Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Storie di case · Picon

L'Amer Picon è nato nel 1837 in una città che ancora non esisteva?

Il marchio Picon data la sua ricetta al 1837 e racconta di un giovane partito con l'esercito per il Nord Africa. Non pronuncia né la parola Algeria né la parola colonizzazione. I cataloghi delle esposizioni dell'Ottocento, invece, dicono tutto: l'«Amer africain» è nato nell'Algeria conquistata, per soldati e coloni.

Fondazione : Philippeville (Algeria, oggi Skikda), verso il 1840 · 3 minuti di lettura

Il racconto

L'Amer Picon è un prodotto della colonizzazione dell'Algeria, e la data del 1837 avanzata dal marchio cade prima della fondazione della città in cui è stato fabbricato.

Nel 1830 l'esercito francese sbarca vicino ad Algeri. È l'inizio di una conquista che durerà decenni. Tra i soldati c'è un giovane nato in Liguria nel 1809, Gaétan Picon. Negli accampamenti la febbre uccide quanto i combattimenti. La si combatte con la corteccia di china, spesso messa a macerare nel vino. Picon, secondo la tradizione della casa, viene curato proprio così.

Congedato, si stabilisce nel paese conquistato e si fa distillatore. Mette a punto un amaro a base di scorze d'arancia e di china, che battezza «Amer africain». La sua distilleria è a Philippeville, una città che l'esercito ha fondato sul sito antico di Rusicade: oggi è Skikda. Apre poi stabilimenti a Costantina e a Bône, l'attuale Annaba.

Carta manoscritta acquerellata del rilievo intorno a Philippeville, con la freccia del nord, una scala, degli uadi, i villaggi di Vallée e di Damrémont, e due zone annotate «Terrain proposé pour réserve aux indigènes» e «Terrain disponible pour la colonisation européenne».
Philippeville nel 1840, due anni dopo la sua fondazione da parte dell'esercito: la carta ripartisce già il paese fra una riserva «agli indigeni» e terre per i coloni. È in questa città nuova che Gaétan Picon installa la sua distilleria. Carte des environs de Philippeville, Anonyme, 1840. Fonte gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b8494594k — pubblico dominio.

I documenti dell'epoca sono senza giri di parole. Il catalogo algerino dell'Esposizione universale di Vienna, nel 1873, spiega che i coloni, esposti alle «maladies pernicieuses» (malattie perniciose), abusavano dell'assenzio, e che l'Amer africain della casa Picon lo ha sostituito. Ne dà la composizione, arancia, china calisaya e rabarbaro della Cina, e gli effettivi: quattro stabilimenti, centodieci persone e, in stagione, cinquanta o sessanta donne impiegate a grattugiare le arance.

Pagina stampata numerata 130, sotto il titolo «Quatrième groupe» e la rubrica «C. Alcools et liqueurs»: un paragrafo sull'Amer africain della casa Picon, di Philippeville, presentato come rimedio per i coloni, con la sua composizione.
La pagina che cita il racconto: nel 1873 il catalogo algerino presenta l'Amer africain come il rimedio che ha sostituito l'assenzio presso i coloni esposti alle «maladies pernicieuses». Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 130 — pubblico dominio.

Il prodotto attraversa il Mediterraneo. Il 1° aprile 1872 apre a Marsiglia, in rue de l'Olivier, un deposito generale, diretto dal genero di Picon, M. Damoy. L'amaro prende il nome del suo creatore e arriva a Parigi. Nel 1889 un manifesto lo mostra su una colonna Morris, accanto a un assenzio e a un cioccolato: il rimedio degli accampamenti è diventato un prodotto da strada. Nel 1909, secondo l'Oxford Companion, la casa utilizza ogni anno le scorze di circa tre milioni di arance, tutte provenienti dall'Algeria.

Il seguito è una storia di gradazioni e di proprietari. L'amaro era a 40% all'origine, è a 18% dal 1989. Picon è appartenuto a Diageo, poi al gruppo Campari, che lo ha riacquistato nel 2022. Gaétan Picon è morto a Marsiglia nel 1882.

Il principio non è cambiato granché. Scorze d'arancia, fresche e secche, macerano nell'alcol e vengono distillate; vi si aggiungono la genziana e la china, zucchero e caramello, che dà all'amaro il suo colore bruno-arancio. Nel bicchiere, la scorza d'arancia si mescola all'amaro delle radici e della china, che lo zucchero smussa. Nel Nord e nell'Est della Francia si è affermata l'abitudine di mescolarlo alla birra.

La leggenda di fronte alle fonti

La leggenda

Così come la racconta il marchio

Chiamato nel 1830 «per raggiungere l'esercito in Nord Africa», il giovane Gaétan Picon cerca un rimedio contro la febbre. Distilla genziana e china, vi aggiunge scorze d'arancia. La ricetta nasce nel 1837, e il giovane inaugura la sua fabbrica lo stesso anno a Marsiglia. Il sito del marchio non nomina né l'Algeria né la conquista.

Ciò che dicono le fonti

La data del 1837 non compare in alcuno dei documenti dell'Ottocento consultati, e urta contro un fatto semplice: Philippeville non esisteva. Secondo gli Archives nationales d'outre-mer, il posto militare che diventerà la città è fondato nella primavera del 1838. L'Oxford Companion colloca la formula e la distilleria verso il 1840. Quanto alla fabbrica di Marsiglia «nel 1837», lo stesso fregio cronologico del marchio la data al 1872, come il catalogo ufficiale di quell'anno.

Quel catalogo del 1872 presenta «Picon, Gaëtan, distillateur, Philippeville (Algérie)» come l'inventore dell'Amer africain. La ricetta è cambiata: rabarbaro nel 1873, genziana oggi secondo il marchio. L'ordine del governatore Valée di rifornire l'esercito di Picon circola senza fonte. E ciò che i cataloghi mostravano senza imbarazzo, il marchio lo tace: né l'Algeria, né i coloni, né le donne che grattugiavano le arance figurano nel suo racconto.

Pagina stampata numerata 133 dello stesso catalogo: la scheda dell'espositore «Picon (Gaetan), distillateur liquoriste», con le sue sedi, il suo personale e la sua produzione.
La scheda di espositore di Gaétan Picon: sedi a Philippeville, Bône, Costantina e Marsiglia, centodieci persone, un milione settecentomila bottiglie. Marsiglia vi figura nel 1873, non nel 1837. Algérie. Exposition universelle de 1873 à Vienne (Autriche) : catalogue spécial, Commissariat de l'Algérie, 1873. Bibliothèque Sainte-Geneviève, via Internet Archive, 8 V SUP 5872, p. 133 — pubblico dominio.

Dunque, leggenda o storia?


Grado di certezza : Leggenda

Leggenda per la data e il luogo: nel 1837 Philippeville non esisteva.

Che Gaétan Picon, soldato della conquista, abbia inventato il suo amaro in Algeria è probabile e coerente con i documenti. Ma «1837», con una fabbrica a Marsiglia lo stesso anno, non regge: la città della prima distilleria è fondata nel 1838 e il deposito di Marsiglia apre nel 1872. Soprattutto, il racconto del marchio cancella ciò che le fonti dicono per prima cosa: l'Amer Picon è un prodotto dell'Algeria coloniale.

Come lo sappiamo

Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.

Riferimenti


  1. 1830 Inizio della conquista dell'Algeria; Gaétan Picon nell'esercito d'Africa Probabile · source 1

  2. 1837 La «ricetta» secondo il marchio Tradizione · source 5

  3. 1838 Fondazione del posto che diventerà Philippeville Attestato · source 4

  4. 1840 Distilleria di Philippeville Probabile · source 1

  5. 1872 Apertura del deposito di Marsiglia, in rue de l'Olivier Attestato · source 2

  6. 1873 L'«Amer africain» presentato a Vienna: quattro stabilimenti, centodieci persone Attestato · source 3

  7. 1989 La gradazione scende a 18% Probabile · source 1

Attestato
stabilito da documenti contemporanei ai fatti.

Probabile
verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.

Tradizione
tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.

Leggenda
smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.

Ciò che resta incerto

  • Il luogo di nascita di Gaétan Picon: Camporosso o Genova.
  • Il nome d'origine: «Amer africain» nei cataloghi, «Amer algérien» presso alcuni autori.
  • L'ordine del generale Valée, senza fonte.
  • La medaglia di Londra nel 1862, citata dal marchio, da verificare nei cataloghi.

Fonti

  1. Fernando Castellon, « Picon », in The Oxford Companion to Spirits and Cocktails , Oxford University Press , 2021.
  2. Catalogue officiel. Groupe 6 , A.-E. Rochette, p. 38 , 1872.
  3. Ministère de l'Intérieur, Algérie. Catalogue spécial (Exposition universelle de Vienne) , Challamel, p. 140 et 143 , 1873.
  4. Archives nationales d'outre-mer, Philippeville (Algérie), notice géographique .
  5. Picon, Notre histoire , 2025.