones del siglo XIX, en cambio, lo dicen todo: el «Amer africain» nació en la Argelia conquistada, para soldados y colonos.
El relato
El Amer Picon es un producto de la colonización de Argelia, y la fecha de 1837 que la marca adelanta es anterior a la fundación de la ciudad donde se fabricó.
En 1830, el ejército francés desembarca cerca de Argel. Es el comienzo de una conquista que durará décadas. Entre los soldados, un joven nacido en Liguria en 1809, Gaétan Picon. En los campamentos, la fiebre mata tanto como los combates. Se la combate con la corteza de quina, a menudo macerada en vino. Picon, según la tradición de la casa, se cura él mismo de ese modo.
Una vez licenciado, se instala en el país conquistado y se hace destilador. Pone a punto un amargo a base de cortezas de naranja y de quina, que bautiza «Amer africain». Su destilería está en Philippeville, una ciudad que el ejército fundó en el emplazamiento antiguo de Rusicade: hoy es Skikda. Más tarde abre establecimientos en Constantina y en Bône, la actual Annaba.
Los documentos de la época son tajantes. El catálogo argelino de la Exposición Universal de Viena, en 1873, explica que los colonos, expuestos a las «maladies pernicieuses» (enfermedades perniciosas), abusaban de la absenta, y que el Amer africain de la casa Picon la ha sustituido. Da la composición, naranja, quina calisaya y ruibarbo de China, y las cifras: cuatro casas, ciento diez personas, y en temporada cincuenta o sesenta mujeres empleadas en rallar naranjas.
El producto cruza el Mediterráneo. El 1 de abril de 1872 se abre un almacén general en Marsella, en la rue de l'Olivier, dirigido por el yerno de Picon, M. Damoy. El amargo toma el nombre de su creador y llega a París. En 1889, un cartel lo muestra en una columna Morris, junto a una absenta y a un chocolate: el remedio de los campamentos se ha convertido en un producto de la calle. En 1909, según el Oxford Companion, la casa utiliza cada año las cortezas de unos tres millones de naranjas, todas procedentes de Argelia.
Lo que sigue es una historia de grados y de propietarios. El amargo tenía 40 % en origen, 18 % desde 1989. Picon ha pertenecido a Diageo y luego al grupo Campari, que lo compró en 2022. Gaétan Picon murió en Marsella en 1882.
El principio apenas ha cambiado. Cortezas de naranja, frescas y secas, maceran en alcohol y se destilan; se añaden la genciana y la quina, azúcar y caramelo, que da al amargo su color pardo anaranjado. En el vaso, la corteza de naranja se mezcla con el amargor de las raíces y de la quina, que el azúcar redondea. En el norte y el este de Francia se ha establecido la costumbre de mezclarlo con cerveza.
La leyenda frente a las fuentes
La leyenda
Tal como la cuenta la marca
Llamado en 1830 «pour rejoindre l'armée en Afrique du Nord» (a incorporarse al ejército en el norte de África), el joven Gaétan Picon busca un remedio contra la fiebre. Destila genciana y quina, y les añade cortezas de naranja. La receta nace en 1837, y el joven inaugura su fábrica ese mismo año en Marsella. El sitio de la marca no nombra ni a Argelia ni a la conquista.
Lo que dicen las fuentes
La fecha de 1837 no figura en ninguno de los documentos del siglo XIX consultados, y choca con un hecho sencillo: Philippeville no existía. Según los Archives nationales d'outre-mer, el puesto militar que se convertirá en la ciudad se funda en la primavera de 1838. El Oxford Companion sitúa la fórmula y la destilería hacia 1840. En cuanto a la fábrica de Marsella «en 1837», la propia cronología de la marca la fecha en 1872, igual que el catálogo oficial de ese año.
Ese catálogo de 1872 presenta a «Picon, Gaëtan, distillateur, Philippeville (Algérie)» como el inventor del Amer africain. La receta ha cambiado: ruibarbo en 1873, genciana hoy según la marca. La orden del gobernador Valée de abastecer al ejército con Picon circula sin fuente. Y lo que los catálogos mostraban sin reparo, la marca lo calla: ni Argelia, ni los colonos, ni las mujeres que rallaban las naranjas figuran en su relato.
Entonces, ¿leyenda o historia?
Antes de leer la respuesta, ¿qué opina usted?
Elija un grado: es la pregunta que se hace el historiador ante cada relato.
Grado de certeza : Leyenda
Leyenda en cuanto a la fecha y al lugar: en 1837, Philippeville no existía.
Que Gaétan Picon, soldado de la conquista, inventara su amargo en Argelia es probable y coherente con los documentos. Pero «1837», con una fábrica en Marsella el mismo año, no se sostiene: la ciudad de la primera destilería se funda en 1838 y el almacén de Marsella se abre en 1872. Sobre todo, el relato de la marca borra lo que las fuentes dicen en primer lugar: el Amer Picon es un producto de la Argelia colonial.
Cómo lo sabemos
Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.
Hitos
-
1830 Comienzo de la conquista de Argelia; Gaétan Picon en el ejército de África -
1837 La «receta» según la marca -
1838 Fundación del puesto que se convertirá en Philippeville -
1840 Destilería de Philippeville -
1872 Apertura del almacén de Marsella, en la rue de l'Olivier -
1873 El «Amer africain» presentado en Viena: cuatro casas, ciento diez personas -
1989 La graduación desciende a 18 %
Atestiguado- establecido por documentos contemporáneos de los hechos.
Probable- verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.
Tradición- transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.
Leyenda- contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.
Lo que sigue siendo incierto
- El lugar de nacimiento de Gaétan Picon: Camporosso o Génova.
- El nombre de origen: «Amer africain» en los catálogos, «Amer algérien» en algunos autores.
- El encargo del general Valée, sin fuente.
- La medalla de Londres en 1862, citada por la marca, que debe comprobarse en los catálogos.
Fuentes
- Fernando Castellon, « Picon », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
- Catalogue officiel. Groupe 6 , A.-E. Rochette, p. 38 , 1872.
- Ministère de l'Intérieur, Algérie. Catalogue spécial (Exposition universelle de Vienne) , Challamel, p. 140 et 143 , 1873.
- Archives nationales d'outre-mer, Philippeville (Algérie), notice géographique .
- Picon, Notre histoire , 2025.