Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geschichten der Häuser · Picon

Ist der Amer Picon 1837 in einer Stadt entstanden, die noch gar nicht existierte?

Die Marke Picon datiert ihr Rezept auf 1837 und erzählt von einem jungen Mann, der mit dem Heer nach Nordafrika zog. Das Wort Algerien kommt ihr ebenso wenig über die Lippen wie das Wort Kolonisierung. Die Ausstellungskataloge des 19. Jahrhunderts dagegen sagen alles: Der „Amer africain“ entstand im eroberten Algerien, für Soldaten und Siedler.

Gründung : Philippeville (Algerien, heute Skikda), um 1840 · 3 Minuten Lesezeit

Die Erzählung

Der Amer Picon ist ein Erzeugnis der Kolonisierung Algeriens, und das Datum 1837, das die Marke angibt, liegt vor der Gründung der Stadt, in der er hergestellt wurde.

1830 landet das französische Heer bei Algier. Es ist der Beginn einer Eroberung, die Jahrzehnte dauern wird. Unter den Soldaten ist ein junger, 1809 in Ligurien geborener Mann, Gaétan Picon. In den Lagern tötet das Fieber ebenso viele wie die Kämpfe. Man bekämpft es mit Chinarinde, oft in Wein eingelegt. Picon wird nach der Überlieferung des Hauses selbst so behandelt.

Nach seiner Entlassung lässt er sich im eroberten Land nieder und wird Brenner. Er entwickelt einen Bitterlikör auf der Grundlage von Orangenschalen und Chinarinde, den er „Amer africain“ tauft. Seine Brennerei liegt in Philippeville, einer Stadt, die das Heer auf dem antiken Gelände von Rusicade gegründet hat: Es ist das heutige Skikda. Später eröffnet er Betriebe in Constantine und in Bône, dem heutigen Annaba.

Handgezeichnete, aquarellierte Reliefkarte der Umgebung von Philippeville, mit Nordpfeil, Maßstab, Wadis, den Dörfern Vallée und Damrémont und zwei beschrifteten Zonen: „Terrain proposé pour réserve aux indigènes“ und „Terrain disponible pour la colonisation européenne“.
Philippeville 1840, zwei Jahre nach seiner Gründung durch die Armee: Die Karte teilt das Land bereits zwischen ein Reservat „für die Einheimischen“ und Land für die Siedler auf. In dieser neuen Stadt richtet Gaétan Picon seine Brennerei ein. Carte des environs de Philippeville, Anonyme, 1840. Quelle gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b8494594k — gemeinfrei.

Die Dokumente der Zeit sind unumwunden. Der algerische Katalog der Weltausstellung in Wien von 1873 erklärt, dass die Siedler, den „maladies pernicieuses“ („bösartigen Krankheiten“) ausgesetzt, Absinth im Übermaß tranken und dass der Amer africain des Hauses Picon ihn ersetzt hat. Er nennt die Zusammensetzung, Orange, Calisaya-Chinarinde und chinesischer Rhabarber, und die Belegschaft: vier Betriebe, hundertzehn Personen, und in der Saison fünfzig bis sechzig Frauen, die beschäftigt sind, die Orangen abzuschaben.

Gedruckte Seite mit der Nummer 130, unter dem Titel „Quatrième groupe“ und der Rubrik „C. Alcools et liqueurs“: ein Absatz über den Amer africain des Hauses Picon in Philippeville, als Heilmittel für die Siedler dargestellt, mit seiner Zusammensetzung.
Die Seite, die die Erzählung anführt: 1873 stellt der algerische Katalog den Amer africain als das Heilmittel vor, das bei den Siedlern, die den „maladies pernicieuses“ ausgesetzt waren, den Absinth ersetzt hat. Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 130 — gemeinfrei.

Das Erzeugnis überquert das Mittelmeer. Am 1. April 1872 öffnet in Marseille, rue de l'Olivier, ein Hauptlager, geleitet von Picons Schwiegersohn, M. Damoy. Der Bitterlikör nimmt den Namen seines Schöpfers an und erreicht Paris. 1889 zeigt ihn ein Plakat auf einer Litfaßsäule, neben einem Absinth und einer Schokolade: Das Heilmittel der Lager ist zu einem Produkt der Straße geworden. 1909 verwendet das Haus nach dem Oxford Companion jährlich die Schalen von etwa drei Millionen Orangen, die alle aus Algerien kommen.

Der weitere Verlauf ist eine Geschichte von Alkoholgehalten und Eigentümern. Der Bitterlikör hatte ursprünglich 40 %, seit 1989 18 %. Picon gehörte Diageo, dann der Gruppe Campari, die ihn 2022 zurückgekauft hat. Gaétan Picon starb 1882 in Marseille.

Das Prinzip hat sich kaum geändert. Orangenschalen, frisch und getrocknet, ziehen in Alkohol und werden destilliert; man fügt Enzian und Chinarinde hinzu, Zucker und Karamell, der dem Bitterlikör seine braunorange Farbe gibt. Im Glas verbindet sich die Orangenschale mit der Bitterkeit der Wurzeln und der Chinarinde, die der Zucker abrundet. Im Norden und Osten Frankreichs hat sich der Brauch eingebürgert, ihn mit Bier zu mischen.

Die Legende im Abgleich mit den Quellen

Die Legende

So, wie die Marke sie erzählt

1830 „zum Heer nach Nordafrika gerufen“, sucht der junge Gaétan Picon ein Mittel gegen das Fieber. Er destilliert Enzian und Chinarinde und gibt Orangenschalen hinzu. Das Rezept entsteht 1837, und der junge Mann weiht im selben Jahr in Marseille seine Fabrik ein. Die Website der Marke nennt weder Algerien noch die Eroberung.

Was die Quellen sagen

Das Datum 1837 steht in keinem der eingesehenen Dokumente des 19. Jahrhunderts, und es stößt auf eine einfache Tatsache: Philippeville existierte nicht. Nach den Archives nationales d'outre-mer wird der Militärposten, der zur Stadt werden sollte, im Frühjahr 1838 gegründet. Der Oxford Companion setzt Formel und Brennerei um 1840 an. Was die Fabrik in Marseille „1837“ betrifft, so datiert die Zeitleiste der Marke selbst sie auf 1872, wie der amtliche Katalog jenes Jahres.

Dieser Katalog von 1872 führt „Picon, Gaëtan, distillateur, Philippeville (Algérie)“ („Picon, Gaëtan, Brenner, Philippeville, Algerien“) als Erfinder des Amer africain auf. Das Rezept hat sich geändert: Rhabarber 1873, Enzian heute nach Angabe der Marke. Der Befehl des Gouverneurs Valée, das Heer mit Picon zu beliefern, kursiert ohne Quelle. Und was die Kataloge unbefangen zeigten, verschweigt die Marke: Weder Algerien noch die Siedler noch die Frauen, die die Orangen abschabten, kommen in ihrer Erzählung vor.

Gedruckte Seite mit der Nummer 133 desselben Katalogs: der Eintrag des Ausstellers „Picon (Gaetan), distillateur liquoriste“, mit seinen Häusern, seinem Personal und seiner Produktion.
Das Ausstellerblatt von Gaétan Picon: Häuser in Philippeville, Bône, Constantine und Marseille, hundertzehn Beschäftigte, eine Million siebenhunderttausend Flaschen. Marseille steht dort 1873, nicht 1837. Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 133 — gemeinfrei.

Also, Legende oder Geschichte?


Gewissheitsgrad : Legende

Legende, was Datum und Ort betrifft: 1837 existierte Philippeville nicht.

Dass Gaétan Picon, Soldat der Eroberung, seinen Bitterlikör in Algerien erfunden hat, ist wahrscheinlich und stimmt mit den Dokumenten überein. Aber „1837“, mit einer Fabrik in Marseille im selben Jahr, hält nicht stand: Die Stadt der ersten Brennerei wird 1838 gegründet, und das Lager in Marseille öffnet 1872. Vor allem tilgt die Erzählung der Marke, was die Quellen zuerst sagen: Der Amer Picon ist ein Erzeugnis des kolonialen Algerien.

Woher wir es wissen

Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.

Eckdaten


  1. 1830 Beginn der Eroberung Algeriens; Gaétan Picon im Afrikaheer Wahrscheinlich · source 1

  2. 1837 Das „Rezept“ nach Angabe der Marke Überlieferte Tradition · source 5

  3. 1838 Gründung des Postens, aus dem Philippeville wird Belegt · source 4

  4. 1840 Brennerei in Philippeville Wahrscheinlich · source 1

  5. 1872 Eröffnung des Lagers in Marseille, rue de l'Olivier Belegt · source 2

  6. 1873 Der „Amer africain“ in Wien vorgestellt: vier Betriebe, hundertzehn Personen Belegt · source 3

  7. 1989 Der Alkoholgehalt sinkt auf 18 % Wahrscheinlich · source 1

Belegt
durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.

Wahrscheinlich
plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.

Überlieferte Tradition
vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.

Legende
von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.

Was ungewiss bleibt

  • Der Geburtsort von Gaétan Picon: Camporosso oder Genua.
  • Der ursprüngliche Name: „Amer africain“ in den Katalogen, „Amer algérien“ bei manchen Autoren.
  • Der Auftrag von General Valée, ohne Quelle.
  • Die Londoner Medaille von 1862, von der Marke angeführt, in den Katalogen zu überprüfen.

Quellen

  1. Fernando Castellon, « Picon », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  2. Catalogue officiel. Groupe 6 , A.-E. Rochette, p. 38 , 1872.
  3. Ministère de l'Intérieur, Algérie. Catalogue spécial (Exposition universelle de Vienne) , Challamel, p. 140 et 143 , 1873.
  4. Archives nationales d'outre-mer, Philippeville (Algérie), notice géographique .
  5. Picon, Notre histoire , 2025.