本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

蒸留器の銅は硫黄を捕らえる

職人の習慣にすぎないと見ることもできる。しかし化学は別のことを語る。

工房を写した白黒写真。こんろに据えられた銅製の小型の塔式蒸留器のまわりに、天秤、目盛り付きのメスシリンダー、木の桶、架台に載った樽がある。
19世紀末の試験用蒸留器と、その工房。天秤、メスシリンダー、樽。この装置は孤立した物ではなく、それが生み出すものを検査するための道具に囲まれた、一つの計測器である。 Alambic Estève, 1897. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10719015n — パブリックドメイン.

蒸留器は何世紀も前から銅で造られている。蒸留のあいだ、この金属は発酵で生じた硫黄化合物と反応し、それを内壁にとどめる。

2011年、スコッチ・ウイスキー研究所(Scotch Whisky Research Institute)の研究者たちは、小型の蒸留器の各部位について、銅を用いた場合と用いない場合とで蒸留を行った。銅がないと、蒸留液には硫黄臭や「肉のような」においが強く現れた。これらはとりわけジメチルトリスルフィドと結びついている。最も役に立つ銅は、凝縮器と釜にあった。銅は飾りではなく、働いているのである。

このカードには、共有のための専用のアドレスがあります : spili-museum.com/ja/blog/le-saviez-vous-cuivre-des-alambics.html

ほかの「ご存じですか?」

← ジャーナルの全記事