Geschichten der Häuser · Marie Brizard
Hat Marie Brizard ihr Rezept von einem Seemann erhalten, den sie gepflegt hatte?
Das Haus Marie Brizard erzählte lange, seine Gründerin habe 1755 einen antillischen Seemann gepflegt, der ihr aus Dankbarkeit das Rezept des Anislikörs geschenkt habe. Der Unternehmenshistoriker hat diese Erzählung datiert: In dieser Form erscheint sie in einer Werbeanzeige von 1966. Hinter der Legende steht eine sehr reale Geschäftsfrau im Bordeaux des Atlantikhandels.
Die Erzählung
Der dankbare Seemann ist eine Werbeerfindung; die Bordelaiser Kauffrau, die 1755 ein Haus gründet, ist dagegen belegt.
Bordeaux, Mitte des 18. Jahrhunderts. Der Hafen lebt vom Wein, vom Zucker der Inseln und vom Dreieckshandel. In den Straßen nahe den Kais destillieren Handwerkerfamilien Anis, eine in der Stadt verbreitete Praxis. Pierre Brizard, Küfer und Brenner, stellt bereits welchen her, bevor er 1743 stirbt. Seine Tochter Marie, 1714 geboren, drittes von fünfzehn Kindern, heiratet nicht.
Anisette ist ein Likör. Die Samen des Grünen Anis, oft mit anderen Pflanzen und Gewürzen verbunden, ziehen in Alkohol, der anschließend destilliert und dann gesüßt wird. Die Flüssigkeit ist farblos. Wie alle Anisspirituosen trübt sie sich, sobald man Wasser zugibt: Anethol, das Anisöl, bleibt nur in Alkohol gelöst und bildet dann feine Tröpfchen. Der Duft des Anis wird darin durch Zucker gemildert.
1755 gründet sie mit Jean-Baptiste Roger, dem Ehemann ihrer Nichte Anne, ein Handelshaus: „Marie Brizard et Roger“. Das hat der Historiker Hubert Bonin anhand der Unternehmensarchive nachgewiesen. Warum ein Teilhaber? Die gängige Erzählung will, dass eine Frau nicht allein unterschreiben konnte. Es ist weniger einfach: Im Ancien Régime verfügte eine volljährige unverheiratete Frau über eine weiter reichende Rechtsfähigkeit als eine Ehefrau. Roger hat vielleicht eher Kapital als eine Unterschrift eingebracht. Dieser Punkt bleibt offen.
Das Haus gedeiht. Nach dem Tod Rogers 1795 und dem von Marie Brizard 1801 leiten es die Nachkommen Rogers, dann die Familien Glotin und Achard bis in die 1990er Jahre. 1874 zieht es in die rue Fondaudège, in eine weitläufige Industrieanlage, die heute vom Kulturministerium inventarisiert ist.
Im 20. Jahrhundert wird Marie Brizard zu einer Figur. 1912 stellt der Plakatkünstler Leonetto Cappiello sie als junge Frau aus der Zeit Ludwigs XV. dar, im weißen Reifrock, die Flaschen im Arm, unter dem Vermerk „créées en 1755“ („geschaffen 1755“). Das Datum ist zum Argument geworden. Dann gibt 1966 eine Werbeanzeige einem alten Motiv einen Namen und ein Schiff: Thomas, Seemann der L'Intrépide.
Das Bordeaux der Marie Brizard ist auch das des Sklavenhandels. Laut Le Monde, aufgegriffen von Rue89 Bordeaux 2024, gehörte Anislikör zu den Waren, die für den Sklavenhandel eingeschifft wurden. Ein Sklavenhändlerkapitän namens Paul-Alexandre Brizard hat ein Logbuch hinterlassen, das im Musée d'Aquitaine aufbewahrt wird, doch seine Verwandtschaft mit Marie ist nicht erwiesen. Hubert Bonin hält auf Nachfrage eine unmittelbare Beteiligung des Hauses mangels Archiven zum 18. Jahrhundert für nicht belegbar.
Die Legende im Abgleich mit den Quellen
Die Legende
So, wie das Haus, in seinen Anzeigen und auf seiner Website bis in die 2010er Jahre sie erzählt
Am 11. Januar 1755, als sie die Place Royale überquert, findet Marie Brizard einen antillischen Seemann, Thomas, der von der L'Intrépide an Land gegangen ist und vor Fieber glüht. Sie nimmt ihn auf und pflegt ihn. Genesen, vertraut er ihr zum Dank das Rezept eines Elixiers auf Grundlage von Grünem Anis an. So soll der Anislikör Marie Brizard entstanden sein.
Was die Quellen sagen
In den Annales du Midi verzeichnet Hubert Bonin 2006 mehrere Ursprungsversionen, ohne jede dokumentarische Spur, und liest darin Konstruktionen, die Exotik, Weiblichkeit und Barmherzigkeit verbinden. 2017 verfolgt Anna Soo Hoo an der City University of New York die Erzählung im Lauf der Zeit, ausgehend von Bonin: Sie wechselt mit jeder Generation den Helden. Das Rezept erhalten „durch Zufall“ 1889, von einem Hospizkranken 1927, von einem antillischen Patienten in den 1960er Jahren, von einem Seemann am Ende des Jahrhunderts.
Die Erzählung erfindet auch einen Bedarf: Anislikör wurde in Bordeaux bereits hergestellt, und Maries Vater stellte welchen her. Auch das Datum schwankt, 1750 oder 1755. Die heutige Website der Marke hat Thomas aufgegeben; sie behält die Gründung von 1755 und einen Auftrag Ludwigs XV. von 1763 bei, den wir nicht überprüfen konnten. Es bleibt, was keine Werbung für erzählenswert hielt: eine Gründerin, die Handel treibt, und nicht eine, die pflegt.
Also, Legende oder Geschichte?
Was meinen Sie, bevor Sie die Antwort lesen?
Wählen Sie einen Grad: Das ist die Frage, die sich der Historiker bei jeder Erzählung stellt.
Gewissheitsgrad : Legende
Legende. Der dankbare Seemann taucht in keinem zeitgenössischen Dokument auf.
Thomas und die L'Intrépide sind eine Werbeerfindung, deren vollendete Form von 1966 stammt und die die Marke selbst zurückgezogen hat. Die Legende hat aus einer Kauffrau eine barmherzige Krankenpflegerin gemacht und aus einem lokalen Rezept ein exotisches Geschenk. Was belegt ist, ist interessanter: 1755 gründet eine unverheiratete Frau in Bordeaux ein Haus, das mehr als zwei Jahrhunderte Bestand haben wird.
Woher wir es wissen
Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.
Eckdaten
-
1714 Geburt von Marie Brizard in Bordeaux -
1743 Tod von Pierre Brizard, der bereits Anislikör herstellte -
1755 Gründung von „Marie Brizard et Roger“ -
1801 Tod von Marie Brizard -
1874 Umzug in die rue Fondaudège -
1912 Plakat von Cappiello: die Gründerin im historischen Kostüm -
1966 Eine Anzeige nennt Thomas und die L'Intrépide
Belegt- durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.
Wahrscheinlich- plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.
Überlieferte Tradition- vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.
Legende- von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.
Was ungewiss bleibt
- Die genaue Rolle von Jean-Baptiste Roger: rechtliche Notwendigkeit oder Kapitaleinbringung.
- Der Auftrag Ludwigs XV. von 1763, von der Marke vorgebracht.
- Die Verbindung zwischen dem Anislikör des Hauses und dem Sklavenhandel sowie die Verwandtschaft des Kapitäns Paul-Alexandre Brizard.
- Das Datum der Legende: 1750 oder 1755, je nach Version.
Quellen
- Hubert Bonin, Les femmes d'affaires dans l'entreprise girondine Marie Brizard : mythes et réalités , Annales du Midi, t. 118, n° 253 , 2006.
- Anna Soo Hoo, Thomas from the Antilles , CUNY Academic Commons , 2017.
- Marie Brizard & Roger International S.A. History , International Directory of Company Histories, vol. 22, St. James Press , 1998.
- Ministère de la Culture, Distillerie Marie-Brizard, notice IA00135722 .
- Samuel Clauzier, Ces entreprises néo-aquitaines qui peinent à assumer leur passif colonial , Rue89 Bordeaux , 2024.