Aller au contenu

Exposition · Savoir-faire · L'Alambic

Qui a inventé l'alambic ?


Un vase, un chapiteau, un tube qui refroidit : l'appareil a peu changé en deux mille ans, mais ce qu'on lui demande a changé du tout au tout. Six salles, de la recherche de l'or à la loi sur les bouilleurs de cru.

7 salles · environ 7 minutes

Commencer la visite

Objet phare

Double page d'un manuscrit grec en noir et blanc. Au bas de la page de gauche, des dessins à la plume : un vase à trois becs posé sur un fourneau, un alambic relié par un long tube à un récipient, un vase sous une cloche.

Grec 2327 : recueil des alchimistes grecs, dessins d'appareils

Théodore Pélécanos (copiste) · 1478 · Manuscrit sur papier, encre

Les appareils de Zosime et de Marie, dessinés à la plume à côté du texte, dans une copie byzantine de 1478. Aucun original antique n'a survécu : ce que nous savons de ces instruments passe par des copies faites plus de mille ans après.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10723905w — domaine public.

Salle 01 sur 07 vers 300

Que cherchaient les premiers distillateurs ?


Vers l'an 300, à Panopolis, en Égypte, l'alchimiste Zosime décrit des appareils qui chauffent une matière, en recueillent les vapeurs et les condensent. Il les attribue à une femme plus ancienne, Marie la Juive, qu'on ne connaît que par ses citations : un vase à trois becs, le tribikos, et d'autres dispositifs à chapiteau.

Ces savants ne cherchent pas à boire. Ils travaillent le soufre, le mercure, les métaux ; ils veulent séparer l'esprit d'une matière de son corps. La distillation est pour eux une opération de transformation, pas une technique de boisson.

Le mot est resté. Le grec ambix désignait un vase ; les savants de langue arabe en ont fait al-anbiq, et le latin médiéval alambicus. L'objet a voyagé avec son nom, de traduction en traduction.

Fait ou légende ? « Le bain-marie doit son nom à Marie la Juive. » Tranchez avant d’ouvrir. Voir la réponse

C’est plus compliqué.

Le chauffage au bain d'eau est bien décrit dans les textes alchimiques grecs. Mais le nom « bain-marie » n'apparaît que dans le latin médiéval, balneum Mariae, et le rattacher à Marie la Juive est une tradition : d'autres l'ont rapporté à la Vierge. Le lien est plausible, il n'est pas prouvé.

Mille ans plus tard, l'appareil sert à autre chose : on y met du vin.

Salle suivante
Comment nous savons

Degré de certitude


Probable — l’historiographie s’accorde, mais une date ou une attribution reste discutée.

Sources

  • M. Mertens (éd.), Zosime de Panopolis, Mémoires authentiques, Les Alchimistes grecs, t. IV, Paris, Les Belles Lettres, 1995
  • M. Berthelot et C.-É. Ruelle, Collection des anciens alchimistes grecs, Paris, 1887-1888
  • Gallica : BnF, Grec 2327, ff. 81v-82, ark:/12148/btv1b10723905w
  • CNRTL, « alambic », étymologie (TLFi)

Objet phare

Image d'Épinal en couleurs : autour d'un énorme alambic, des vieillards y entrent et en ressortent rajeunis, sous un titre en grandes capitales.

L'alambic miraculeux

Georgin (imagerie Pellerin, Épinal) · 1837

Une image populaire d'Épinal de 1837 : des vieillards entrent dans un alambic géant et en ressortent jeunes. Six siècles après les médecins de Salerne, la promesse de l'aqua vitae est devenue un sujet de moquerie — preuve qu'elle était encore connue de tous.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6937925s — domaine public.

Salle 02 sur 07 XIIe-XIVe siècle

Quand a-t-on tiré de l'alcool du vin ?


Les premières recettes latines sûres d'une « eau qui brûle », aqua ardens, tirée du vin, datent du XIIe siècle. L'une d'elles est ajoutée à un recueil de recettes techniques, la Mappae clavicula, en partie chiffrée, comme un secret de métier. On les rattache au milieu médical de Salerne, en Italie du Sud.

Au XIIIe siècle, le médecin florentin Taddeo Alderotti, mort en 1295, décrit le refroidissement du tube et les vertus de l'aqua vitae, « eau de vie ». Le nom dit l'usage : c'est un médicament, réputé conserver et ranimer, qu'on prescrit à la cuillère.

C'est une rupture. L'appareil des alchimistes devient un instrument d'apothicaire. Pendant deux siècles encore, l'eau-de-vie se vend chez le pharmacien.

Le savoir des médecins reste dans des manuscrits rares. L'imprimerie va le mettre en circulation.

Salle suivante
Comment nous savons

Degré de certitude


Probable — l’historiographie s’accorde, mais une date ou une attribution reste discutée.

Sources

  • R. J. Forbes, A Short History of the Art of Distillation, Leyde, Brill, 1948
  • Taddeo Alderotti, De virtutibus aquae vitae, XIIIe siècle (édité dans ses Consilia)
  • Gallica : Georgin, L'alambic miraculeux, Épinal, Pellerin, 1837, ark:/12148/btv1b6937925s

Objet phare

Page de titre gravée sur bois : deux distillateurs de part et d'autre d'une colonne, chacun conduisant un alambic dont le serpentin traverse un vase de refroidissement.

Illustrations de Liber de arte distillandi de compositis

Hieronymus Brunschwig · 1512 · Gravure sur bois

La page de titre du grand livre de Brunschwig, en 1512 : deux distillateurs, de part et d'autre d'une colonne, surveillent chacun leur appareil. Le refroidissement par un vase d'eau, que décrivaient les médecins, est ici montré à tous.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b2100006k — domaine public.

Salle 03 sur 07 1500-1512

Comment le secret est-il devenu un manuel ?


Le 8 mai 1500, l'imprimeur Johann Grüninger publie à Strasbourg le Liber de arte distillandi de simplicibus du chirurgien Hieronymus Brunschwig : un manuel de distillation, en allemand malgré son titre latin, illustré de gravures sur bois qui montrent les fourneaux, les chapiteaux, les serpentins.

En 1512, un second livre, plus ample, suit. Ce ne sont pas des traités pour savants : ils s'adressent aux apothicaires, aux chirurgiens, aux particuliers, et décrivent pour chaque plante l'eau qu'on en tire et ce qu'elle soigne.

Avec l'imprimé, les formes de l'appareil se fixent et se copient d'un pays à l'autre. L'alambic cesse d'être l'outil d'un cercle : on peut l'apprendre dans un livre.

Trois siècles plus tard, en Charente, l'alambic à feu nu devient la règle d'une appellation.

Salle suivante
Comment nous savons

Degré de certitude


Attesté — documenté par des sources de première main ou une historiographie solide.

Sources

  • Hieronymus Brunschwig, Liber de arte distillandi de simplicibus, Strasbourg, Johann Grüninger, 1500
  • Hieronymus Brunschwig, Liber de arte distillandi de compositis, Strasbourg, 1512
  • Gallica : illustrations du Liber de arte distillandi de compositis, ark:/12148/btv1b2100006k

Objet phare

Affiche en couleurs : sous le mot « Alambics » en grandes lettres, une rangée d'appareils de cuivre de toutes tailles, chaudières, colonnes et alambics sur roues, avec deux ouvriers ; en bas, le nom du constructeur Deroy fils aîné, à Paris.

Alambics pour cognacs, eaux-de-vie de vins, cidres, lies, marcs, fruits… Deroy fils aîné, constructeur

Affiche non signée · 1890 · Lithographie en couleurs

L'affiche d'un constructeur parisien, vers 1890, aligne ses modèles du plus petit au plus grand, à repasse, à colonne ou sur roues. L'alambic est devenu un produit industriel qu'on choisit sur catalogue ; la règle d'appellation, elle, n'en retiendra qu'un.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9005152x — domaine public.

Salle 04 sur 07 XVIIe siècle-2026

Pourquoi distiller deux fois ?


En Charente, on distille le vin deux fois. La première chauffe donne le brouillis, faiblement alcoolisé ; la seconde, la « repasse » ou « bonne chauffe », donne l'eau-de-vie, dont le distillateur écarte le début et la fin, trop chargés en composés indésirables.

Le geste est lent. Dans l'alambic de cuivre chauffé à feu nu, le vin bout doucement ; ses vapeurs montent dans le chapiteau, passent le col-de-cygne et redescendent se condenser dans le serpentin, plongé dans l'eau froide. Au bec, le distillateur surveille le filet clair et son degré pour savoir quand couper : les têtes, puis le cœur, puis les secondes et les queues, qu'il remet dans les chauffes suivantes. La saison dure tout l'hiver, jusqu'au 31 mars qui suit la vendange.

Distiller par petites charges, en surveillant chaque coupe, garde au distillat une partie des arômes du vin et de ses lies. Le cahier des charges du Cognac en a fait une règle : l'alambic charentais, de cuivre et chauffé à feu nu, est devenu une partie de la définition du produit.

Au même moment, d'autres distillateurs ont choisi l'inverse : ne jamais arrêter l'appareil.

Salle suivante
Comment nous savons

Degré de certitude


Attesté — documenté par des sources de première main ou une historiographie solide.

Sources

  • Cahier des charges de l'AOC « Cognac », publié au BO Agri le 18 juin 2026, partie D, 8° (distillation)
  • Gallica : Alambics pour cognacs... Deroy fils aîné, constructeur, affiche, ark:/12148/btv1b9005152x

Objet phare

Photographie noir et blanc d'une distillerie industrielle en activité : bâtiment de brique à deux étages, halle couverte adossée, haute cheminée crachant une fumée noire, cuve cylindrique isolée à gauche.

Distillerie de Montsoult, vue générale du bâtiment

Agence Rol (photographie de presse) · 1913 · Photographie de presse

La distillerie de Montsoult, dans le Val-d'Oise, photographiée en 1913 : une halle, une chaufferie, une haute cheminée. Ce n'est plus un appareil qu'on surveille, c'est une usine qui tourne.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6927784p — domaine public.

Salle 05 sur 07 1801-1830

Peut-on distiller sans s'arrêter ?


L'alambic classique travaille par charges : on remplit, on chauffe, on vide, on recommence. Au début du XIXe siècle, plusieurs inventeurs cherchent un appareil qui distille en continu. En Languedoc, Édouard Adam fait breveter en 1801 un appareil à plusieurs vases ; en 1813, Jean-Baptiste Cellier-Blumenthal dépose une colonne où le vin descend de plateau en plateau à la rencontre de la vapeur.

Les Britanniques poursuivent : l'Écossais Robert Stein brevète une colonne en 1826, puis l'Irlandais Aeneas Coffey, en 1830, celle qui porte son nom. Elle produit un alcool très pur, en grande quantité et à bas coût : c'est l'appareil des alcools de grain, de betterave, de mélasse, puis des grandes usines comme celle-ci.

En Armagnac, une colonne plus modeste, l'alambic armagnacais, s'impose au XIXe siècle. Elle sort une eau-de-vie entre 52 et 72 % : la continuité n'efface pas tous les arômes, tout dépend de la manière de conduire l'appareil.

Il reste pourtant, à l'autre bout de l'échelle, un alambic qui va de village en village.

Salle suivante
Comment nous savons

Degré de certitude


Probable — l’historiographie s’accorde, mais une date ou une attribution reste discutée.

Sources

  • R. J. Forbes, A Short History of the Art of Distillation, Leyde, Brill, 1948 (Adam, Cellier-Blumenthal, Stein, Coffey)
  • Cahier des charges de l'IG « Armagnac » : distillation continue, titre de 52 à 72 %
  • Gallica : Agence Rol, Distillerie de Montsoult, 1913, ark:/12148/btv1b6927784p

Objet phare

Photographie noir et blanc d'un alambic monté sur un châssis à quatre roues de charrette : chaudière, chapiteau de cuivre, colonne et condenseur alignés sur la remorque, présentés sur un stand de salon.

VIe salon de la machine agricole, alambic Coyac de Nantes

Agence Rol (photographie de presse) · 1927 · Photographie de presse

Un alambic monté sur un châssis à quatre roues, présenté au salon de la machine agricole en 1927. C'est la forme française de la distillation paysanne : l'appareil vient au verger, et non l'inverse.

Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53172665b — domaine public.

Salle 06 sur 07 1916-2007

Qui a le droit de distiller chez soi ?


À l'automne et en hiver, dans les pays de vergers, l'alambic ambulant arrive sur sa remorque et s'installe quelques jours sur la place du village. Les propriétaires y apportent leurs tonneaux de fruits fermentés, prunes, poires, pommes, ou leur marc de raisin ; le bouilleur allume le foyer, et l'eau-de-vie coule au fil de la journée, chaque litre déclaré aux douanes.

Ceux qui font distiller leur propre récolte sont les bouilleurs de cru. De 1916 à 2007, une franchise exempte de droits leurs dix premiers litres d'alcool pur ; supprimée pour l'avenir en 1960, elle s'éteint le 31 décembre 2007 avec les derniers qui la détenaient.

Le droit de distiller reste ; l'alambic du village, lui, se fait rare. Ce qui s'en va avec lui, c'est une pratique paysanne : l'eau-de-vie tirée une fois l'an de sa propre récolte, sur la place, au milieu des voisins.

Fait ou légende ? « Le privilège des bouilleurs de cru a été accordé par Napoléon à ses anciens soldats. » Tranchez avant d’ouvrir. Voir la réponse

C’est une légende.

Aucun texte impérial ne crée ce privilège. La franchise de dix litres naît d'une loi de 1916, en pleine guerre, et s'étend à tous les producteurs en 1923. Le récit des « grognards » est une légende de veillée.

De Zosime à la remorque du bouilleur, il reste à dire ce que cette longue histoire nous apprend.

Ce qu’il faut retenir
Comment nous savons

Degré de certitude


Probable — l’historiographie s’accorde, mais une date ou une attribution reste discutée.

Sources

  • Ordonnance n° 60-907 du 30 août 1960
  • Assemblée nationale, réponses ministérielles aux questions écrites sur les bouilleurs de cru, XIIIe législature (franchise de 1916, extension de 1923, fin au 31 décembre 2007)
  • Gallica : Agence Rol, VIe salon de la machine agricole, alambic Coyac de Nantes, 1927, ark:/12148/btv1b53172665b

Salle 07 sur 07 Dernière salle

Ce qu’il faut retenir


Qui a inventé l'alambic ?

La réponse Personne : l'alambic n'a pas d'inventeur mais une longue chaîne de passeurs. Des alchimistes d'Égypte aux médecins de Salerne, des imprimeurs de Strasbourg aux constructeurs de colonnes, chaque époque l'a transformé pour un autre usage — et c'est l'appareil, autant que le fruit, qui fait l'eau-de-vie.

  1. L'alambic n'a pas d'inventeur : ses formes viennent de l'alchimie grecque et son nom passe par l'arabe.
  2. On distille le vin en Occident à partir du XIIe siècle, d'abord pour soigner.
  3. L'imprimé, en 1500, fait de la distillation un savoir qu'on apprend dans un livre.
  4. Le choix de l'appareil — repasse ou colonne — fait partie de la définition d'une eau-de-vie.

Exposition publiée le 3 octobre 2026. Les textes sont écrits par l’équipe du SpiLi et attendent la relecture du conseil scientifique.