본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

생산자 이야기 · Lillet

제임스 본드의 베스퍼는 릴레에서 태어났는가?

릴레(Lillet)의 웹사이트는 제임스 본드의 칵테일 베스퍼(Vesper)가 이 생산자의 세계에서 태어난 뒤 이언 플레밍(Ian Fleming)이 이를 “가져다 썼다”는 인상을 준다. 그러나 베스퍼의 이름을 처음 적은 글은 바로 그 소설이다. 그리고 소설이 언급하는 재료인 키나 릴레(Kina Lillet)는 그 이름으로도, 그 제조법으로도 더는 존재하지 않는다.

설립 : 포당삭(지롱드), 1872 · 2분 분량

이야기

키나 릴레를 전설로 만든 것은 이언 플레밍이지, 그 반대가 아니다. 그가 이름을 적은 제품은 1985~1986년 무렵 사라졌다.

포당삭(Podensac)은 보르도 상류, 가론강 왼쪽 기슭에 있는 그라브(Graves) 지방의 작은 마을이다. 1872년, 폴 릴레와 레몽 릴레(Paul et Raymond Lillet) 형제가 이곳에 고급 와인과 증류주를 다루는 리큐어 제조·와인 무역 상사를 연다. 그들의 착상은 당대의 한 단어로 요약된다. “키나(kina)”, 곧 기나나무다.

엽서: 덧창 달린 낮은 집들이 늘어선 좁은 거리, « Tabac »(담배 가게) 간판, 앞치마를 두른 여성 한 명과 차도 위의 남성 두 명. 구석에 5상팀짜리 초록 우표가 붙어 있다.
20세기 초의 포당삭(Podensac). 가론강 가에 있는 그라브(Graves) 지역의 마을로, 릴레(Lillet) 형제가 1872년에 회사를 연 곳이다. Podensac (Gironde). Grande rue, Anonyme (édition Bidouret, Podensac), Début du XXe siècle. Wikimedia Commons, collection particulière — 퍼블릭 도메인.

안데스에서 자라는 이 나무의 껍질에는 말라리아를 치료하는 퀴닌이 들어 있다. 19세기에 기나나무 껍질은 열대 지방의 군대와 식민지 정착민들을 따라다녔고, 사람들은 그 쓴맛을 가리려고 껍질을 와인에 담가 우리는 습관을 들인다. 기나 아페리티프가 잇달아 생겨난다. 릴레 형제의 아페리티프는 지역의 와인과 과일 리큐어, 그리고 이 껍질을 블렌딩한다. 생산자는 그 탄생을 1887년으로 보고, 소테른 지방의 한 역사가는 1896년으로 본다. 문서 없이 되풀이되는 한 전승은 이것을 브라질에서 돌아온 의사 “페르 케르만(père Kermann)”의 조언 덕분이라고 한다.

컬러 식물 도판: 분홍 잎맥이 있는 넓은 초록 잎들이 달린 기나나무 가지, 연분홍 대롱 모양 꽃송이들, 번호를 매긴 꽃의 세부.
안데스의 나무인 기나나무. 그 껍질에서 키니네가 나온다. 키나 릴레(Kina Lillet)의 “키나(kina)”가 바로 이것이다. 약국에서 쓰던 나무껍질로, 그 쓴맛을 가리려고 와인에 담가 우려냈다. Cinchona officinalis L., Franz Eugen Köhler (éd.), Köhler's Medizinal-Pflanzen, pl. 180, 1897. Wikimedia Commons — 퍼블릭 도메인.

키나 릴레는 여행을 한다. 생산자의 역사가 올리비에 롱데(Olivier Londeix)에 따르면, 제1차 세계대전 이전 이 술은 대서양 횡단 종합회사(Compagnie générale transatlantique)의 여객선에서 제공되었다. 1911년 생산자는 루베(Roubaix) 국제박람회에 키나 릴레라는 이름으로 부스를 연다.

1953년, 제임스 본드의 첫 소설 카지노 로얄(Casino Royale)이 나온다. 본드는 소설 속에서 진, 보드카, 키나 릴레로 직접 만든 칵테일을 주문하고, 나중에 여주인공의 이름을 따서 베스퍼라고 부른다. 소설은 지롱드의 이 제품에 어떤 포스터도 얻지 못한 세계적인 명성을 안겨 준다.

그러나 제품은 바뀐다. 1962년 피에르 릴레가 미국 시장을 위해 릴레 루주(Lillet rouge)를 내놓는다. 1985년 가족은 생산자를 브뤼노 보리(Bruno Borie)에게 넘기고, 제조법이 수정된다. 여러 저자에 따르면 보르도 양조학 연구소(Institut d'œnologie de Bordeaux)와 함께였다. 기나는 줄고, 쓴맛도 줄었으며, 한 출처에 따르면 설탕도 줄었다. “키나”라는 말이 사라지고, 키나 릴레는 릴레 블랑(Lillet blanc)이 된다. 2008년부터 생산자는 페르노 리카 그룹에 속해 있으며, 지금도 포당삭에서 생산한다.

릴레는 증류주가 아니라 가향 와인이다. 생산자에 따르면 보르도 와인 약 85%(블랑에는 주로 세미용)와 과일 리큐어 15%를 블렌딩한다. 과일 리큐어는 단맛과 쓴맛의 오렌지 껍질을 알코올에 담가 만들고, 여기에 기나가 더해진다. 블렌딩한 술은 오크통에서 몇 달 숙성한다. 도수는 17% vol.이다. 블랑은 연한 금빛을 띤다. 오렌지가 두드러지고, 쓴맛은 가벼워 옛 키나보다 덜하다.

출처와 마주한 전설

전설

전하는 이: 생산자

릴레는 자신을 “보르도 최초이자 유일한 아페리티프 와인”으로 소개한다. 자사 제품이 세계의 바로 퍼져 나가던 시절을 떠올리며 생산자는 이렇게 쓴다. “바로 이런 맥락에서 베스퍼가 태어난다. 이언 플레밍의 소설들이 가져다 쓴, 릴레를 바탕으로 한 칵테일이다.”

출처가 말하는 것

베스퍼의 이름을 적은, 알려진 첫 글은 1953년의 카지노 로얄이다. 그보다 앞선 어떤 바 메뉴나 광고도 베스퍼를 언급하지 않는다. “가져다 썼다”는 말은 이미 존재하던 칵테일을 전제하지만, 이를 입증하는 것은 아무것도 없다. 여러 저자가 인용하지만 우리가 직접 보지는 못한, 플레밍이 친구 아이바 브라이스(Ivar Bryce)에게 쓴 헌사는 오히려 브라이스를 첫 베스퍼의 주인으로 만든다고 한다.

소설 속 제품은 오늘날의 제품이 아니다. 1985년 또는 1986년의 제조법 변경이 기나의 비중을 줄였고, 이름도 바뀌었다. 디퍼드 가이드(Difford's Guide)에 따르면 1986년, 다른 자료에 따르면 이미 1970년대다. 생산자는 이 점에 관한 1차 자료를 하나도 공개하지 않았다.

그러니 하나를 다른 하나로 바꿔 넣는 것만으로는 충분하지 않다. 1953년의 제조법은 알려져 있지 않다.

그렇다면, 전설인가 역사인가?


확실성의 정도 : 전설

전설. 베스퍼는 1953년의 소설에 처음 등장한다.

베스퍼가 카지노 로얄 이전에 존재했다는 흔적은 없다. 키나 릴레를 영광스럽게 만든 것은 소설이지, 생산자가 소설가에게 칵테일을 건넨 것이 아니다. 브랜드의 이야기는 차용의 방향을 거꾸로 뒤집는다. 그리고 역사에 더 흥미로운 사실 하나를 침묵 속에 넘긴다. 플레밍이 이름을 적은 제품은 제조법이 바뀌고 이름이 바뀌어, 1985년 또는 1986년에 그 이름으로는 사라졌다.

우리는 어떻게 아는가

이 이야기의 모든 날짜는 아래 출처 가운데 하나와 이어집니다. 확실성의 정도는 선의 무늬로 읽을 수 있습니다. 입증됨은 실선, 개연적은 파선, 전승은 점선, 전설은 이중선입니다.

주요 연도


  1. 1872 포당삭에서 생산자가 설립되다 입증됨 · source 1

  2. 1887 생산자에 따른 키나 릴레의 탄생 개연적 · source 1

  3. 1896 소테른 역사학회에 따른 키나 릴레의 탄생 개연적 · source 3

  4. 1911 루베 박람회의 키나 릴레 부스 입증됨 · source 6

  5. 1962 미국 시장을 위한 릴레 루주 입증됨 · source 1

  6. 1986 키나 릴레가 릴레 블랑이 되다 개연적 · source 4

  7. 2008 페르노 리카가 인수하다 개연적 · source 5

입증됨
사건과 같은 시기의 문서로 확립됨.

개연적
그럴듯하고 출처와 일치하지만, 직접적인 증거는 없음.

전승
생산자나 지역의 기억으로 전해졌으며, 이를 확인하거나 반박하는 문서는 없음.

전설
출처와 모순되거나, 나중에 지어낸 것.

여전히 불확실한 것

  • 첫 키나 릴레의 연도: 생산자에 따르면 1887년, 소테른 역사학회(Société historique du Sauternais)에 따르면 1896년.
  • 제조법 변경 연도(1985년 또는 1986년)와 “키나”라는 말을 버린 연도.
  • 플레밍이 아이바 브라이스에게 쓴 헌사.
  • 전승으로만 알려진 “페르 케르만”의 역할.

출처

  1. Maison Lillet, La Maison Lillet , 2026.
  2. Olivier Londeix, Lillet, 1862-1985. Le pari d'une entreprise girondine , Presses universitaires de Bordeaux , 2002.
  3. Siriona, Société archéologique et historique du Sauternais et des Graves, 1896, naissance du Kina Lillet à Podensac , 2023.
  4. Difford's Guide, Kina Lillet .
  5. Pernod Ricard, Lillet , 2026.
  6. Bibliothèque numérique de Roubaix, Stand Kina Lillet, carte postale , 1911.