Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geschichten der Häuser · Lillet

Ist der Vesper von James Bond bei Lillet entstanden?

Die Website von Lillet lässt durchblicken, der Vesper, der Cocktail von James Bond, sei im Umfeld des Hauses entstanden, bevor Ian Fleming ihn „aufgegriffen“ habe. Der erste Text, der ihn nennt, ist jedoch der Roman selbst. Und die Zutat, die er anführt, der Kina Lillet, existiert heute weder unter diesem Namen noch in dieser Rezeptur.

Gründung : Podensac (Gironde), 1872 · 3 Minuten Lesezeit

Die Erzählung

Es ist Ian Fleming, der den Kina Lillet in die Legende eingeführt hat, nicht umgekehrt; das Erzeugnis, das er nannte, verschwand um 1985–1986.

Podensac ist ein Marktflecken der Graves, am linken Ufer der Garonne, stromaufwärts von Bordeaux. 1872 eröffnen dort zwei Brüder, Paul und Raymond Lillet, ein Haus von Likörherstellern und Händlern für feine Weine und Spirituosen. Ihre Idee steckt in einem Wort der Zeit: dem „Kina“, also der Chinarinde.

Postkarte: eine enge Straße, gesäumt von niedrigen Häusern mit Fensterläden, ein Schild „Tabac“, eine Frau in Schürze und zwei Männer auf der Fahrbahn; eine grüne 5-Centimes-Marke in der Ecke.
Podensac zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ein Städtchen der Graves am Ufer der Garonne, wo die Brüder Lillet 1872 ihr Haus eröffnet haben. Podensac (Gironde). Grande rue, Anonyme (édition Bidouret, Podensac), Début du XXe siècle. Wikimedia Commons, collection particulière — gemeinfrei.

Die Rinde dieses Andenbaums enthält Chinin, das Malaria heilt. Im 19. Jahrhundert begleitet sie Heer und Siedler in die Tropen, und man gewöhnt sich daran, sie in Wein einzulegen, um ihre Bitterkeit zu verdecken. Die Chinarinde-Aperitifs vermehren sich. Der der Lillets verschneidet Weine der Region, Fruchtliköre und die Rinde. Das Haus datiert seine Geburt auf 1887; ein Historiker des Sauternais setzt sie auf 1896. Eine Überlieferung, ohne Dokument aufgegriffen, führt ihn auf die Ratschläge eines aus Brasilien zurückgekehrten Arztes zurück, des „père Kermann“.

Farbige botanische Tafel: ein Zweig des Chinarindenbaums mit breiten grünen, rosa geaderten Blättern, Büscheln blassrosa röhrenförmiger Blüten und nummerierten Blütendetails.
Der Chinarindenbaum, ein Baum der Anden, dessen Rinde das Chinin liefert. Es ist das „Kina“ des Kina Lillet: eine Apothekerrinde, die man in Wein einlegte, um seine Bitterkeit zu überdecken. Cinchona officinalis L., Franz Eugen Köhler (éd.), Köhler's Medizinal-Pflanzen, pl. 180, 1897. Wikimedia Commons — gemeinfrei.

Der Kina Lillet reist. Vor dem Ersten Weltkrieg wird er nach dem Historiker des Hauses, Olivier Londeix, auf den Dampfern der Compagnie générale transatlantique serviert. 1911 hat das Haus auf der Exposition internationale de Roubaix einen Stand, unter dem Namen Kina Lillet.

1953 erscheint Casino Royale, der erste Roman um James Bond. Bond bestellt darin einen Cocktail eigener Komposition, auf Grundlage von Gin, Wodka und Kina Lillet, den er später Vesper tauft, nach dem Vornamen der Heldin. Der Roman verschafft dem girondinischen Erzeugnis eine weltweite Bekanntheit, die kein Plakat je erreicht hatte.

Das Erzeugnis ändert sich jedoch. 1962 bringt Pierre Lillet einen roten Lillet für den amerikanischen Markt heraus. 1985 tritt die Familie das Haus an Bruno Borie ab, und das Rezept wird überarbeitet, nach mehreren Autoren mit dem Institut d'œnologie de Bordeaux: weniger Chinarinde, weniger Bitterkeit, nach einer Quelle weniger Zucker. Das Wort „Kina“ verschwindet, und der Kina Lillet wird zum Lillet blanc. Seit 2008 gehört das Haus zur Gruppe Pernod Ricard; es produziert weiterhin in Podensac.

Der Lillet ist keine Spirituose, sondern ein aromatisierter Wein. Nach Angabe des Hauses verschneidet er etwa 85 % Bordeaux-Weine, beim Weißen vor allem Sémillon, und 15 % Fruchtliköre aus süßen und bitteren Orangenschalen, die in Alkohol eingelegt wurden, zu denen die Chinarinde hinzukommt. Der Verschnitt wird einige Monate im Eichenfass ausgebaut. Er hat 17 % vol. Der Weiße ist von blassem Gold; die Orange herrscht vor, mit einer leichten Bitterkeit, weniger ausgeprägt als die des alten Kina.

Die Legende im Abgleich mit den Quellen

Die Legende

So, wie das Haus sie erzählt

Lillet stellt sich dar als „le premier et unique vin apéritif de Bordeaux“ („der erste und einzige Aperitifwein aus Bordeaux“). Über die Jahre, in denen sein Erzeugnis die Bars der Welt erobert, schreibt das Haus: „C'est dans ce contexte que naît le Vesper : cocktail à base de Lillet repris dans les romans de Ian Fleming“ („In diesem Zusammenhang entsteht der Vesper: ein Cocktail auf Basis von Lillet, in den Romanen von Ian Fleming aufgegriffen“).

Was die Quellen sagen

Der erste bekannte Text, der den Vesper nennt, ist Casino Royale, 1953; keine frühere Barkarte und keine Werbung erwähnt ihn. Das Wort „aufgegriffen“ setzt einen bereits bestehenden Cocktail voraus, was nichts belegt. Eine Widmung Flemings an seinen Freund Ivar Bryce, von mehreren Autoren zitiert, die wir aber nicht gesehen haben, würde sogar diesen zum Urheber des ersten Vesper machen.

Das Erzeugnis des Romans ist nicht mehr das von heute: Die Umformulierung von 1985 oder 1986 hat den Chinarindenanteil verringert, und der Name hat sich geändert, 1986 nach dem Difford's Guide, schon in den 1970er Jahren nach anderen. Das Haus hat dazu keine Primärquelle veröffentlicht.

Das eine durch das andere zu ersetzen genügt also nicht: Die Formel von 1953 ist nicht bekannt.

Also, Legende oder Geschichte?


Gewissheitsgrad : Legende

Legende. Der Vesper erscheint erstmals im Roman von 1953.

Nichts deutet darauf hin, dass der Vesper vor Casino Royale existiert hat: Es ist der Roman, der den Kina Lillet berühmt gemacht hat, nicht das Haus, das dem Romanautor einen Cocktail geliefert hat. Die Markenerzählung kehrt die Richtung der Entlehnung um. Sie übergeht auch eine für die Geschichte interessantere Tatsache: Das Erzeugnis, das Fleming nannte, wurde umformuliert und umbenannt und ist unter diesem Namen 1985 oder 1986 verschwunden.

Woher wir es wissen

Jedes Datum dieser Geschichte verweist auf eine der Quellen unten. Den Gewissheitsgrad erkennt man an der Linie: durchgezogen für belegt, gestrichelt für wahrscheinlich, gepunktet für überlieferte Tradition, doppelt für Legende.

Eckdaten


  1. 1872 Gründung des Hauses in Podensac Belegt · source 1

  2. 1887 Geburt des Kina Lillet, nach Angabe des Hauses Wahrscheinlich · source 1

  3. 1896 Geburt des Kina Lillet, nach der Société historique du Sauternais Wahrscheinlich · source 3

  4. 1911 Stand Kina Lillet auf der Ausstellung von Roubaix Belegt · source 6

  5. 1962 Roter Lillet für den amerikanischen Markt Belegt · source 1

  6. 1986 Der Kina Lillet wird zum Lillet blanc Wahrscheinlich · source 4

  7. 2008 Aufkauf durch Pernod Ricard Wahrscheinlich · source 5

Belegt
durch Dokumente aus der Zeit der Ereignisse belegt.

Wahrscheinlich
plausibel und mit den Quellen vereinbar, ohne unmittelbaren Beweis.

Überlieferte Tradition
vom Haus oder von der örtlichen Erinnerung überliefert, ohne ein Dokument, das es bestätigt oder widerlegt.

Legende
von den Quellen widerlegt oder nachträglich erfunden.

Was ungewiss bleibt

  • Das Datum des ersten Kina Lillet: 1887 nach Angabe des Hauses, 1896 nach der Société historique du Sauternais.
  • Das Datum der Umformulierung (1985 oder 1986) und das der Aufgabe des Wortes „Kina“.
  • Die Widmung Flemings an Ivar Bryce.
  • Die Rolle des „père Kermann“, allein aus der Überlieferung bekannt.

Quellen

  1. Maison Lillet, La Maison Lillet , 2026.
  2. Olivier Londeix, Lillet, 1862-1985. Le pari d'une entreprise girondine , Presses universitaires de Bordeaux , 2002.
  3. Siriona, Société archéologique et historique du Sauternais et des Graves, 1896, naissance du Kina Lillet à Podensac , 2023.
  4. Difford's Guide, Kina Lillet .
  5. Pernod Ricard, Lillet , 2026.
  6. Bibliothèque numérique de Roubaix, Stand Kina Lillet, carte postale , 1911.