Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Verhalen van huizen · Picon

Is de Amer Picon in 1837 ontstaan in een stad die nog niet bestond?

Het merk Picon dateert zijn recept van 1837 en vertelt over een jongeman die met het leger naar Noord-Afrika vertrok. Het spreekt noch het woord Algerije uit, noch het woord kolonisatie. De catalogi van de tentoonstellingen uit de 19e eeuw zeggen daarentegen alles: de “Amer africain” is ontstaan in het veroverde Algerije, voor soldaten en kolonisten.

Oprichting : Philippeville (Algerije, nu Skikda), omstreeks 1840 · 3 minuten lezen

Het verhaal

De Amer Picon is een product van de kolonisatie van Algerije, en de datum van 1837 die het merk opgeeft, valt vóór de stichting van de stad waar hij werd gemaakt.

In 1830 landt het Franse leger bij Algiers. Het is het begin van een verovering die tientallen jaren zal duren. Onder de soldaten is een jongeman, in 1809 in Ligurië geboren, Gaétan Picon. In de kampen doodt de koorts evenveel als de gevechten. Men bestrijdt haar met kinabast, vaak geweekt in wijn. Picon wordt, volgens de overlevering van het huis, zelf zo verzorgd.

Eenmaal ontslagen vestigt hij zich in het veroverde land en wordt distillateur. Hij werkt een bitter uit op basis van sinaasappelschillen en kinabast, dat hij “Amer africain” doopt. Zijn distilleerderij staat in Philippeville, een stad die het leger heeft gesticht op de antieke site van Rusicade: het is nu Skikda. Daarna opent hij vestigingen in Constantine en in Bône, het huidige Annaba.

Handgeschreven, aquarel-ingekleurde kaart van het reliëf rond Philippeville, met de noordpijl, een schaal, wadi's, de dorpen Vallée en Damrémont, en twee zones met de aantekeningen « Terrain proposé pour réserve aux indigènes » (terrein voorgesteld als reservaat voor de inheemsen) en « Terrain disponible pour la colonisation européenne » (terrein beschikbaar voor Europese kolonisatie).
Philippeville in 1840, twee jaar na de stichting door het leger: de kaart verdeelt het land al tussen een reservaat “voor de inheemsen” en gronden voor de kolonisten. In deze nieuwe stad vestigt Gaétan Picon zijn distilleerderij. Carte des environs de Philippeville, Anonyme, 1840. Bron gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b8494594k — publiek domein.

De documenten uit die tijd zijn ronduit. De Algerijnse catalogus van de Wereldtentoonstelling van Wenen, in 1873, legt uit dat de kolonisten, blootgesteld aan “verderfelijke ziekten”, absint misbruikten en dat de Amer africain van het huis Picon die heeft vervangen. Hij geeft de samenstelling, sinaasappel, calisaya-kinabast en Chinese rabarber, en de aantallen: vier huizen, honderdtien personen, en in het seizoen vijftig tot zestig vrouwen die de sinaasappels raspen.

Bedrukte pagina, genummerd 130, onder de titel « Quatrième groupe » (vierde groep) en de rubriek « C. Alcools et liqueurs »: een alinea over de Amer africain van het huis Picon, uit Philippeville, gepresenteerd als geneesmiddel voor de kolonisten, met zijn samenstelling.
De pagina die het verhaal aanhaalt: in 1873 presenteert de Algerijnse catalogus de Amer africain als het geneesmiddel dat bij de kolonisten absint heeft vervangen, blootgesteld aan “verderfelijke ziekten”. Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 130 — publiek domein.

Het product steekt de Middellandse Zee over. Op 1 april 1872 opent in Marseille, in de rue de l'Olivier, een algemeen entrepot, geleid door Picons schoonzoon, M. Damoy. De bitter neemt de naam van zijn bedenker aan en bereikt Parijs. In 1889 toont een affiche hem op een Morris-zuil, naast een absint en een chocolade: het middel uit de kampen is een straatproduct geworden. In 1909 gebruikt het huis, volgens de Oxford Companion, elk jaar de schillen van ongeveer drie miljoen sinaasappels, alle afkomstig uit Algerije.

Het vervolg is een verhaal van sterktes en eigenaars. De bitter had oorspronkelijk 40 %, sinds 1989 18 %. Picon heeft toebehoord aan Diageo, daarna aan de groep Campari, die hem in 2022 heeft overgenomen. Gaétan Picon is in 1882 in Marseille gestorven.

Het principe is nauwelijks veranderd. Sinaasappelschillen, vers en gedroogd, trekken in alcohol en worden gedistilleerd; men voegt er gentiaan en kinabast aan toe, suiker, en karamel die de bitter zijn bruinoranje kleur geeft. In het glas vermengt de sinaasappelschil zich met de bitterheid van de wortels en van de kinabast, die de suiker afrondt. In het noorden en oosten van Frankrijk is het gebruik ontstaan hem met bier te mengen.

De legende tegenover de bronnen

De legende

Zoals het merk ze vertelt

In 1830 geroepen “om zich bij het leger in Noord-Afrika te voegen”, zoekt de jonge Gaétan Picon een middel tegen koorts. Hij distilleert gentiaan en kinabast en voegt er sinaasappelschillen aan toe. Het recept ontstaat in 1837, en de jongeman opent zijn fabriek in hetzelfde jaar in Marseille. De website van het merk noemt noch Algerije, noch de verovering.

Wat de bronnen zeggen

De datum van 1837 komt in geen enkel van de geraadpleegde documenten uit de 19e eeuw voor, en stuit op een eenvoudig feit: Philippeville bestond niet. Volgens de Archives nationales d'outre-mer is de militaire post die de stad zal worden, in het voorjaar van 1838 gesticht. De Oxford Companion plaatst de formule en de distilleerderij omstreeks 1840. De fabriek in Marseille “in 1837” dateert de tijdlijn van het merk zelf van 1872, evenals de officiële catalogus van dat jaar.

Die catalogus van 1872 presenteert “Picon, Gaëtan, distillateur, Philippeville (Algerije)” als de bedenker van de Amer africain. Het recept is veranderd: rabarber in 1873, gentiaan nu volgens het merk. Het bevel van gouverneur Valée om het leger van Picon te voorzien, circuleert zonder bron. En wat de catalogi zonder gêne toonden, verzwijgt het merk: noch Algerije, noch de kolonisten, noch de vrouwen die de sinaasappels raspten, komen in zijn verhaal voor.

Bedrukte pagina, genummerd 133, van dezelfde catalogus: het bericht over de exposant « Picon (Gaetan), distillateur liquoriste », met zijn huizen, zijn personeel en zijn productie.
Het exposantenblad van Gaétan Picon: huizen in Philippeville, Bône, Constantine en Marseille, honderdtien personen, een miljoen zevenhonderdduizend flessen. Marseille staat er in 1873 op, niet in 1837. Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 133 — publiek domein.

Dus, legende of geschiedenis?


Zekerheidsgraad : Legende

Legende voor datum en plaats: in 1837 bestond Philippeville niet.

Dat Gaétan Picon, soldaat van de verovering, zijn bitter in Algerije heeft uitgevonden, is waarschijnlijk en strookt met de documenten. Maar “1837”, met in hetzelfde jaar een fabriek in Marseille, houdt geen stand: de stad van de eerste distilleerderij is in 1838 gesticht en het entrepot in Marseille opent in 1872. Vooral wist het verhaal van het merk uit wat de bronnen het eerst zeggen: de Amer Picon is een product van koloniaal Algerije.

Hoe we het weten

Elke datum in dit verhaal verwijst naar een van de bronnen hieronder. De zekerheidsgraad leest u af aan de lijn: doorgetrokken voor gestaafd, gestreept voor waarschijnlijk, gestippeld voor traditie, dubbel voor legende.

Mijlpalen


  1. 1830 Begin van de verovering van Algerije; Gaétan Picon in het Afrikaanse leger Waarschijnlijk · source 1

  2. 1837 Het “recept” volgens het merk Traditie · source 5

  3. 1838 Stichting van de post die Philippeville zal worden Gestaafd · source 4

  4. 1840 Distilleerderij van Philippeville Waarschijnlijk · source 1

  5. 1872 Opening van het entrepot in Marseille, rue de l'Olivier Gestaafd · source 2

  6. 1873 De “Amer africain” voorgesteld in Wenen: vier huizen, honderdtien personen Gestaafd · source 3

  7. 1989 De sterkte daalt tot 18 % Waarschijnlijk · source 1

Gestaafd
vastgesteld door documenten uit de tijd van de feiten.

Waarschijnlijk
aannemelijk en in overeenstemming met de bronnen, zonder rechtstreeks bewijs.

Traditie
doorgegeven door het huis of het plaatselijke geheugen, zonder document dat het bevestigt of weerlegt.

Legende
tegengesproken door de bronnen, of achteraf verzonnen.

Wat onzeker blijft

  • De geboorteplaats van Gaétan Picon: Camporosso of Genua.
  • De oorspronkelijke naam: “Amer africain” in de catalogi, “Amer algérien” bij sommige auteurs.
  • De bestelling van generaal Valée, zonder bron.
  • De medaille van Londen in 1862, door het merk aangehaald, na te gaan in de catalogi.

Bronnen

  1. Fernando Castellon, « Picon », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  2. Catalogue officiel. Groupe 6 , A.-E. Rochette, p. 38 , 1872.
  3. Ministère de l'Intérieur, Algérie. Catalogue spécial (Exposition universelle de Vienne) , Challamel, p. 140 et 143 , 1873.
  4. Archives nationales d'outre-mer, Philippeville (Algérie), notice géographique .
  5. Picon, Notre histoire , 2025.